1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Verständigen

Translation of "Verständigen" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Verständigen" in a sentence and their spanish translations:

Menschen verständigen sich durch Sprache.

Los humanos se comunican entre ellos a través del lenguaje.

Kannst du dich auf Englisch verständigen?

¿Puedes hacerte entender en inglés?

Ich werde die Verwandten verständigen müssen.

Tendré que ir avisando a los familiares.

Ich kann mich auf Französisch nicht verständigen.

No me puedo hacer entender en francés.

Aber sie verständigen sich mit einer überraschend sanften Sprache.

Pero usan un lenguaje sorprendentemente amable y se llevan bien.

Ich habe keine andere Wahl, als das Notfallteam zu verständigen.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

- Er konnte sich kaum verständlich machen.
- Er konnte sich kaum verständigen.

A duras penas se hacía entender.

Es fiel dem Vater schwer, sich mit seinem eigensinnigen Sohn zu verständigen.

El padre tenía problemas de comunicación con su hijo descarriado.

- Dem Verständigen reichen wenige Worte.
- Sie verstehen schon.
- Ich brauche nicht deutlicher zu werden.

A buen entendedor pocas palabras bastan.

- Kannst du dich auf Französisch verständigen?
- Kannst du dich auf Französisch verständlich machen?
- Können Sie sich auf Französisch verständlich machen?

¿Puedes hacerte comprender en francés?

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.

Me volví y vi debajo del sol, que ni es de los ligeros la carrera, ni la guerra de los fuertes, ni aun de los sabios el pan, ni de los prudentes las riquezas, ni de los elocuentes el favor; sino que tiempo y ocasión acontecen a todos.