1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Beabsichtigt

Translation of "Beabsichtigt" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Beabsichtigt" in a sentence and their turkish translations:

Sein Fehler war beabsichtigt.

Onun hatası kasıtlıydı.

Tom beabsichtigt, das zu ändern.

Tom onu değiştirmek istiyor.

Tom beabsichtigt, morgen wegzugehen. Stimmt’s?

Tom yarın gitmeyi planlıyor, değil mi?

Er beabsichtigt sein Geschäft zu eröffnen.

- İşine başlamayı planlıyor.
- İşini kurmayı planlıyor.

Sie beabsichtigt, an einem Schönheitswettbewerb teilzunehmen.

O bir güzellik yarışmasına katılmak niyetinde.

Dass das passiert, war nicht beabsichtigt.

Böyle olmaması gerekiyordu.

Tom sagte mehr als er beabsichtigt hatte.

Tom niyet ettiğinin daha fazlasını söyledi.

- Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte.
- Tom schlief viel länger, als er beabsichtigt hatte.

Tom istediğinden çok daha uzun uyudu.

- Hast du das hier gemeint?
- Hast du das beabsichtigt?
- Haben Sie das hier gemeint?
- Haben Sie das beabsichtigt?
- Habt ihr das hier gemeint?
- Habt ihr das beabsichtigt?

Bunu mu demek istedin?

Tom beabsichtigt, drei Tage in Boston zu verweilen.

Tom Boston'da üç gün kalmaya niyetli.

Mary beabsichtigt, nicht mehr als zwei Kinder zu gebären.

- Mary en fazla iki çocuk doğurmayı amaçlamaktadır.
- Mary en fazla iki çocuk doğurmayı istemektedir.

Ich finde, wir müssen herausfinden, wem Tom das zu geben beabsichtigt.

Bence Tom'un onu kime vermeyi planladığını bulmalıyız.

- Ich weiß, was er vorhat.
- Ich weiß, was er zu tun beabsichtigt.

Onun ne yapmaya niyetli olduğunu biliyorum.

Ich weiß nicht, wie es dazu kam, aber es war offenbar beabsichtigt.

Nasıl oldu bilmiyorum, ama olacağı varmış belli ki.

- Das war genau ihre Absicht.
- Das war genau das, was sie beabsichtigt hatte.

Onun tam olarak niyet ettiği oydu.

- Tom weiß nicht genau, was Maria vorhat.
- Tom weiß nicht mit Gewissheit, was Maria zu tun beabsichtigt.

Tom Mary'nin ne yapacağını kesin olarak bilmiyor.

- Brian beabsichtigt, das Geld welches er ausgibt, streng zu begrenzen.
- Brian hat die Absicht, sich beim Geldausgeben strikte Grenzen zu setzen.

Brian kullandığı parayı kesinlikle sınırlamak niyetinde.

„Haben Sie jemals daran gedacht, sich umzubringen?“ — „Nein, ich bin kein Mensch, der beabsichtigt, seinem Leben selbst ein Ende zu setzen.“

- "Kendi kendine birini öldürmeyi hiç düşündün mü?" "Hayır, ben onların kendi hayatlarını sonlandırmak isteyen biri değilim."
- "Sen hiç kendini öldürmeyi düşündün mü?" "Hayır ben kendi hayatına son verecek bir kişi değilim."

- Tom sagt, er habe nicht beabsichtigt, sie zu töten.
- Tom sagt, er habe sie nicht töten wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht umbringen wollen.
- Tom sagt, er habe sie nicht entleiben wollen.

Tom onu öldürmek istemediğini söylüyor.

- Haben Sie vor, ein Auto zu kaufen?
- Hast du vor, ein Auto zu kaufen?
- Habt ihr vor, ein Auto zu kaufen?
- Haben Sie vor, sich ein Auto zu kaufen?
- Hast du vor, dir ein Auto zu kaufen?
- Habt ihr vor, euch ein Auto zu kaufen?
- Willst du dir ein Auto kaufen?
- Wollt ihr euch ein Auto kaufen?
- Wollen Sie sich ein Auto kaufen?
- Beabsichtigst du, dir ein Auto zu kaufen?
- Beabsichtigen Sie, sich ein Auto zu kaufen?
- Beabsichtigt ihr, euch ein Auto zu kaufen?

Bir araba satın almayı planlıyor musun?