Translation of "Taub" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "Taub" in a sentence and their spanish translations:

Bist du taub?

- ¿Eres sordo?
- ¿Acaso eres sordo?

Tom ist taub.

Tom es sordo.

Ich bin taub.

Soy sordo.

Er stellt sich taub.

Él finge ser sordo.

Ich bin nicht taub.

- No soy sordo.
- No soy sorda.
- No estoy sordo.

- Würdest du lieber blind oder taub sein?
- Wärst du lieber blind oder taub?
- Wärt ihr lieber blind oder taub?
- Wären Sie lieber blind oder taub?

- ¿Preferirías estar ciego o estar sordo?
- ¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos?

Meine rechte Hand ist taub.

Mi mano derecha está entumecida.

Die Frau ist fast taub.

La mujer es casi sorda.

Ich bin blind, nicht taub.

Yo estoy ciego, no sordo.

Die Schwimmer waren taub vor Kälte.

- Los nadadores estaban entumecidos por el frío.
- Los nadadores estaban entumidos del frío.

Helen Keller war taub und blind.

Helen Keller era sorda y ciega.

Er war taub für meine Bitten.

- Hizo oídos sordos a mis ruegos.
- Él era sordo a mis súplicas.
- Él estaba sordo a mis súplicas.
- Él no escuchó mis súplicas.

Er ist nicht dumm, sondern taub.

Él no es tonto, es sordo.

Tom fängt an, taub zu werden.

Tom se está quedando sordo.

Sie war blind, taub und stumm.

Ella era ciega, sorda y muda.

Tom ist auf einem Ohr taub.

Tom es sordo de un oído.

Helen Keller war blind, taub und stumm.

Helen Keller era ciega, sorda y muda.

Ich kann nichts hören. Ich bin taub.

No puedo oír nada. Estoy sordo.

Er ist infolge eines Unfalls taub geworden.

Se quedó sordo como resultado de un accidente.

In seinen letzten Lebensjahren war Beethoven taub.

En sus últimos años de vida, Beethoven estaba sordo.

Beethoven war taub in seinen letzten Lebensjahren.

Beethoven estaba sordo en sus últimos años.

Tom ist auf dem linken Ohr taub.

Tom es sordo de su oído izquierdo.

Ich bin taub und verstehe Hörende normalerweise nicht,

Soy sorda y normalmente no me entiendo con los oyentes,

Sie ist auf dem linken Ohr völlig taub.

Ella es completamente sorda en su oído izquierdo.

Schrei nicht so, er ist ja nicht taub.

No le grites, que no es sordo.

- Tom ist taub geworden.
- Tom hat den Gehörsinn verloren.

Tom perdió la audición.

Meine Finger sind so kalt, dass sie taub geworden sind.

Mis dedos están tan fríos que ya se han entumecido.

’s ist besser, taub zu sein, als das zu hören!

Más vale ser sordo que tener que escuchar eso.

Glaubst du, dass er vor Verwunderung sprachlos ist oder dass er taub ist?

¿Piensas que él quedó sin habla del asombro, o que es mudo?

Ich hab so lange auf den Fersen gesessen, bis meine Beine taub geworden sind.

He estado sentado sobre mis talones durante tanto tiempo que mis piernas se han quedado dormidas.

Meine Hände sind so taub vor Kälte, dass ich meine Finger nicht bewegen kann.

- Mi mano está tan entumecida con el frío, que no puedo mover los dedos.
- Mi mano está tan dormida con el frío, que no puedo mover los dedos.

In einer glücklichen Ehe ist die Frau ein bisschen blind und der Mann ein bisschen taub.

En un matrimonio feliz la mujer es un poco ciega y el hombre es un poco sordo.

Es erfordert Weisheit, um Weisheit zu verstehen: die Musik ist nichts, wenn das Publikum taub ist.

Se necesita sabiduría para entender la sabiduría: no existe música para público sordo.

- Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.
- Ein starrsinniger alter Mensch ist taub für Kritik.

Un viejo terco es sordo a las críticas.

Man muss Vieles, das unser Ohr trifft, nicht hören, als wäre man taub, und dafür Sinn und Verstand auf das richten, was dem Herzen Frieden bringt.

De lo que nos llega al oído debemos descartar mucho, como si fuéramos sordos, para que la atención y los sentidos se dirijan hacia aquello que trae paz al corazón.