1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Aufzuhören

Translation of "Aufzuhören" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Aufzuhören" in a sentence and their turkish translations:

Ich bat Tom aufzuhören.

Tom'un durmasını istedim.

Es ist Zeit aufzuhören.

Bırakma zamanı.

Er isst ohne aufzuhören.

O durmadan yemek yiyor.

Bitte Tom, damit aufzuhören.

Tom'dan onu yapmayı durdurmasını iste.

- Er entschied sich, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Yağmur duracağı yerde arttı.

Er versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigara içmekten vazgeçmeye çalışıyor.

Tom versucht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakmaya çalışıyor.

Er gelobte, mit dem Rauchen aufzuhören.

O, sigarayı bırakmak için söz verdi.

Tom versprach, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakacağına söz verdi.

Ich habe Tom gebeten, damit aufzuhören.

Tom'dan onu yapmayı durdurmasını istedim.

Er bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

O, sigarayı bırakmak için çok uğraşıyor

Vater entschloss sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.

Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

Televizyon izlemeyi kesmenin zamanıdır.

Ich rate dir, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ona sigaradan vazgeçmesini tavsiye ettim.

Es ist schwer, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakmak zordur.

Tom bat Mary, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom Mary'den sigarayı bırakmasını rica etti.

Ich habe beschlossen, aufzuhören Französisch zu lernen.

Fransızca öğrenmeyi durdurmaya karar verdim.

Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.

Ich ermahnte ihn, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakması için onu zorladım.

Tom bemüht sich, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakmak için çok çalışıyor.

Mit dem Rauchen aufzuhören ist nicht leicht.

Sigarayı bırakmak kolay değil.

Maria hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Mary sigarayı bırakmaya karar verdi.

Bob versucht oft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bob sık sık sigarayı bırakmak için çalışır.

Sie riet ihm, mit dem Trinken aufzuhören.

O ona içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

Maria versprach Tom, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Mary Tom'a sigarayı bırakacağına dair söz verdi.
- Mary Tom'a sigara içmeyi bırakacağına dair söz verdi.

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktor sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

Wenn ein Terrorist lernen kann, aufzuhören, zu hassen,

bir terörist, çocuğu öldürüldüğünde bile

Sein Arzt riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Doktoru ona sigarayı bırakmasını tavsiye etti.
- Doktoru ona sigarayı bırakması tavsiyesinde bulundu.

Sie riet ihm aufzuhören, so viel zu arbeiten.

O, ona çok fazla çalışmayı durdurmasını tavsiye etti.

Tom sagt, er versuche, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakmaya çalıştığını söylüyor.

- Wie hast du Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?
- Wie haben Sie Tom dazu gebracht, mit dem Trinken aufzuhören?

Tom'a içmeyi nasıl bıraktırdın?

Der Arzt riet ihm ihm, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktor ona sigara içmekten vazgeçmesini tavsiye etti.

Mein Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktorum sigarayı bırakmamı tavsiye etti.

Der Doktor riet Herrn Smith, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktor, Bay Smith'e sigara içmeyi bırakmasını söyledi.

Was hat dich dazu bewogen, mit dem Rauchen aufzuhören?

- Sigarayı bırakmaya nasıl karar verdin?
- Sigara içmeyi bırakmaya nasıl karar verdin?

Ich habe ihn dazu gebracht, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ona sigara içmeyi bıraktırdım.

Mein Bruder hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Erkek kardeşim bana sigara içmeyi bırakmamı tavsiye etti.

Es ist keine leichte Aufgabe, mit dem Trinken aufzuhören.

İçmekten vazgeçmek kolay bir iş değildir.

Ihr wurde von ihm geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Ona onun tarafından sigarayı bırakması tavsiye edildi.

Tom überzeugte seinen Vater davon, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom babasını sigara içmeyi bırakmaya ikna etti.

Der Zweck des Denkens ist es, mit dem Denken aufzuhören.

Düşünmenin amacı düşünmeyi durdurmaktır.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.

Ich konnte ihn nicht dazu bringen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Onu sigara içmekten vazgeçiremedim.

Ich bat ihn, mit reden aufzuhören, aber er machte weiter.

Ondan susmasını istedim ama yine de devam etti.

- Tom veranlasste Maria zum Aufhören.
- Tom brachte Maria dazu, aufzuhören.

Tom, Mary'yi durdurdu.

Ich bringe es einfach nicht fertig, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakamıyor gibiyim.

Der dritte Versuch des Mannes, mit dem Rauchen aufzuhören, scheiterte.

Adamın sigarayı bırakmak için üçüncü girişimi başarısız oldu.

- Sie forderte ihn auf aufzuhören.
- Sie forderte ihn auf anzuhalten.

O, ona durmasını söyledi.

Es ist nie zu spät, um mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakmak için asla geç değildir.

Ich wette, dass ich es jetzt schaffe, mit dem Rauchen aufzuhören.

Sigarayı bırakabileceğime artık eminim.

Dem Menschen fällt es leicht zu lieben, doch schwer, wieder damit aufzuhören.

İnsanlar kolayca sevmeye başlayabilir ama çok kolayca durduramaz.

Tom entschloss sich, mit dem Trinken aufzuhören und sein Verhalten zu bessern.

Tom içmeyi bırakmaya ve davranışını değiştirmeye karar verdi.

Ich riet ihm, mit dem Rauchen aufzuhören, aber er hörte nicht auf mich.

Ona sigarayı bırakmasını tavsiye ettim ama o beni dinlemedi.

Es ist leicht, mit dem Rauchen aufzuhören. Ich selbst habe es Hunderte Male geschafft.

Sigarayı bırakmak kolaydır. Bunu yüzlerce kez yaptım.

- Krankheitshalber musste er das Rauchen aufgeben.
- Aufgrund seiner Krankheit war er gezwungen, mit dem Rauchen aufzuhören.

Hastalık nedeniyle, sigarayı bırakmak zorunda kaldı.

Du brauchst nicht nur Mut, um Neues anzufangen. Du brauchst auch den Mut, mit alten Dingen aufzuhören.

Yeni bir şey başlamak için sadece cesarete ihtiyacın yok. Ayrıca eski şeyleri bitirmek için cesarete de ihtiyacın var.

- Der Arzt drängte den Patienten dazu, das Rauchen aufzugeben.
- Der Arzt drängte den Patienten, mit dem Rauchen aufzuhören.

Doktor hastayı sigarayı bırakması için teşvik etti.

- Wie kann ich ihm Einhalt gebieten?
- Wie kann ich dafür sorgen, dass er aufhört?
- Wie kann ich ihn dazu bringen aufzuhören?

Onu nasıl durdurabilirim?

- Es gelang Tom nicht, dem Rauchen zu entsagen.
- Tom konnte nicht mit dem Rauchen aufhören.
- Tom hat es nicht geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören.

Tom sigarayı bırakamıyordu.

Viele fragen mich, wie ich es geschafft habe, mit dem Rauchen aufzuhören. Es ist kaum zu glauben, aber ich habe einfach aufgehört, mir Zigaretten in den Mund zu stecken und sie anzuzünden – und es hat geklappt!

Birçok kişi bana sigarayı bırakmayı nasıl başardığımı soruyor. İnanılmaz ama sadece sigaraları ağzıma sokmayı ve yakmayı kestim ve bu işe yaradı!