1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Verärgert

Translation of "Verärgert" in Spanish

0.015 sec.

Examples of using "Verärgert" in a sentence and their spanish translations:

- Tom sieht verärgert aus.
- Tom schaut verärgert.

Tom parece estar enojado.

Jane war verärgert.

- Jane estaba enfadada.
- Jane estaba enojada.

Tom war verärgert.

Tom estaba irritado.

Ich bin verärgert.

Estoy alterado.

- Du bist verärgert.
- Ihr seid verärgert.
- Sie sind verärgert.
- Du bist bestürzt.
- Sie sind bestürzt.

Estás molesta.

- Deine Worte haben Tom verärgert.
- Ihre Worte haben Tom verärgert.
- Eure Worte haben Tom verärgert.

Lo que dijiste enfadó mucho a Tom.

Mein Onkel ist verärgert.

Mi tío está enfadado.

Tom scheint sehr verärgert.

Tom parece bastante disgustado.

Die Leute sind verärgert.

La gente está enfadada.

Tom wirkte leicht verärgert.

Tomás parece estar un poco enojado.

Tom ging verärgert nach Hause.

Tom se fue a casa enojado.

Er scheint verärgert zu sein.

Parece enfadada.

Sie hat ihn verärgert angeschaut.

Ella le miró con enfado.

Verärgert schaute er auf die Uhr.

Él miraba irritado el reloj.

- Tom schaute wütend.
- Tom schaute verärgert.

Tom parecía enojado.

- Tom ist wütend.
- Tom ist verärgert.

Tom está furioso.

- Tom ist verärgert.
- Tom ist bestürzt.

Tom está disgustado.

Tom sagte, dass er verärgert sei.

Tom dijo que estaba enfadado.

Ich war eher verärgert als traurig.

Más que triste, yo estaba enojado.

Er wird nur selten wütend oder verärgert.

Él casi nunca se enfada o se irrita.

Ich bin ein bisschen verärgert über Dich.

Aún estoy un poco enojado contigo.

- Viele Leute sind verärgert.
- Viele Menschen sind bestürzt.

Mucha gente está disgustada.

Sie schaute traurig aus, weil ich verärgert war.

Ella parecía estar triste porque yo estaba enfadado.

Menschen werden durch die Zuhause bleiben Verordnungen verärgert,

teniendo a la gente enojada por estar en un refugio,

- Meine Mutter ist wütend.
- Meine Mutter ist verärgert.

Mi madre está enfadada.

Ich weiß nicht, warum Tom so verärgert ist.

No sé por qué está Tom tan enfadado.

Er war verärgert, aber er hörte mir geduldig zu.

Él estaba enfadado, pero me escuchó con paciencia.

- Bist du noch immer verärgert?
- Bist du noch aufgebracht?

¿Sigues molesta?

Sie war verärgert über mich, weil ich mich verspätet hatte.

Ella estaba enfadada conmigo porque había llegado tarde.

- Er hat ihn ärgerlich angeschaut.
- Er hat ihn verärgert angeschaut.

Lo miró con enojo.

Sie hat mich am Telefon so verärgert, dass ich aufgelegt habe.

Me hizo enfadar tanto en el teléfono que le colgué.

Sofort als ich ihn sah, wusste ich, dass er verärgert war.

Tan pronto como le vi supe que estaba enfadado.

Tausende sunnitische irakische Soldaten, arbeitslos und verärgert, beteiligen sich am Aufstand.

Miles de soldados sunitas iraquíes, enojados y desempleados, se unen a la insurgencia.

- Ich nehme an, du bist wütend.
- Ich nehme an, Sie sind verärgert.

Supongo que estás enojado.

Der Außenminister sagte, niemand habe das Recht, über Russland verärgert zu sein.

El ministro del Exterior dijo que nadie tenía derecho a estar enfadado con Rusia.

- Meine Mutter ist böse.
- Meine Mutter ist verärgert.
- Meine Mutter ist ärgerlich.

Mi madre es malvada.

Er sagt, er sei verletzt worden, weil der Leopard verärgert und gereizt war.

Dice que resultó herido porque el leopardo estaba irritado y excitado.

Er war noch verärgert über den Unfall, trotz der beschwichtigenden Worte seiner Frau.

Todavía estaba enfadado por el accidente a pesar de las palabras conciliadoras de su mujer.

Einige aus religiösen Gründen, doch viele sind nur enttäuscht oder verärgert, und denken,

Algunos se unen por razones religiosas, pero muchos simplemente por estar desilusionados o enojados, y sienten

- Bist du mir noch böse?
- Bist du noch immer verärgert?
- Bist du immer noch böse?

- ¿Estás todavía enfadado?
- ¿Están todavía enfadados?
- ¿Continúas enfadado?

- Er ist noch immer verärgert.
- Er ist immer noch sauer.
- Er ist immer noch wütend.

- Él está enfadado todavía.
- Él aún está enojado.
- Él sigue enojado.

- Tom fragte sich, warum Maria wohl so wütend sei.
- Tom wunderte sich, warum Mary so verärgert war.

Tom se preguntaba por qué María estaba tan enojada.

- Wann hast du das letzte Mal deine Mutter erzürnt?
- Wann hast du das letzte Mal deine Mutter verärgert?

¿Cuándo fue la última vez que hiciste enojar a tu madre?

Als die Polizei anrückte, sah ich aus dem Fenster und hörte, wie man den Kindern Ruhestörung vorwarf. Die Nachbarn seien verärgert.

Cuando los agentes llegaron, yo me asomé por la ventana y oí que les dijeron a los chicos que estaban alterando la paz del barrio y que los vecinos estaban molestos.

Dann aber hörte ich, wie eines der Mädchen zu den Polizisten sprach: „Diese Musik ist schön. Warum sind die so verärgert?“

Luego oí lo que una de las chicas le dijo a los agentes: "Esta es una música hermosa, ¿por qué se molestan tanto?"

- Wenn Sie mir die Wahrheit gesagt hätten, wäre ich jetzt nicht böse.
- Wenn du mir die Wahrheit gesagt hättest, wäre ich jetzt nicht verärgert.

- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadado.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojado ahora.
- Si usted me hubiera dicho la verdad, ahora yo no estaría enfadada.
- Si me hubieras dicho la verdad, yo no estaría enojada ahora.

Tom freute sich darauf, sich zu Hause das Fußballspiel anzusehen, das er aufgenommen hatte, und war verärgert, als er zufällig jemanden das Endergebnis erwähnen hörte.

Tom estaba deseando ver en casa el partido de fútbol que había grabado, y se enfadó al oír a alguien mencionar el resultado final.

- Sie sah ihn an und wusste, dass er wütend war.
- Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er wütend war.
- Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er verärgert war.

Ella le miró y supo que estaba enfadado.