1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Streichen

Translation of "Streichen" in Spanish

0.005 sec.

Examples of using "Streichen" in a sentence and their spanish translations:

Wir werden die Wand streichen.

Vamos a pintar la pared.

Ich will das Haus streichen.

Tengo la intención de pintar la casa.

Ich werde die Garage streichen.

Pintaré el garaje.

Ich musste den Zaun nicht streichen.

No hacía falta que pintara la valla.

Tom wird morgen den Zaun streichen.

Tom pintará la cerca mañana.

Wann streichen wir ihr Zimmer neu?

¿Cuándo volveremos a pintar su habitación?

Streichen Sie die falschen Wörter durch.

Tacha las palabras incorrectas.

Streichen Sie mich von der Liste!

Tácheme de la lista.

Ich muss noch die Decken streichen.

Me falta pintar los techos.

Er wird den Zaun morgen streichen.

Mañana pintará la cerca.

Streichen Sie seinen Namen von der Bewerberliste.

Borra su nombre de la lista de candidatos.

Ich habe ihn das Haus streichen lassen.

- Le obligué pintar la casa.
- Hice que él pintara la casa.

- Wie lange brauchen Sie dafür, das Haus zu streichen?
- Wie lange brauchst du dafür, das Haus zu streichen?
- Wie lange braucht ihr dafür, das Haus zu streichen?

¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?

Charlie entschied sich, das letzte Wort zu streichen.

Charlie decidió tachar la última palabra.

Die Schmidts haben ihr Haus weiß streichen lassen.

Los Schmidt mandaron pintar su casa de blanco.

Ich brachte ihn dazu, den Zaun zu streichen.

Lo tengo a él para que pinte la cerca.

Ich glaube, dass sie sie weiß streichen werden.

Creo que las van a pintar blancas.

Ich kann dieses Haus nicht an einem Tage streichen.

No puedo pintar esta casa en un día.

Ich brauchte mehrere Stunden, um dieses Zimmer zu streichen.

Me tomó varias horas pintar esa habitación.

Es dauerte drei Tage, das ganze Haus zu streichen.

Tomó tres días pintar la casa entera.

Aus Budgetgründen bin ich gezwungen, diesen Posten zu streichen.

Por razones presupuestarias, debo suprimir esta partida.

Tom hat beim Streichen des Zauns Farbe ans Hemd bekommen.

Tom dejó caer pintura en su camisa mientras pintaba la cerca.

Du solltest das schöne Wetter nutzen um den Zaun zu streichen.

Deberías aprovechar el buen clima y pintar la cerca.

- Was glauben Sie, wie lange Sie dafür brauchen werden, das Haus zu streichen?
- Was glaubst du, wie lange du dafür brauchen wirst, das Haus zu streichen?

¿Cuánto tiempo crees que te llevaría pintar mi casa?

Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.

Tom le aseguró a María que la ayudaría a pintar el techo de la cocina.

- Wir streichen uns Butter auf das Brot.
- Wir bestreichen unser Brot mit Butter.

Le estamos colocando mantequilla a nuestro pan.

Er hat seine Schwester dazu gebracht, ihm beim Streichen seines Zimmers zu helfen.

Consiguió que su hermana le ayudara a pintar su cuarto.

- Mein Vater strich gerade das Haus.
- Mein Vater war dabei, das Haus zu streichen.

Mi padre estaba pintando la casa.

Tom versuchte verzweifelt, mit dem Streichen des Zaunes fertig zu werden, bevor es dunkel wurde.

Tom hizo un intento desesperado de terminar de pintar la cerca antes que oscureciera.

Diesen Punkt kann ich dann wohl von meiner Liste von Dingen, die ich vor meinem Tod erledigen will, streichen.

Bueno, puedo tachar eso de mi lista de los deseos.

- Wenn ich du wäre, striche ich es blau.
- Wenn ich du wäre, würde ich es blau streichen.
- An deiner Stelle würde ich es blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich ihn blau anstreichen.
- An deiner Stelle würde ich sie blau anstreichen.

Si fuera tú, la pintaría azul.