1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Auswirkungen

Translation of "Auswirkungen" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Auswirkungen" in a sentence and their turkish translations:

Dieser kleine Umschwung kann riesige Auswirkungen haben.

O ince tersine dönüşün büyük sonuçları olabilir.

Er leidet an den Auswirkungen der Arbeitsüberlastung.

O aşırı çalışmanın etkilerinden acı çekiyor.

Ich untersuche die Auswirkungen von Unhöflichkeit auf Menschen.

Kabalığın insanlar üzerindeki etkilerini araştırıyorum.

Manchmal kann eine kleine Änderung große Auswirkungen haben.

Bazen küçük bir değişiklik büyük bir etkiye sahip olabilir.

- Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Mittleren Osten.
- Der Kalte Krieg hatte auch Auswirkungen auf den Nahen Osten.

Soğuk Savaş aynı zamanda Orta Doğuyu da etkiledi.

Für andere haben die Bisse dieser Tausendfüßler schlimmere Auswirkungen.

Ancak bazıları için, bu kırkayağın zehri daha yıkıcı etkilere neden olabiliyor.

Einsamkeit und Isolation haben schwere Auswirkungen auf die Gesundheit.

Yalnızlık ve tecritin içe işleyen sağlık etkileri var.

Aber schon heute gibt es Auswirkungen auf die Luftqualität.

ama hava kalitesi üzerindeki etkileri ortada.

Bedenke ganz gewissenhaft alle Auswirkungen, bevor du deine Entscheidung triffst.

Kararınızı vermeden önce tüm sonuçları çok dikkatli düşünün.

Das Buch beschäftigt sich hauptsächlich mit den Auswirkungen des Passivrauchens.

Bu kitap en çok pasif içiciliğin etkileriyle ilgilenmektedir.

Die Fantasie hat Auswirkungen auf alle Aspekte in unserem Leben.

Hayal hayatlarımızın her yönünü etkilemektedir.

Fast aktuelle Situation in der Nähe der Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs

İkinci Dünya Savaşının etkisine yakın neredeyse şu anki durum

Als ich über die schweren Auswirkungen von Alkohol gelesen hatte, habe ich beschlossen, nichts mehr zu lesen.

Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.

Sie können die Behandlung jederzeit ablehnen; allerdings muss ich Sie in diesem Fall über die möglichen Auswirkungen aufklären.

Tedaviyi reddetme hakkınız her zaman var, ama tercihinizin bu olması durumunda yaşanabilecek olası sonuçlarla ilgili açıklama yapmak durumundayım.

"Was?", fragte Pharamp. "Nichts", log Sysko, "wir haben gerade über die Auswirkungen des Konfuzianismus auf den modernen Chinesischen Sozialismus gesprochen.".

"Ne?" diye sordu Pharamp. "Bir şey yok" dedi Sysko "Konfüçyüsçülüğün modern Çin sosyalizmi üzerindeki etkileri hakkında konuşuyorduk."

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.

Elektronik sigaralar, tütüne karşı sağlıklı bir alternatif olarak teşvik ediliyor ama sağlık otoriteleri, kullanıcılar üzerindeki uzun vadeli etkilerine dikkat çekiyor.