Translation of "Stelle" in Spanish

0.013 sec.

Examples of using "Stelle" in a sentence and their spanish translations:

- Du hast die Stelle.
- Sie haben die Stelle.

El trabajo es tuyo.

Diese Stelle könnte funktionieren.

Este lugar podría servir.

Ich will diese Stelle.

Quiero ese trabajo.

Ich suche eine Stelle.

Estoy buscando trabajo.

- An deiner Stelle empfände ich genauso.
- An eurer Stelle empfände ich genauso.
- An Ihrer Stelle empfände ich genauso.

En tu lugar, me habría sentido igual.

- Ich würde an deiner Stelle zusagen.
- Ich würde an Ihrer Stelle zusagen.

- Yo diría que sí si fuera tú.
- Si yo fuera tú diría que sí.
- Ni zu banintz baietz esango nuke.

Das steht an erster Stelle.

Estas son las primeras líneas.

Ich stelle dir dieselbe Frage.

Yo te pregunto lo mismo.

Ich stelle meinem Vater Fragen.

Le hago preguntas a mi padre.

Ich ginge an deiner Stelle.

Si fuera tú, me habría ido.

Gefällt dir deine neue Stelle?

¿Te gusta tu nuevo trabajo?

An eine bestimmte Stelle fliegt.

y en el mismo sitio específico.

Stelle das Buch aufrecht hin!

Ponga el libro de punta.

Ich stelle Ihre Aufrichtigkeit infrage.

Pongo vuestra sinceridad en duda.

Stelle es dort drüben hin!

Póngalo allí.

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

- Was würdest du an meiner Stelle tun?
- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?
- Was würdet ihr an meiner Stelle tun?
- Was würdest du in meiner Lage tun?
- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

- ¿Qué harías tú en mi lugar?
- ¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?
- ¿Qué haríais en mi lugar?
- ¿Qué haría usted en mi lugar?
- ¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?

- Was würdest du an meiner Stelle machen?
- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

¿Que harías tú si estuvieses en mi lugar?

- Was hättest du an meiner Stelle getan?
- Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
- Was hättet ihr an meiner Stelle getan?

¿Qué habrías hecho en mi lugar?

- Was würdet ihr an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle machen?

¿Qué haríais si estuvierais en mi lugar?

- Was würden Sie an meiner Stelle machen?
- Was würden Sie an meiner Stelle tun?

¿Qué haría usted en mi lugar?

- Ich böte Ihnen die Stelle gerne an.
- Ich böte dir die Stelle gerne an.

Me gustaría ofrecerte el puesto.

Stelle die Leiter an die Mauer.

Pon la escalera apoyada a la muralla.

Warum hat er diese Stelle aufgegeben?

¿Por qué renunció a su trabajo?

Tom bewarb sich um die Stelle.

Tom postuló al trabajo.

Das wird mich meine Stelle kosten.

Eso me costará mi trabajo.

Ich stelle den Wecker auf sechs.

Pongo el despertador a las seis.

Ich bliebe an deiner Stelle ruhig.

- Si yo fuera vos, me quedaría callado.
- Si yo fuera tú, me quedaría callado.

Geh auf der Stelle zum Arzt!

¡Ve al doctor de inmediato!

Das hat ihn seine Stelle gekostet.

Eso le costó su trabajo.

Wie kann ich diese Stelle kündigen?

¿Cómo puedo renunciar a este trabajo?

Ich stelle mir die Szene vor.

Me imagino la escena.

Stelle alle Kisten an ihren Platz!

Coloca todas las cajas en su sitio.

Beweg dich nicht von der Stelle.

No te muevas de tu sitio.

Stelle mich deiner zukünftigen Frau vor!

Presénteme usted a su futura esposa.

Stelle die Leiter an die Wand!

Apoye la escalera contra la pared.

Stelle den Wecker auf sieben Uhr!

Ponga el despertador a las siete.

An deiner Stelle würde ich tanzen.

Yo en tu lugar bailaría.

Ich habe die Stelle nicht bekommen.

No conseguí el puesto.

Ich stelle Ihnen Herrn Petit vor.

Les presento al Sr. Petit.

Du müsstest auf der Stelle anfangen.

Deberías comenzar inmediatamente.

Ich stelle Ihnen ein Rezept aus.

Te entregaré una prescripción médica.

Tom ist auf der Stelle gegangen.

- Tom se fue al minuto.
- Tom se fue enseguida.

Kommt auf der Stelle hier herauf!

Subid aquí inmediatamente.

An deiner Stelle würde ich lernen.

- Yo que tú estudiaba.
- Yo que tú estudiaría.

An deiner Stelle würde ich hingehen.

Si yo fuera tú, iría.

Hinterlasse einen Kommentar, stelle deine Fragen,

deja un comentario a continuación, haz tus preguntas,

- Was tätest du an meiner Stelle?
- Was tätest du, wenn du an meiner Stelle wärest?

¿Qué harías si estuvieras en mi lugar?

- Ich wäre an deiner Stelle nicht dorthin gegangen.
- Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.

- En tu lugar yo no iría allí.
- Si yo fuera tú no iría allí.
- Yo no iría allí si fuera tú.

- An deiner Stelle würde ich ihn verlassen.
- An deiner Stelle würde ich es bleiben lassen.

Yo que tú, lo dejaría.

- An Ihrer Stelle würde ich ihrem Rat folgen.
- An deiner Stelle würde ich seinem Rat folgen.

Si yo fuera tú, seguiría su consejo.

- An deiner Stelle hätte ich das nicht gemacht.
- An deiner Stelle hätte ich das nicht getan.

- Yo no hubiera hecho eso en su lugar.
- Si yo fuera tú, no habría hecho eso.

Ich stelle Ihnen also ein paar Fragen.

Así que les dejo con algunas preguntas.

Ich will diese scharfe Stelle abdecken. Okay.

Y es de esta parte filosa de lo que quiero protegerla. Muy bien.

Jetzt war alles an Ort und Stelle.

Ahora, todo estaba en su lugar.

Der Fluss ist tief an dieser Stelle.

El río es profundo aquí.

Wie läuft es bei deiner neuen Stelle?

¿Cómo te está yendo con tu nuevo trabajo?

Was würdest du an meiner Stelle sagen?

¿Qué dirías si estuvieras en mi lugar?

Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

Salieron de casa inmediatamente.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin.

Él fue allí en lugar de su padre.

Er ist nicht qualifiziert für die Stelle.

No está calificado para aquel trabajo.

Ich ginge an deiner Stelle nicht dorthin.

- En tu lugar yo no iría allí.
- Si yo fuera tú no iría allí.
- Yo no iría allí si fuera tú.

Tom hat eine kahle Stelle am Kopf.

Tom tiene una calva.

Sie eignet sich für die Stelle nicht.

Ella es inadecuada para el trabajo.

- Stelle es dahin.
- Stellen Sie es dahin.

- Ponedlo allí.
- Ponlo allí.
- Pónganlo allí.
- Ponlo ahí.

An eurer Stelle würde ich vorsichtiger sein.

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

An Stelle von Wut verspürte ich Kummer.

En lugar de rabia sentí angustia.

An Stelle von Stolz empfand ich Schmerz.

En lugar de orgullo sentí dolor.

An deiner Stelle würde ich ihn fragen.

Si fuera tú, le preguntaría.

An deiner Stelle würde ich es ignorieren.

- Si fuera tú, lo ignoraría.
- Yo que tú lo ignoraba.
- Yo en tu lugar lo ignoraba.
- Si yo fuera tú lo ignoraría.
- Yo en tu lugar lo ignoraría.

Stelle mich bitte deinen neuen Freunden vor!

Por favor preséntame a tus nuevos amigos.

Wir können Ihnen Ihre Stelle nicht zurückgeben.

No podemos devolverle su trabajo.

Was würdest du an meiner Stelle tun?

¿Qué harías tú en mi lugar?

Wir boten ihm eine ordentliche Stelle an.

Nosotros le ofrecimos un buen trabajo.

An deiner Stelle würde ich das kaufen.

Yo que vosotros lo compraba.

Der See ist an dieser Stelle tief.

El lago es profundo por aquí.

Bitte stelle den Fernseher nicht noch lauter.

Por favor, no suba el volumen del televisor.

Warum gibst du Tom nicht die Stelle?

¿Por qué no contratas a Tomás para hacer el trabajo?

Ich stelle dir diesen Betrag in Rechnung.

Cargo esta cantidad a su cuenta.