Translation of "Gespräch" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Gespräch" in a sentence and their turkish translations:

- Unterbrich unser Gespräch nicht.
- Unterbrechen Sie unser Gespräch nicht.
- Unterbrecht unser Gespräch nicht.

Konuşmamızı kesme.

Dieses Gespräch wird aufgenommen.

Bu konuşma kaydediliyor.

Wir hatten ein gutes Gespräch.

Biz iyi bir sohbet ettik.

Dieses Gespräch hat nie stattgefunden.

Bu konuşma asla olmadı.

Sie setzte ihr Gespräch fort.

O, konuşmasına devam etti.

Ich habe unser Gespräch aufgenommen.

Konuşmamızı kaydettim.

Das war ein witziges Gespräch.

O eğlenceli bir konuşmaydı.

Ich hatte ein entspanntes Gespräch.

Ben rahatlatıcı bir konuşma yaptım.

Warum führen wir dieses Gespräch?

Neden bu konuşmayı yapıyoruz?

Lass uns dieses Gespräch vertraulich behandeln!

Bu sohbete gizlice devam edelim.

Tom wollte das Gespräch nicht fortführen.

Tom konuşmaya devam etmek istemedi.

Tom hat unser Gespräch mit angehört.

Tom konuşmamıza kulak misafiri oldu.

Ich habe euer Gespräch zufällig mitgehört.

Konuşmanıza kulak misafiri oldum.

So kommt man gut ins Gespräch.

Bu iyi bir konuşma başlatıcısı.

Tom führte ein Gespräch mit Maria.

Tom Mary ile röportaj yaptı.

Er war das Gespräch der Stadt.

O, şehrin dedikodusuydu.

Tom war das Gespräch der Stadt.

Tom şehrin dedikodusuydu.

Maria war das Gespräch der Stadt.

- Meryem ilgi odağı oldu.
- Meryem herkesin dilindeydi.

- Wir haben dieses Gespräch doch schon einmal geführt!
- Wir haben dieses Gespräch schon einmal geführt.

Daha önce bu konuşmayı yaptık.

- Ich führte ein anregendes Gespräch mit Tom.
- Ich hatte ein sehr anregendes Gespräch mit Tom.

Tom'la çok uyarıcı bir konuşma yaptım.

Ich hatte ein langes Gespräch mit ihr.

Onunla uzun bir konuşmam oldu.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.

O, müdürü görmek istedi.

Damit kann man gut ins Gespräch kommen.

Bu harika bir konuşma başlatıcısı.

Es ist immer angenehm, seinem Gespräch zuzuhören.

Onun konuşmasını dinlemek her zaman hoş.

Ich hatte ein langes Gespräch mit Tom.

Tom'la uzun bir görüşme yaptım.

Ich hatte gerade ein Gespräch mit Tom.

Az önce Tom ile konuştum.

Ich erinnere mich nicht an jenes Gespräch.

Ben o sohbeti hatırlamıyorum.

Ich möchte dieses Gespräch lieber nicht fortsetzen.

Bu konuşmaya devam etmeyi tercih etmiyorum.

Tom ist immer mit jemandem im Gespräch.

Tom her zaman biriyle konuşuyor.

Ich hatte ein nettes Gespräch mit ihr.

Onunla hoş bir sohbet yaptım.

Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu.

Konuşma diğer konulara geçti.

Das Gespräch mit Maria endete im Streit.

Mary ile olan görüşme münakaşa ile noktalandı.

Tom und Maria führten ein kurzes Gespräch.

Tom ve Mary kısa bir konuşma yaptı.

Nach dem Gespräch ging es Tom besser.

- Tom konuşmadan sonra daha iyi hissediyordu.
- Tom sohbetten sonra kendini daha iyi hissetti.

Das Gespräch schleppte sich hin bis drei Uhr.

Konuşma üçe kadar sürüncemede kaldı.

Ich hätte gern ein R-Gespräch nach Japan.

Japonya'ya bir ödemeli arama yapmak istiyorum.

Er mischt sich dauernd in unser Gespräch ein.

Her zaman konuşmamızı kesiyor.

Er konnte sich nicht auf das Gespräch konzentrieren.

O, konuşmaya konsantre olamadı.

Ich hatte gerade ein Gespräch mit deinem Lehrer.

Sadece öğretmeninle bir görüşmem vardı.

Ich denke, wir sollten dieses Gespräch draußen weiterführen.

- Bu konuşmaya dışarıda devam etmemiz gerektiğini düşünüyorum.
- Sanırım bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bence bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.
- Bana kalırsa bu konuşmaya dışarıda devam etmeliyiz.

Tom belauschte das Gespräch zwischen John und Maria.

Tom John ve Mary'nin konuşmasına kulak misafiri oldu.

Wir hatten ein freundliches Gespräch mit dem Herrn.

Beyefendi ile dostça bir konuşma yaptık.

Das Kind unterbrach andauernd das Gespräch ihrer Mutter.

Çocuk sürekli annesinin konuşmasını kesiyordu.

Er mischt sich immer in unser Gespräch ein.

Her zaman konuşmamızı kesiyor.

Tom belauschte das Gespräch zwischen Maria und Johannes.

Tom; Mary ve John'un sohbetine kulak misafiri oldu.

Bancus und ich hatten ein Gespräch auf IRC.

Bancus ve ben IRC üzerinde sohbet ettik.

Ich habe durch dieses Gespräch eine Menge hinzugelernt.

Bu sohbetten çok şey öğrendim.

Tom begriff, dass es schwierig war, das Gespräch fortzuführen.

Tom konuşmaya devam etmenin zor olduğunu fark etti.

Sehen Sie denn nicht, dass wir ein Gespräch führen?

Konuştuğumuzu görmüyor musun?

Herr und Frau Ikeda hatten ein Gespräch mit Kens Lehrer.

Bay ve Bayan Ikeda Ken'in öğretmeni ile konuştular.

Es fiel Tom schwer, das Gespräch am Laufen zu halten.

Tom konuşmayı sürdürmeyi zor buldu.

Unser Gespräch über die Politik hat mir wirklich gut gefallen.

Politika hakkında yaptığımız konuşmadan gerçekten hoşlandım.

Das Gespräch mit Tom hat mir sehr viel Spaß gemacht.

- Tom'la konuşurken çok eğlendim.
- Tom'la çok eğlenceli bir konuşmam vardı.

Das Gespräch war heimlich aufgezeichnet worden und wurde als Beweis verwendet.

Konuşma gizlice kaydedildi ve delil olarak kullanıldı.

Die drei Hyänen saßen im Kreis und führten ein vernünftiges Gespräch.

Üç sırtlan birbirlerini ikna etmeye çalışarak bir daire içinde oturdu.

- Ich möchte mich mit ihm unterhalten.
- Ich möchte ein Gespräch mit ihm.

Onunla bir konuşmak istiyorum.

Nach einigen Minuten begann ich, das Interesse an dem Gespräch zu verlieren.

Birkaç dakika sonra, konuşmaya olan ilgimi kaybetmeye başladım.

- Ich hatte ein Gespräch mit Tom.
- Ich hatte eine Unterhaltung mit Tom.

Tom'la sohbet ettim.

Wenn man sich an einem Gespräch beteiligt, sollte man etwas zu sagen haben.

Bir konuşmaya girdiğinde söyleyecek bir şeyin olmalı.

Ob du Französisch kannst oder nicht, ist für dieses Gespräch völlig ohne Belang.

Fransızca konuşabilip konuşamaman bu konuşmayla tamamen alakasız.

Am Freitag hielt mich meine Arbeitskollegin im Gespräch auf, sodass ich die Versammlung versäumte.

Cuma günü meslektaşım beni sohbete tuttu, bu yüzden toplantıyı kaçırdım.

Ich gab mir das Versprechen, dass ich niemals mehr ein Gespräch mit ihm beginne.

Kendime söz verdim, bir daha asla onunla konuşmayacağım.

Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.

İddiaların için bir kanıtın olmadığı sürece ben bu konuşmayı yapmıyorum.

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.

Sadece "evet" ve "hayır" diyen biriyle bir konuşmayı sürdürmek zor.

- Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
- Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.

Bu konuşmada yer almadım.

Maria tat so, als arbeite sie an ihrem Rechner, in Wirklichkeit belauschte sie aber das Gespräch.

Mary bilgisayarında çalışıyor gibi davrandı ama aslında o, konuşmaya kulak misafiriydi.

Maria will mich nicht sehen, aber ich muss einen Vorwand für ein Gespräch mit ihr finden.

Mary beni görmek istemiyor, fakat onunla konuşmak için bir bahane bulmak zorundayım.

In einem Gespräch mit meinem Professor wurde mir klar, dass das Erbe dieses Dichters eine größere Beachtung verdient.

Profesörüm ile konuşmamızda, bu şiir mirasının daha büyük bir saygıyı hak ettiğini anladım.

Das Gespräch über Da Vincis Passwort, das bis heute Witze macht, brachte eine Arbeit hervor, die er damals gemacht hatte

Bugün hala daha esprilere konu olan Da Vinci'nin şifresi muhabbeti o dönemlerde yaptığı bir eserle ortaya çıktı

- Es hat mir Spaß gemacht, mich mit ihm zu unterhalten.
- Ich habe es genossen, mit ihm zu sprechen.
- Ich habe das Gespräch mit ihm genossen.

Onunla konuşmaktan keyf aldım.

- Ich vermisse es, mit dir zu reden.
- Ich vermisse das Gespräch mit dir.
- Ich vermisse es mit dir zu sprechen.
- Die Gespräche mit dir fehlen mir.

Seninle konuşmayı özlüyorum.

- Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.
- Tom und Maria stellten ihr Gespräch ein, kaum dass Johannes ins Zimmer kam.

John odaya girer girmez Tom ve Mary konuşmayı durdurdu.

- Vielen Dank für das Interview und die Zeit, die Sie sich für uns genommen haben.
- Vielen Dank für das Gespräch und die Zeit, die Sie uns geschenkt haben!

Görüşme ve bize ayırdığınız zaman için çok teşekkürler.

- Tom sagte, er habe keine Lust, mit Maria zu reden.
- Tom sagte, ihm sei nicht nach einem Gespräch mit Maria zumute.
- Tom hat gesagt, er habe keine Lust mit Maria zu sprechen.

Tom canının Mary ile konuşmak istemediğini söyledi.