1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Anwesenheit

Translation of "Anwesenheit" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Anwesenheit" in a sentence and their turkish translations:

- Der Lehrer überprüfte die Anwesenheit.
- Der Lehrer hat die Anwesenheit kontrolliert.
- Die Lehrerin überprüfte die Anwesenheit.

Öğretmen yoklama yaptı.

Vielen Dank für Ihre Anwesenheit!

Geldiğiniz için çok teşekkürler.

Seine Anwesenheit war mir nicht bewusst.

Onun varlığının bilincinde değildim.

- Was wir am meisten brauchen, ist deine Anwesenheit.
- Was wir vor allem brauchen, ist Ihre Anwesenheit.

En çok ihtiyacımız olan şey senin katılımın.

Lass dich von meiner Anwesenheit nicht irritieren.

Lütfen bana aldırmayın.

Ich wollte nichts in Toms Anwesenheit sagen.

Tom'un önünde bir şey söylemek istemedim.

Die Anwesenheit des Präsidenten ist eine hohe Ehre für mich.

Ben başkanın varlığı ile son derece onur duyuyorum.

Das Kind wurde von seiner Mutter in Anwesenheit anderer gescholten.

Çocuk annesi tarafından başkalarının huzurunda azarlandı.

Diese Fische sind hohen Druck und an die Anwesenheit von Licht gewöhnt.

Bu balıklar yüksek basınç ve ışık varlığında yaşamaya alışkındırlar.

- Ihre Anwesenheit macht mich immer nervös.
- In ihrer Gegenwart werde ich immer nervös.

Onun varlığında ben her zaman sinirlenirim.

Was diese wunderschönen Mörder noch gefährlicher macht, ist ihre Fähigkeit, ihre Anwesenheit zu verdecken.

Bu güzel katilleri daha da tehlikeli yapan kendilerini gizleme güçleri.

Wenn du dich dort drüben in die Ecke stellst, wird Tom deine Anwesenheit vermutlich nicht einmal bemerken.

Eğer o köşede durursan, Tom muhtemelen senin burada olduğunu fark etmez bile.

Sie können die kleinen Zangen benutzen, um sich mit Korallenbruch und Algen zu bedecken, um ihre Anwesenheit zu verstecken.

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,

- So etwas sollst du nicht sagen, wenn Kinder anwesend sind.
- So etwas sollte man in der Anwesenheit von Kindern nicht sagen.

Çocuklar etraftayken o tür şey söylememelisin.

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

- Yanımda olmanızdan gerçekten memnun oldum.
- Refakatinizden gerçekten keyif aldım.