Translation of "Erdbeben" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Erdbeben" in a sentence and their turkish translations:

Erdbeben genannt

deprem adı verilir

Ein Erdbeben!

deprem oldu!

- Erdbeben können augenblicklich passieren.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

Depremler her an olabilirler.

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.

Dün bir deprem oldu.

Das Erdbeben zertrümmerte alles.

- Deprem her şeyi kırıp döktü.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Das Erdbeben zerstörte alles.

- Deprem her şeyi tahrip etti.
- Deprem her şeyi mahvetti.

Das war kein Erdbeben.

O bir deprem değildi.

Gab es ein Erdbeben?

Bir deprem var mıydı?

War das ein Erdbeben?

- Bu deprem miydi?
- Deprem mi oldu?

Ich spürte das Erdbeben.

Ben depremi hissettim.

Was ist ein Erdbeben? Warum wird in Istanbul ein Erdbeben erwartet?

deprem nedir? İstanbul'da neden bir deprem bekleniyor

- Das Erdbeben war ein fürchterliches Erlebnis.
- Das Erdbeben war eine furchtbare Erfahrung.

Deprem korkunç bir deneyimdi.

Wir haben das Erdbeben überlebt

depremden de sağ kurtulduk

Kuppel konnte Erdbeben nicht ertragen

kubbe depreme dayanamadı

Wenn es kein Erdbeben gibt,

eğer ki deprem olmuyorsa artık

Wir haben das Erdbeben vergessen

Depremi de unuttuk

Das Erdbeben verursachte eine Katastrophe.

Deprem neredeyse felaket getirdi.

Das Erdbeben verursachte großflächigen Schaden.

Deprem geniş çaplı hasara yol açtı.

Das Erdbeben erschütterte die Häuser.

Deprem evleri salladı.

Er ist auf Erdbeben vorbereitet.

O, bir deprem için hazırdır.

Gibt es in Deutschland Erdbeben?

Almanya'da deprem oluyor mu?

Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.

Depremler ve seller doğal felaketlerdir.

Gestern gab es ein Erdbeben.

Dün bir deprem oldu.

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

Depremlerden korkarım.

Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.

Bir deprem binayı yıktı.

Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

- Bu sabah bir deprem oldu.
- Bu sabah bir deprem vardı.

- Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
- Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.

- Ben hariç, herkes depremi hissetti.
- Benim dışımda herkes depremi hissetti.

- Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
- In Tokio gab es ein großes Erdbeben.

Tokyo'da büyük bir deprem oldu.

- Nichts ist so furchtbar wie ein Erdbeben.
- Es gibt nichts schrecklicheres als ein Erdbeben.

Hiçbir şey deprem kadar korkunç değildir.

- Auf Haiti ereignete sich ein großes Erdbeben.
- Auf Haiti gab es ein großes Erdbeben.

- Haiti'de büyük bir deprem vardı.
- Haiti'de büyük bir deprem oldu.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

Katedral depremde yıkıldı.

Was ist also ein tektonisches Erdbeben?

yani tektonik deprem nedir o zaman?

Dieses Erdbeben tötet die Armut nicht

deprem öldürmez fakirlik öldürür diye

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

- Sadece iki kişi depremi atlattı.
- Depremden yalnızca iki kişi sağ kurtuldu.

Das große Erdbeben machte ihr Angst.

Büyük bir deprem tarafından korkutuldu.

In Japan gibt es viele Erdbeben.

- Japonya'da çok deprem vardır.
- Japonya'da çok deprem oluyor.

Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.

Tokyo'da büyük bir deprem oldu.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- Japonya sık depremlere sahiptir.
- Japonya'da sık sık deprem olur.

Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.

- Depremler sık sık Japonya'yı vurur.
- Depremler sıklıkla Japonya'yı vurur.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

Dün gece bir deprem yaşadık.

Erdbeben sind in Japan eine Alltäglichkeit.

Depremler Japonya'da yaygındır.

Das Erdbeben verursachte einen starken Tsunami.

Deprem, güçlü bir tsunamiye sebep oldu.

Ich dachte, es wäre ein Erdbeben.

Bunun bir deprem olduğunu düşündüm.

- Nach dem Erdbeben brach allenthalben Panik aus.
- Es herrschte eine weitverbreitete Panik nach dem Erdbeben.

Depremden sonra yaygın bir panik vardı.

- Japan ist ein Land, wo es viele Erdbeben gibt.
- In Japan gibt es viele Erdbeben.

Japonya birçok deprem meydana gelen bir ülkedir.

- Hast du das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?
- Haben Sie das Erdbeben von letzter Nacht mitbekommen?

Dün geceki sarsıntıyı hissettin mi?

Wenn ein Erdbeben infolge der Tauchzone auftritt

dalma batma zonu sonucunda bir deprem meydana gelirse

Er sagt, dies sei ein tektonisches Erdbeben.

bu bir tektonik depremdir diyor ya

Erdbeben durch die Bewegung der Erdkruste verursacht

yer kabuğunun hareketinden kaynaklı oluşan deprem

Professor, der das Erdbeben in Istanbul kennt

İstanbul depremini bilen profesör

Nun wollen wir sehen, wie Erdbeben auftreten.

gelelim şimdi depreme deprem nasıl oluşur?

Und diese Erdbeben sind heute nicht passiert

ve bu depremler bir tek bu gün olmadı

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

Ev bir depremde çöktü.

Ein Erdbeben der Stärke 5 erschütterte Tokio.

5 büyüklüğünde bir deprem Tokyo'yu salladı.

Es war das stärkste jemals registrierte Erdbeben.

Şimdiye kadar kaydedilen en büyük depremdi.

Nach dem Erdbeben brach ein Feuer aus.

Depremden sonra bir yangın çıktı.

Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

- Yıkıcı bir deprem eyalet başkenti vurdu.
- Yıkıcı bir deprem eyaletin başkentini vurdu.

Hast du letzte Nacht ein Erdbeben gespürt?

Dün gece bir deprem hissettin mi?

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.

Bina depremde çöktü.

Niemand weiß, wann das Erdbeben kommen wird.

Ne zaman deprem olacağını kimse bilmez.

Ist es tatsächlich möglich, ein Erdbeben vorherzusagen?

Depremi önceden tahmin etmek gerçekten mümkün mü?

Viele verloren Ihr Haus durch das Erdbeben.

Çoğu kişi deprem yüzünden evini kaybetti.

Hast du heute Morgen das Erdbeben gespürt?

Bu sabah depremi hissettin mi?

Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.

Bir depremin ne zaman olacağını asla bilmezsiniz.

Bei dem Erdbeben wurden viele Häuser beschädigt.

Çok sayıda ev depremde zarar gördü.

Jeder in dem Gebäude spürte das Erdbeben.

Binadaki herkes depremi hissetti.

Und nur 3-5 Minuten nach dem Erdbeben

ve depremden sadece 3-5 dakika sonra

Dieses Erdbeben hätte groß und verheerend sein können

o deprem büyük ve yıkıcı da olabilirdi

Das ganze Dorf wurde durch das Erdbeben niedergemacht.

Bütün köy deprem tarafından yerle bir edildi.

Das Gebäude wurde durch das Erdbeben völlig zerstört.

Bina deprem tarafından tamamen yıkıldı.

Viele Menschen verloren durch das Erdbeben ihr Zuhause.

Birçok kişi deprem sonrası evini kaybetti.

Er ist bei dem Erdbeben ums Leben gekommen.

O, depremde öldü.

Das starke Erdbeben in Hokkaido verursachte großen Schaden.

Hokkaido'daki şiddetli deprem geniş çaplı hasara neden oldu.

Es wurden viele Häuser durch das Erdbeben zerstört.

Deprem tarafından yıkılan çok sayıda ev var.

Das heißt, warum war das Erdbeben auf der Verwerfungslinie?

demek ki deprem fay hattı üzerinde neden oluyormuş?

Was sollen wir also tun, wenn ein Erdbeben passiert?

deprem olduğunda ne yapmalıyız peki

Dann müssen wir lernen, mit diesem Erdbeben zu leben

o zaman biz bu depremle yaşamayı öğrenmeliyiz

Wird es in der nahen Zukunft ein Erdbeben geben?

Yakın zamanda bir deprem olacak mı?

Hast du von dem großen Erdbeben in Japan gehört?

Japonya'daki büyük depremi duydun mu?

Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.

- Gazeteye göre Peru'da bir deprem oldu.
- Gazetede, Peru'da deprem olduğu yazıyor.

Gestern hat sich in Indien ein großes Erdbeben ereignet.

- Hindistan'da dün büyük bir deprem meydana geldi.
- Dün Hindistan'da büyük bir deprem oldu.

Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.

Son zamanlarda depremlerin sıklığı endişe verici.

In der vergangenen Nacht gab es ein starkes Erdbeben.

Dün gece güçlü bir deprem oldu.

Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.

Çıkmak üzere olduğumuz sırada deprem başladı.

- Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
- Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

- Evim depreme dayanıklı olarak dizayn edilmiştir.
- Evim depreme dayanacak şekilde tasarlanmıştır.

- Ein massives Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.
- Ein schweres Erdbeben der Stärke 8,8 traf heute die japanischen Inseln.

8.8 büyüklüğündeki büyük deprem bugün Japon adalarını vurdu.

Hier werde ich nicht erklären, wie das Erdbeben aufgetreten ist

burada depremin nasıl oluştuğunu anlatmayacağım

553 Gölcük erhielt seinen Anteil vom Erdbeben in Istanbul 557

553 Gölcük 557 İstanbul depreminden nasibini aldı

Professor, der das Erdbeben von Van im Voraus vorhergesagt hat

Van depremini önceden tahmin eden profesör

Es bedeutet, dass das Erdbeben eine so einfache Formation hat

demek ki depremin bu kadar basit bir oluşumu var

Kurz gesagt, es ist sehr natürlich, ein Erdbeben zu haben

yani kısacası depremin olması çok doğal bir şey

Wenn unsere Pläne für das Erdbeben und danach bereit sind

deprem anı ve sonrası için planlarımız hazırsa