1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Weilchen

Translation of "Weilchen" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "Weilchen" in a sentence and their spanish translations:

Bitte warte noch ein Weilchen.

Por favor, espere un poco.

Warte, warte nur ein Weilchen.

Espera, espera sólo un momentito.

Ich möchte ein Weilchen ausruhen.

Quiero descansar un rato.

Ich bleibe hier ein Weilchen.

Voy a quedarme aquí un rato.

Warum bleibst du nicht ein Weilchen?

- ¿Por qué no te quedas un ratito?
- ¿Por qué no se quedan un ratito?

Bleib ein Weilchen und hör zu!

Quédate un rato y escucha.

Tom ruhte sich ein Weilchen aus.

Tom descansó por un momento.

Ich möchte nur ein Weilchen mit dir reden.

Solo quiero hablar un momentito contigo.

Lassen Sie die Bohnen ein Weilchen auf kleinem Feuer köcheln.

Por favor, hierve a fuego lento las alubias durante un rato.

Nach dem Essen legt er sich ein Weilchen aufs Ohr.

Después de comer se echa un rato la siesta.

- Es kann eine kleine Weile dauern.
- Es könnte ein Weilchen dauern.

- Puede que le lleve un rato.
- Podría llevar un poco de tiempo.

- Einen kleinen Moment bitte.
- Bitte warten Sie einen Moment.
- Bitte warte noch ein Weilchen.

Por favor, espere un poco.

- Kannst du eben warten?
- Können Sie einen Moment warten?
- Kannst du ein Weilchen warten?
- Kannst du eine kleine Weile warten?

- ¿Te importa esperar un poco?
- ¿Puedes esperar un momentito?
- ¿Podrías esperar un poco?
- ¿Podría esperar un momento?
- ¿Puedes esperar un momento?
- ¿Puede esperar unos minutos?
- ¿Podrías esperar un segundo?

Aber das Leben ist traurig und feierlich. Wir werden in eine wunderschöne Welt gelassen, treffen uns hier, stellen uns einander vor - und gehen zusammen ein Weilchen weiter. Dann verlieren wir einander und verschwinden ebenso plötzlich und unerklärlich, wie wir gekommen sind.

Pero la vida es triste y solemne. Nos dejan en un mundo maravilloso, nos encontramos aquí, nos presentamos, y vamos juntos un rato. Entonces nos perdemos los unos a los otros y desaparecemos de una forma igual de repentina e inexplicable que cuando vinimos.