1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Schützen

Translation of "Schützen" in Turkish

0.012 sec.

Examples of using "Schützen" in a sentence and their turkish translations:

Vor Viren schützen

Virüsten korunun

Tom muss sich schützen.

Tom kendini korumak zorunda.

Ich muss mich schützen.

Kendimi korumam lâzım.

- Ich werde dich vor Gefahr schützen.
- Ich werde euch vor Gefahr schützen.
- Ich werde Sie vor Gefahr schützen.

Seni tehlikeden koruyacağım.

Um unsere Gesundheit zu schützen

sağlığımızı korumak için

Davor müssen wir uns schützen.

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

Und vor diesem Virus schützen

Ve o virüsten korunun

Schützen Sie auch bewusstlose Menschen

Bilinçsiz insanları da koruyun

Wir müssen die Kinder schützen.

Çocukları korumalıyız.

Vor Feuchtigkeit und Sonneneinstrahlung schützen.

Nem ve güneş ışığından korunmalıdır.

Wir müssen unsere Kinder schützen.

Çocuklarımızı korumalıyız.

Wir müssen den Regenwald schützen.

Yağmur ormanlarını korumalıyız.

- Wir sind hier, um Sie zu schützen.
- Wir sind hier, um dich zu schützen.

Sizi korumak için buradayız.

Zuerst musst du dich selbst schützen.

- Önce kendini korumalısın.
- Önce, kendini korumalısın.

Ich habe versucht dich zu schützen.

Seni korumaya çalıştım.

Tom wollte sich nur selbst schützen.

Tom sadece kendini korumaya çalışıyordu.

- Du solltest deine Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.
- Sie sollten Ihre Augen vor direktem Sonnenlicht schützen.

Sen gözlerini direkt güneş ışığından korumalısın.

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

Bana koruma sağlayacak bir şeye ihtiyacım olacak.

Andere Menschen vor bösen Geistern zu schützen

kötü ruhlardan korumak için diğer insanlar

Goldene Gewehre schützen dich nicht vor Kugeln.

Altın silahlar seni kurşunlardan korumaz.

Meine Aufgabe besteht darin, Tom zu schützen.

Tom'u korumak benim görevim.

Fahrradhelme können Fahrradfahrer vor schweren Kopfverletzungen schützen.

Bisiklet kaskları, sürücüleri ciddi kafa yaralanmalarından koruyabilir.

Alle drei zusammen können einen komplett schützen,

Birlikte kulanım, sizi tamamen korumaz,

Wir müssen versuchen, unsere Umwelt zu schützen.

Çevreyi korumaya çalışmalıyız.

Ich werde sie mit meinem Leben schützen.

Hayatım pahasına onu koruyacağım.

Wenn ja, wie sollen wir uns dann schützen?

diyorsanız, o zaman bizi nasıl koruyor bir bakalım mı?

- Ich werde Tom schützen.
- Ich werde Tom beschützen.

Tom'u korurum.

Das galaktische Zentrum liegt im Sternbild des Schützen.

Galaktik merkezi Yay Takımyıldızında yer almaktadır.

Damit kann ich das Seil vor den Kanten schützen.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

So sollten wir unsere Köpfe mit unseren Händen schützen

ellerimizle başımızı bu şekilde korumalıyız

Sie riskierte ihr Leben, um ihr Kind zu schützen.

Çocuğunu korumak için hayatını riske attı.

Es ist meine Pflicht, dich vor Gefahr zu schützen.

Sizi tehlikeden korumak benim görevim.

Nicht einmal der Tod kann dich vor mir schützen.

Ölüm bile seni benden kurtaramaz.

Heutzutage ist es unmöglich, sich gegen Massenvernichtungswaffen zu schützen.

"Günümüzde kendini kitle imha silahlarına karşı korumak mümkün değildir."

Sie muss sich selbst schützen, während ihre Mutter Fische jagt.

Annesi balık avlarken kendi başının çaresine bakması gerek.

Jeder kann sein Scherflein dazu beitragen, die Umwelt zu schützen.

Çevreyi korumak için herkes kendine düşeni yapabilir.

- Wir müssen die Familientraditionen schützen.
- Wir müssen die Familientraditionen aufrecherhalten.

Biz aile geleneklerini korumalıyız.

Sie müssen einen Helm tragen, um Ihren Kopf zu schützen.

Kafanı korumak için bir kask takmalısın.

Wir müssen die einzigartige und empfindliche Umwelt der Insel schützen.

Biz adanın eşsiz ve kırılgan doğasını korumalıyız.

Manche Farmer schützen ihre Schafe mit Eseln vor wilden Hunden.

Bazı çiftçiler koyunlarını vahşi köpeklerden korumak için eşekleri kullanıyorlar.

Er tat alles, was er konnte, um seinen Sohn zu schützen.

Oğlunu korumak için elinden gelen her şeyi yaptı.

Die Bürgerwehr wurde gegründet, um im Ernstfall die Bürger zu schützen.

Milis, acil bir durumda vatandaşları savunmak için kuruldu.

Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.

Uzay elbiseleri astronotları uzaydaki radyasyondan da korur.

Ich wollte mein Genick schützen. Deshalb streckte ich ihm meinen Arm hin.

Boynumu korumak istiyordum. Bu yüzden kolumu uzattım,

Sie sehen aus wie ihre Augen und schützen sie vor äußeren Feinden

gözü gibi bakıyorlar ve dışarıdan gelen düşmanlara karşı ise koruyorlar

Wie eine Halle, Ställe, eine Küche, Geschäfte und eine Schmiede zu schützen .

gibi önemli binaları da koruyacaktır.

- Sie können uns nicht ewig beschützen.
- Die können uns nicht ewig schützen.

Onlar bizi her zaman koruyamazlar.

Gesetze sind dafür da, um die Menschen vor sich selbst zu schützen.

Yasalar insanları kendilerinden korumak için vardır.

Tom trägt eine Stanniolmütze, um sein Gehirn vor schädlicher Strahlung zu schützen.

Tom zararlı radyasyondan beynini korumak için alüminyum folyo şapka giyer.

Um mich zu schützen, gibt es hier nur nasses Gestrüpp, Moos und Fels.

Burada sığınak yapabileceğim tek şey ıslak çalılar, yosun ve taşlar.

Ich bin nur ein Einwanderer, der das Englische vor seinen Muttersprachlern schützen will.

Ben sadece İngilizceyi, onu ana dili olarak konuşanlardan korumaya çalışan bir göçmenim.

- Wir werden einander beschützen.
- Wir werden uns einander beschützen.
- Wir werden einander schützen.

Birbirimizi koruyacağız.

- Ich bin hier, um dich zu schützen.
- Ich bin hier, um dich zu beschützen.

Seni korumak için buradayım.

- Sie ist hier, um dich zu beschützen.
- Sie ist hier, um dich zu schützen.

O seni korumak için burada.

Sie setzte eine dunkle Brille auf, um ihre Augen vor dem Sonnenlicht zu schützen.

Gözlerini güneşten korumak için koyu renk gözlük taktı.

Ich habe alles in meiner Macht Stehende getan, um sie vor dir zu schützen.

Onu senden korumak için elimden gelen her şeyi yaptım.

- Wir können dich nicht beschützen.
- Wir können euch nicht schützen.
- Wir können Sie nicht beschützen.

Seni koruyamayız.

- Wir brauchen dich, um Tom zu beschützen.
- Wir brauchen deine Hilfe, um Tom zu schützen.

Tom'u korumaya yardım etmenizi istiyoruz.

Nach ihrer Überzeugung, dass sie sie schützen müssen, weil sie glauben, dass sie wieder verwendet werden

bedenlere ve değerli eşyaların tekrar kullanılacağını düşündükleri için onları korumaları gerekiyor inançlarına göre

Man sollte in diesen Situationen immer etwas verwenden, um das Seil vor dem scharfen Felsen zu schützen.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

Also ist das Ziel, um dich und andere vor Covid-19 zu schützen, nicht, das Risiko komplett auszulöschen -

Bu yüzden kendinizi ve çevrenizdekileri Covid-19'dan korurken amaç riski tamamen elimine etmek değil

Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.

Neredeyse her canlının en içgüdüsel davranışı küçüklerini korumaktır, ve insanlarda bu müdahale hayat boyu sürer.