Translation of "Nachdem" in Turkish

0.010 sec.

Examples of using "Nachdem" in a sentence and their turkish translations:

- Er kam, nachdem du gegangen warst.
- Nachdem du gegangen warst, kam er.

- Sen gittikten sonra geldi.
- Sen ayrıldıktan sonra geldi.
- Sen gittikten sonra o geldi.

Auch nicht, nachdem das israelische Militär

hatta İsrailli askerler

30 Jahre, nachdem sie hier schlüpfte...

Burada yumurtadan çıktıktan 30 yıl sonra...

Nachdem ich diese Fragen geklärt hatte,

Bu ön hazırlık sorularını geçtikten sonra

Tom kam, nachdem Mary gegangen war.

Mary gittikten sonra Tom geldi.

Nachdem du gegangen warst, kam er.

Sen gittikten sonra, o geldi.

Tom kam, nachdem du gegangen warst.

Sen gittikten sonra Tom geldi.

Nachdem er kam, begann die Party.

O geldikten sonra parti başladı.

- Gleich nachdem wir angerufen hatten, kam das Rettungsauto.
- Die Rettung kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.
- Der Rettungswagen kam, gleich nachdem wir angerufen hatten.

- Ambulans, aramamızın hemen ardından geldi.
- Ambulans, biz çağırdıktan kısa süre sonra geldi.

- Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.
- Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren.

O, sen ayrıldıktan sonra odaya girdi.

Nachdem sie dies ein paar Mal sahen,

Bunu birkaç kez izledik sonra

Tom kam an, nachdem Maria gegangen war.

Mary gittikten sonra Tom geldi.

Du kannst gehen, nachdem wir geredet haben.

Konuştuktan sonra gidebilirsin.

Was ist passiert, nachdem wir gegangen waren?

Biz ayrıldıktan sonra ne oldu?

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

Arılar neden soktuktan sonra ölürler?

Er kam an, nachdem ich gegangen war.

Ben ayrıldıktan sonra o geldi

- Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.
- Nachdem ich Fernsehen geschaut habe, ging ing ins Bett.

Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

Wird er zurückkommen, nachdem er dorthin gegangen ist?

oraya gittikten sonra geri gelecek mi?

Dann, nachdem diese Steine ​​aus Magma herausgekommen waren

daha sonrasında ise o kayaçlar magmadan çıktıktan sonra

Alle Ameisen sterben, nachdem ihre Energien aufgebraucht sind

enerjileri tükendikten sonra ise karıncaların hepsi ölüyor

Einen Monat, nachdem er erkrankt war, verstarb er.

O, hasta olduktan bir ay sonra öldü.

Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist.

Sen gittikten sonra yalnız olacağım.

Nachdem er geduscht hatte, aß Tom zu Abend.

Duş aldıktan sonra, Tom akşam yemeği yedi.

Nachdem du hier bist, kannst du mir helfen.

Madem buradasın, bana yardım edebilirsin.

Tom kam an, nachdem die Glocke geläutet hatte.

Tom zil çaldıktan sonra geldi.

Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett.

Televizyonu izledikten sonra yatmaya gittim.

Dan wurde depressiv, nachdem Linda ihn verlassen hatte.

Linda onu terk ettikten sonra Dan depresyona girdi.

Tom wurde depressiv, nachdem Maria ihn verlassen hatte.

Tom, Meryem kendisini terk edince bunalıma girdi.

Nachdem er es gesagt hatte, schämte er sich.

O, onu söyledikten sonra, utandı.

Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.

Öğrenir öğrenmez geldim.

Tom betrat, nachdem er angeklopft hatte, Marias Büro.

Tom, Mary'nin bürosuna kapıyı çaldıktan sonra girdi.

Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten.

Trajik haberi duyduktan sonra her ikisi de ağladı.

Er kam an, nachdem die Glocke geläutet hatte.

O, zil çaldıktan sonra geldi.

Nachdem sie ihren Arm mit zerbrochenem Glas geritzt hatte,

Kırık bir cam parçasıyla kolunu kestikten sonra

Aber 54 Tage nachdem ich neben diesem See stand,

o gölün yanında durduktan 54 gün sonra

nachdem ich aus dem Fenster gefallen und querschnittsgelähmt war,

bilim insanları stimulatörü çalıştırdılar

Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.

Ben aradıktan üç dakika sonra geldi.

Er heiratete unmittelbar nachdem er die Universität verlassen hatte.

O, üniversiteyi terk ettikten sonra doğrudan evlendi.

Tom zerriss Marias Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.

Tom okuduktan sonra Mary'nin mektubunu yırttı.

Wir essen zu Mittag, nachdem wir nach Hause kommen.

Eve vardıktan sonra öğle yemeği yiyeceğiz.

Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe.

İşi bitirdikten sonra uğrayacağım.

Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war.

O gittikten sonra, o bana onun adını söyledi.

Nachdem man das Schaf geschlachtet hat, muss man’s häuten.

Koyunu öldürdükten sonra onun derisini yüzmek zorunda kalacaksın.

Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.

Ben her şeyi planladıktan sonra bir seyahate gittim.

Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte.

Dinlendikten sonra daha iyi hissettim.

Nachdem ich gebadet hatte, trank ich ein alkoholfreies Getränk.

Duş aldıktan sonra biraz meşrubat içtim.

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

Saatlerce çalıştıktan sonra yorgun hissettim.

Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte.

O, mektubu okuduktan sonra yırttı.

Sie gingen heim, nachdem sie die Aufgabe erledigt hatten.

Onlar görevi bitirdikten sonra eve gittiler.

Nachdem ich den Text gelesen hatte, übersetzte ich ihn.

Onu okuduktan sonra metni çevirdim.

Nachdem wir das Schloss besichtigt hatten, gingen wir essen.

Kaleyi gezdikten sonra yemeğe gittik.

Nachdem ich alle Türen verschlossen hatte, ging ich schlafen.

Tüm kapıları kapattıktan sonra uyumaya gittim.

Nachdem er fast 30 Jahre mit diesen uralten Tieren arbeitete,

Bu kadim hayvanlarla neredeyse 30 yıl çalışmış

Weil sie an das Leben glauben, nachdem sie gestorben sind

çünkü öldükten sonraki yaşama inanıyorlar

Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig.

İki saatlik tartışmadan sonra bir anlaşmaya vardık.

Nachdem ich gut geschlafen hatte, fühlte ich mich viel besser.

İyi uyuduktan sonra kendimi çok daha iyi hissettim.

Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war.

O, Tokyo'ya döndükten iki gün sonra oldu.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

Ona konuşmayı durdurmasını rica ettikten sonra o konuşmaya devam etti.

Gestern regnete es, nachdem es lange Zeit trocken geblieben war.

Uzun süren bir kuraklıktan sonra dün yağmur yağdı.

Nachdem ich meine Hausaufgaben gemacht hatte, bin ich schlafen gegangen.

Ödevimi yaptıktan sonra yatmaya gittim.

Er kam nach Hause, nachdem er zehn Monate fort war.

O, on aylık bir uzaklaşmadan sonra evine geri döndü.

Tom und Maria trennten sich, nachdem ihr Sohn gestorben war.

Tom ve Mary oğulları öldükten sonra ayrıldı.

Nachdem er die Schule beendet hatte, ging er nach London.

Okuldan ayrıldıktan sonra, Londra'ya gitti.

Nachdem er ein Bad genommen hatte, aß Tom zu Abend.

Bir duşun ardından Tom akşam yemeğini yedi.

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.

Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.

Bütün kapıları kilitledikten sonra uyumaya gittim.

Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte.

Ödevimi bitirdikten sonra kitabı okudum.

Ich möchte, dass du mein Land bekommst, nachdem ich sterbe.

Ben ölmeden önce arazime sahip olmanı istiyorum.

Nachdem man erkrankt ist, nutzt es nichts, Obst zu essen.

Hasta olduktan sonra, meyve yemenin yararı yok.

Tom unterzeichnete den Vertrag, nachdem er ihn sorgfältig gelesen hatte.

Tom sözleşmeyi dikkatle okuduktan sonra imzaladı.

Tom war müde, nachdem er den ganzen Tag gearbeitet hatte.

Tom bütün gün çalıştıktan sonra yorgundu.

Nachdem sie die schrecklichen Nachrichten gehört hatte, hat sie geweint.

Kötü haberi duyduktan sonra ağladı.

Nachdem er alle Kämpfe gewonnen hatte, erhielt er den Meistertitel.

Tüm maçları kazandıktan sonra şampiyon unvanını aldı.

Du errätst nie, was passierte, kurz nachdem du gegangen warst!

Sen gittikten hemen sonra ne olduğunu asla tahmin edemezsin.

Du wirst dich besser fühlen, nachdem du etwas gegessen hast.

Sen bir şey yedikten sonra daha iyi hissedeceksin.

Maria machte sich Sorgen, nachdem sie Toms Brief gelesen hatte.

Mary, Tom'un mektubunu okuduktan sonra endişelendi.

Nachdem du diesen Knopf gedrückt hast, wird die Maschine anhalten.

O düğmeye basarsan motor durur.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

Ödevimi bitirdikten sonra sonunda televizyon izleyebildim.

Es geschah drei Tage, nachdem Tom nach Boston zurückgekommen war.

O,Tom Boston'a döndükten üç gün sonra oldu.

Lass uns spazieren gehen, nachdem es aufgehört hat zu regnen.

- Yağmur dinince yürüyüş yapalım.
- Yağmur durduktan sonra yürüyüşe çıkalım.

- Nachdem sie Tom getötet hatte, begrub Mary ihn in einem flachen Grab.
- Nachdem sie ihn ermordet hatte, verscharrte Maria Tom in einem flachen Grab.

Tom'u öldürdükten sonra, Mary onu sığ bir mezara gömdü.

Wie dem auch sei: Ein Jahr, nachdem ich meine Reise begann,

Yine de bu yola çıktıktan bir sene sonra

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

Onu bir hafta boyunca her gün aradıktan sonra,

Sie waren außer Atem, nachdem sie durch den Fluss geschwommen waren.

Onlar nehri yüzerek geçtikten sonra nefes nefeseydi.

Direkt nachdem der Lehrer die Stunde beendet hatte, läutete die Glocke.

Öğretmen dersi bitirdikten hemen sonra zil çaldı.

Nachdem ich den Hügel hinaufgerannt war, war ich völlig außer Atem.

Tepeye kadar koştuktan sonra, ben tamamen nefes nefese kaldım.

Nachdem ich das Buch gelesen hatte, konnte ich alle Fragen beantworten.

Kitabı okuduktan sonra bütün sorulara cevap verebildim.

Nachdem ich ein paar Blaubeeren gesammelt habe, mache ich eine Obsttorte.

Biraz yaban mersini topladıktan sonra, bir pasta yaparım.

Nachdem Tom ein wenig gegessen hatte, kehrten seine Kräfte wieder zurück.

Tom biraz yemek yedikten sonra, onun gücü döndü.

Tom war ganz aus dem Häuschen, nachdem er befördert worden war.

- Tom terfi aldıktan sonra kendini çok iyi hissediyordu.
- Tom bir terfi aldıktan sonra kendini dünyanın tepesindeymiş gibi hissediyordu.

Nachdem ich am Bahnhof angekommen war, rief ich meinen Kollegen an.

İstasyona geldikten sonra arkadaşımı aradım.

Nachdem ich an die Tür geklopft hatte, betrat ich Toms Büro.

Kapıyı çaldıktan sonra Tom'un ofisine girdim.