1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Spanish
  4. Zugrunde

Translation of "Zugrunde" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "Zugrunde" in a sentence and their spanish translations:

Die Menschheit wird zugrunde gehen.

La humanidad perecerá.

Echtem Scherz liegt Ernst zugrunde.

Una broma genuina tiene un fondo serio.

Dem Ganzen muss etwas zugrunde liegen.

Debe haber algo al fondo de todo esto.

Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Das einer Demokratie zugrunde liegende Prinzip ist die Gewaltenteilung.

El principio que subyace a la democracia es la división de poderes.

Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.

La gente prefiere perecer a cambiar sus hábitos.

Weißt du, was? Es ist eine Schande... Eine echte Schande, dass du Uruguay zugrunde richtest.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Der prähistorische Mensch wusste, dass während nahrungsloser Zeiten die Dünnen früher zugrunde gehen als die Dicken.

Los hombres de la prehistoria sabían que durante los tiempos de hambruna, los delgados caían antes que los gordos.

Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde geht, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.

Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un manzano.

Ich liebe alle die, welche wie schwere Tropfen sind, einzeln fallend aus der dunklen Wolke, die über den Menschen hängt: sie verkündigen, dass der Blitz kommt, und gehen als Verkündiger zugrunde.

Yo amo a todos aquellos que son como gotas pesadas que caen una a una de la oscura nube suspendida sobre el hombre: ellos anuncian que el rayo viene, y perecen como anunciadores.