Translation of "Schlacht" in Turkish

0.014 sec.

Examples of using "Schlacht" in a sentence and their turkish translations:

- Die Schlacht bei Waterloo war die letzte Schlacht Napoleon Bonapartes.
- Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte.

Waterloo savaşı Napolyon Bonapart'ın son savaşıydı.

Wir haben die Schlacht gewonnen.

Biz savaşı kazandık.

Die Schlacht dauerte eine Woche.

Savaş bir hafta sürdü.

Tom fiel in der Schlacht.

Tom savaşta öldürüldü.

Großteil der taktischen Abwicklung der Schlacht .

Mareşal Ney'e bıraktı .

Er wurde in der Schlacht getötet.

O, savaşta öldü.

Die Schlacht bei Waterloo wurde berühmt.

Waterloo savaşı meşhur oldu.

Tom wurde in der Schlacht gefangengenommen.

Tom savaşta ele geçirildi.

Und drei Wochen nach der Schlacht von Stamford Bridge kämpften sie in der Schlacht von Hastings

Stamford Bridge Muharebesi'nden üç hafta sonra , Fatih William'a karşı

Viele Soldaten wurden in der Schlacht verwundet.

Savaşta çok sayıda asker yaralandı.

Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.

Kuzeyliler Shiloh Savaşını kazandı.

Die Schlacht von Gettysburg dauerte drei Tage.

Gettysburg Savaşı üç gün sürdü.

Tom wurde in der Schlacht tödlich verwundet.

Tom savaşta ölümcül şekilde yaralandı.

Beowulf ward in der Schlacht tödlich verwundet.

Beowulf savaşta ölümcül şekilde yaralandı.

Unter Massénas Kommando in der Schlacht von Zürich.

savaşarak Fransa'nın en iyi tümen komutanlarından biri olduğunu kanıtladı .

Hier soll sich die historische Schlacht ereignet haben.

Bu, tarihi savaşın yer aldığı söylenildiği yer.

Niemand weiß, wie viele in jener Schlacht fielen.

O savaşta kaç kişinin öldüğünü kimse bilmiyor.

Diese Schlacht machte Napoleon zum Herrn über Europa.

Bu savaş Napolyon'u Avrupa'nin efendisi bıraktı.

Er fiel in der Schlacht am Little Bighorn.

O, Little Bighorn savaşında öldü.

Die Schlacht von Stamford Bridge war natürlich eine Katastrophe.

Stamford Bridge Muharebesi elbette bir felaketti.

Den Gerüchten zufolge nahm er an der Schlacht teil.

Söylentilere göre, o, savaşa katıldı.

Nicholas Biddle wurde klar, dass die Schlacht verloren war.

Nicholas Biddle savaşın kaybedilmiş olduğunu görmeye başladı.

Die Schlacht um Québec war der Wendepunkt des Kriegs.

Quebec için mücadele savaşta dönüm noktasıydı.

Einen Monat später, in der Schlacht von Aspern, schafften es

Bir ay sonra Aspern Muharebesi'nde Davout ve Üçüncü Kolordu

Tom ist ein Feigling. Er ist aus der Schlacht geflohen.

Tom bir korkak. O, savaştan kaçtı.

Der König wurde während der Schlacht gefangen genommen und geköpft.

Kral savaş sırasında esir edildi ve kafası kesildi.

Ich glaube, dies wird die letzte Schlacht des Krieges sein.

Bunun son dünya savaşı olacağını düşünüyorum.

Die Schlacht von San Jacinto begann um vier Uhr nachmittags.

San Jacinto Savaşı öğleden sonra saat dörtte başladı.

Nach der Schlacht war Lannes wütend, dass Soult und nicht er

Savaştan sonra Lannes, İmparator tarafından övgü için Soult'un değil, Soult'un seçilmesi yüzünden çileden çıktı

Nach der Schlacht standen die Gefangenen der Jomsviking zur Hinrichtung an.

Savaştan sonra, Jomsviking mahkumları idam için sıraya alındı.

Als die Schlacht endete, war kein einziger Texaner mehr am Leben.

Savaş sona erdiğinde, bir Teksaslı canlı bırakılmadı.

In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

Verdun Savaşında, Fransız güçleri bir Alman saldırısını durdurdu.

Berthier muss auch die Schuld für das katastrophale Ende der Schlacht von

Savaşı'nın felaketle sonuçlanan sonunun da bir kısmını suçlamak zorundadır

In der Schlacht von Aboukir arbeitete Lannes 'Infanterie mit Murats Kavallerie zusammen

Aboukir Savaşı'nda Lannes'ın piyadeleri , Osmanlı ordusunu ezici bir yenilgiye uğratmak için

Am Tag vor der Schlacht von Austerlitz überwältigte ihn Lannes 'schnelles Temperament:

Austerlitz Savaşı'ndan bir gün önce, Lannes'ın çabuk öfkesi onu

Schneller Siege über die Österreicher, die in der Schlacht von Eggmühl gipfelten.

Eggmühl Muharebesi ile sonuçlanan Avusturyalılara karşı bir dizi hızlı zafer.

Neys Korps verpasste die Schlacht von Austerlitz, war aber im folgenden Jahr

. Ney'in birliği Austerlitz Savaşı'nı kaçırdı, ancak ertesi yıl

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

, Napolyon tarafından yeniden eleştirildi . Kış manevraları, Ney'in birliklerinin

Garde und führte persönlich einen Bajonettangriff in der Schlacht von Montmirail an.

Muhafızlara komuta etti ve kişisel olarak Montmirail Savaşı'nda süngü hücumuna liderlik etti.

Die Schlacht von Friedland war einer der entscheidenden Siege in Napoleons Karriere.

Friedland muharebesi Napolyon'un kariyerindeki en kati zaferlerinden birisidir

Wilhelm der Eroberer besiegte König Harald 1066 in der Schlacht bei Hastings.

Fatih William 1066 yılında Hastings Savaşı'nda Kral Harold'ı yendi.

Napoleon überreichte Lannes später die Flagge, die er in der Schlacht geschwenkt hatte,

Napolyon daha sonra savaşta salladığı bayrağı Lannes'a sundu ve

Die letzte Schlacht der Kampagne wurde in Toulouse ausgetragen - eine blutige und unnötige,

Seferin son savaşı Toulouse'da yapıldı - kanlı ve gereksiz bir savaş,

Man kann in jeder Schlacht siegen und doch der Verlierer des Krieges sein.

Her savaşı kazanmak mümkündür, ancak yine de savaşı kaybedersiniz.

Der Schlacht von Bautzen und zu einer verpassten Chance bei, die Koalitionsarmee zu vernichten.

ve Koalisyon ordusunu ezme şansını kaçırmasına katkıda bulundu .

Bei der gigantischen viertägigen Schlacht von Leipzig befehligte er den nördlichen Sektor und hielt

Dört günlük devasa Leipzig Muharebesi'nde kuzey kesimine komuta

Die Schlacht von Teugn-Hausen war der Beginn von Napoleons sogenannter "Vier-Tage-Kampagne".

Teung-Hausen savaşı Napoleon'un sözde "Dört Gün Seferi"nin başlangıcıydı.

Die russische Armee erlang einen großen Sieg gegenüber Friedrich in der Schlacht von Kunersdorf,

Rus ordusu Frederick'e Kunersdorf Savaşında ezici bir mağlubiyet yaşattı

In der folgenden Schlacht hielt Lannes 'fünftes Korps die linke Flanke gegen Bagrations Angriffe… und

Sonraki savaşta, Lannes Beşinci Kolordusu, Bagration'ın saldırılarına karşı sol kanadı tuttu…

Armee in der Schlacht von Tudela in die Flucht. Der Feind floh in zwei Richtungen.

bir İspanyol ordusunu bozguna uğratarak düşmanı iki yöne kaçmaya gönderdi.

Am ersten Tag der Schlacht von Wagram kritisierte der Kaiser Davout für seinen langsamen Angriff.

Wagram Savaşı'nın ilk gününde İmparator, Davout'u yavaş saldırısı nedeniyle eleştirdi.

Am Morgen der Schlacht stand der unruhige König früh auf und bat seinen Dichter Thormod

Savaş sabahı huzursuz kral erkenden kalktı ve şair Thormod'dan

Die Schlacht von Stamford Bridge hatte unbeabsichtigte Konsequenzen… und ebnete den Weg für einen anderen

Stamford Köprüsü Muharebesi'nin istenmeyen sonuçları oldu… başka bir

Die ortsansässigen Jungen lieferten sich eine Schlacht mit einer rivalisierenden Gang aus einer benachbarten Stadt.

Yerel çocuklar komşu bir kasabadan gelen rakip bir grupla kavga ettiler.

Kurz nach ihrer Rückkehr nach Frankreich wurde General Desaix in der Schlacht von Marengo getötet und

Fransa'ya döndükten kısa bir süre sonra, General Desaix, Davout'u yakın bir arkadaşı ve patronundan soyarak

Er warf sich in einen Angriff, verlor die Kontrolle über die Schlacht und wurde von Bernadottes

Kendini bir saldırıya atarak savaşın kontrolünü kaybetti ve Bernadotte'nin Kuzey Ordusu

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem

Dördüncü Kolordu'nun saldırısı savaşın belirleyici darbesiydi, ancak başarısı

Ohne Rücksicht auf das Risiko rückte Hardrada an der Spitze seiner Männer in die Schlacht vor.

Riske aldırış etmeden, Hardrada adamlarının başında savaşa girdi.

Einen Monat später, in der Schlacht von Lodi, war Oberst Lannes der erste, der über den Fluss

Bir ay sonra Lodi Savaşı'nda Albay Lannes nehrin karşısına geçti

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

Austerlitz Muharebesi arifesinde, Davout kolordusunu 2 günde 70 mil zorla yürüdü ve

Am Vorabend der Schlacht von Borodino lehnte der Kaiser Davouts Antrag ab, die russische Verteidigung zu überflügeln

Borodino Savaşı'nın arifesinde İmparator, Davout'un Rus savunmasını alt etme

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

Takip eden kanlı savaşta, Davout'un birlikleri, Fléches toprak işlerine önden saldırıyı yönetti.

Und am Ende der Schlacht, wenn alles vorbei ist, beklagt er sich, dass er sich seinem König

Ve savaşın sonunda, her şey bittiğinde, kralına katılmasına

Die Sache mit der Schlacht an der Stamford Bridge ist, dass Harald Hardrada und seine Invasionstruppe beim

Stamford Bridge muharebesi ile ilgili olan şey, Harald Hardrada ve onun işgal gücü

Während er sich von seinen letzten Wunden in dieser Schlacht erholte, erhielt Lannes schmerzhafte Nachrichten von zu Hause:

Bu savaşta aldığı son yaralar iyileşirken Lannes, evinden acı bir haber aldı:

In der Schlacht von Jena ignorierte Ney seine Befehle und stürmte direkt auf die preußischen Linien zu, wobei

Jena Muharebesi'nde Ney, emirlerini dikkate almadı ve Prusya hatlarında doğruca saldırıya uğradı

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

Sonraki yıl, Soult'un birlikleri Jena Savaşı'nda ve onu takip

Wunden und Fieber zwangen ihn dann, sich in Warschau zu erholen und so die Schlacht von Eylau zu verpassen.

Yaralar ve ateş, onu Varşova'da iyileşmeye zorladı ve bu nedenle Eylau Savaşı'nı kaçırdı.

In der Schlacht von Arcole wurde er zweimal verwundet, aber als er hörte, dass sich die Franzosen zurückzogen, verließ er

. Arcole Muharebesi'nde iki kez yaralandı, ancak Fransızların geri çekildiğini duyduğunda,

Als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in seinen Armen starb.

; ve İtalya'da Novi Savaşı'nda kollarında ölen Joubert ile birlikteydi.

Der Krieg begann schlecht für Russland da sie eine schwere Niederlage durch Karl XII (auch Carolus Rex genannt) von Schweden in der Schlacht bei Narva einstecken mussten.

Savaş Rusya için savaş Narva Yenigisi ile kötü başladı.

More Words:

die

bei

war

von