1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Leitung

Translation of "Leitung" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Leitung" in a sentence and their turkish translations:

Die Leitung ist besetzt.

Hat meşguldür.

Die Leitung ist gerade besetzt.

Hat şimdi meşgul.

Tom hat eine lange Leitung.

Tom yavaş.

Bleiben Sie bitte in der Leitung.

Hatta kalın, lütfen.

Ich habe hier die Leitung inne.

- Buraya ben bakıyorum.
- Buranın sorumlusu benim.

Grüner Schleim glibberte aus der Leitung.

Borudan yeşil balçık sızdı.

- Mir wurde die Leitung dieses Projektes übertragen.
- Ich wurde mit der Leitung dieses Projekts betraut.

Bu projenin sorumlusu olarak önerildim.

Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.

Oğlu fabrikanın yönetimini devraldı.

Habe ich hier noch die Leitung inne?

Burada hâlâ sorumlu muyum?

Es scheint Gas aus der Leitung auszutreten.

- Borudan benzin kaçıyor gibi görünüyor.
- Borudan gaz kaçıyor gibi görünüyor.

Gas entwich aus einem Riss in der Leitung.

Borudaki bir çatlaktan gaz kaçıyordu.

- Die Leitung ist besetzt.
- Das Telefon ist besetzt.

Telefon meşgul.

Es war niemand am anderen Ende der Leitung.

Hattın diğer ucunda hiç kimse yoktu.

Es gab keine Elektrizität, kein Wasser aus der Leitung.

Elektrik yoktu, su yoktu.

Was wünschen sich Menschen am meisten von ihrer Leitung?

İnsanlar liderlerinden en çok ne ister?

Du kannst das Wasser aus der Leitung tropfen hören.

Borudan suyun damladığını duyabilirsin.

Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.

Hat şimdi meşgul. Lütfen hatta kalın.

Ich rief ihn an, doch die Leitung war besetzt.

Onu aradım fakat hat meşguldü.

Über diese langsame Leitung kann ich keine Filme gucken.

Bu yavaş internette film izleyemem.

Ich rief sie an, aber die Leitung war besetzt.

Onu aradım, ancak hat meşguldü.

Ich habe versucht anzurufen, aber die Leitung war besetzt.

Aramaya çalıştım ama hat meşguldü.

Und beauftragte ihn mit der Leitung der gesamten französischen Militärverwaltung.

onu tüm Fransız askeri yönetiminden sorumlu yaptı.

Der Generalstab selbst unter der Leitung des Ersten Assistenten Major Général

Ve Birinci Binbaşı Général başkanlığındaki genelkurmay

Ich habe versucht ihn zu erreichen, aber die Leitung war besetzt.

Ben onu aramaya çalıştım, ama hat meşguldü.

Ich versuche schon den ganzen Tag, Tom zu erreichen, aber die Leitung ist belegt.

Bütün gün Tom'u aramayı denedim, ama hat meşgul.

- Tom rief Mary an, aber die Leitung war besetzt.
- Tom rief Maria an, aber es war besetzt.

Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü.

Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.

Ben Manny tarafından yönetilen, veri transferi üzerine çalışan çalışma grubu, 14 Ocak 1999'da bir toplantı yapacak.