Translation of "Schlimmer" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Schlimmer" in a sentence and their turkish translations:

- Es wird schlimmer.
- Er wird schlimmer.
- Sie wird schlimmer.

Bu daha da kötüleşiyor.

- Es wird immer schlimmer.
- Es wird schlimmer.
- Es wird noch schlimmer.

Bu kötüleşiyor.

Wird es schlimmer?

O kötüleşiyor mu?

Schlimmer geht's nimmer.

Daha kötü olamaz.

- Es könnte immer noch schlimmer sein.
- Schlimmer geht immer.

Her şeyin daha beteri de vardır.

- Du bist schlimmer als Tom.
- Ihr seid schlimmer als Tom.
- Sie sind schlimmer als Tom.

- Sen Tom'dan daha kötüsün.
- Tom'dan betersin.

Die Schmerzen werden schlimmer.

Ağrı daha da kötüleşmektedir.

Meine Rückenschmerzen werden schlimmer.

Sırtımdaki ağrı kötüleşiyor.

Es könnte schlimmer sein.

Daha kötü olabilirdi.

Meine Erkältung wird schlimmer.

Benim nezlem daha kötüleşiyor.

Es wird immer schlimmer.

O gittikçe kötü oluyor.

Es ist schlimmer geworden.

Sadece daha kötü olur.

Der Sturm wird schlimmer.

Fırtına kötüleşiyor.

Mein Husten wird schlimmer.

Benim öksürük kötüleşiyor.

- Es hätte schlimmer sein können.
- Es hätte noch schlimmer kommen können.

Daha kötüsü olabilirdi.

Es geht immer noch schlimmer.

En kötü şeyler hiç bitmez.

Durst ist schlimmer als Heimweh.

Susuzluk vatan hasretinden daha ciddidir.

Die Dinge werden immer schlimmer.

- İşler gittikçe daha kötü bir hal alıyor.
- Meseleler gittikçe kötüleşiyor.

Es hätte schlimmer sein können.

Daha kötü olabilirdi.

Es könnte noch schlimmer werden.

İşler kötüleşebilir.

Wie viel schlimmer ist es?

Bu ne kadar kötü?

Es kam alles noch schlimmer.

İşler daha kötü oldu.

Das nächste Jahr wird schlimmer.

Gelecek yıl daha kötü olacak.

Es wurde einfach immer schlimmer.

Gittikçe kötüleşmeye devam etti.

Es wird einfach immer schlimmer.

Gittikçe kötüleşmeye devam ediyor.

Nichts ist schlimmer als Telemarketing.

Hiçbir şey televizyonla pazarlamadan daha kötü değildir.

Das Problem wird immer schlimmer.

- Sorun büyümeye devam ediyor.
- Sorun kötüleşmeye devam ediyor.

Es könnte nicht schlimmer sein.

İşler daha kötü olamaz.

- Die Situation ist schlimmer, als ich dachte.
- Die Situation ist schlimmer als ich dachte.

Durum düşündüğümden daha kötü.

Schau, es wird nur noch schlimmer.

Artık sadece... Baksanıza, kötüleşiyor.

Oder schlimmer noch, wird Plünderungen beginnen?

Ya da çok daha kötüsü, yağmalar mı başlayacak?

Es regnet schlimmer als jemals zuvor.

Her zamankinden daha kötü yağmur yağıyor.

Es ging mir schon viel schlimmer.

Ben çok daha kötüydüm.

Ich habe alles noch schlimmer gemacht.

Kaş yapayım derken göz çıkardım.

Es hätte viel schlimmer kommen können.

Bu çok daha kötü olabilirdi.

Es steht schlimmer, als wir dachten.

- Durum düşündüğümüzden daha kötüydü.
- Durum düşündüğümüzden daha kötü.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist.

Ben neyin daha kötü olduğunu bilmiyorum.

Es hätte nicht schlimmer sein können.

O daha kötü olamazdı.

Die Dinge hätten schlimmer sein können.

İşler daha kötü olabilirdi.

Es ist schlimmer, als ich dachte.

Düşündüğümden daha kötü.

Komm, wir gehen, ehe es schlimmer wird.

İşler kötüye gitmeden gidelim.

Die Situation ist schlimmer, als wir dachten.

Durum sandığımızdan daha kötü.

Ein Hundebiss ist schlimmer als ein Mückenstich.

Bir köpek ısırığı, bir sivrisinek ısırığından daha ciddidir.

Das Problem ist schlimmer, als wir dachten.

Sorun olduğunu düşündüğümüzden daha kötüydü.

- Es wird immer schlimmer.
- Es wird schlecht.

Bu giderek kötüleşiyor.

Drogen zu nehmen ist schlimmer als Rauchen.

Uyuşturucu almak sigara içmekten daha kötüdür.

Von jetzt an wird es vermutlich nur schlimmer.

Bu noktadan sonra, sadece kötüye gidiyor.

Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer.

Kirlilik yıldan yıla kötüleşiyor.

Es sieht viel schlimmer aus, als es ist.

Olduğundan daha kötü gözüküyor.

Die Situation wird von Tag zu Tag schlimmer.

Durum günden güne kötüleşiyor.

Ich glaube nicht, dass Tom ein Schlimmer ist.

Tom'un kötü bir çocuk olduğunu sanmıyorum.

Gibt es etwas, wodurch der Schmerz schlimmer wird?

Ağrını kötüleştiren bir şey var mı?

Bemerkte ich sie mehr oder sie wurden sogar schlimmer,

ya bunları fark ediyordum ya da daha kötüye gidiyorlardı,

Es wurde dunkel und schlimmer noch: wir verirrten uns.

Hava karardı, ve daha da kötüsü, yolumuzu kaybettik.

Es gibt vieles, was schlimmer ist als der Tod.

Ölümden daha kötü birçok şey var.

Ich glaubte nicht, der Tag könnte noch schlimmer werden.

Günümün kötüleşebileceğini düşünmedim.

Die politischen Umstände in diesem Land werden immer schlimmer.

Ülkedeki siyasi koşullar gittikçe kötüleşti.

- Geh auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!
- Gehen Sie auf jeden Fall zum Arzt, wenn es schlimmer wird!

Eğer kötüleşirseniz doktora gitmeyi unutmayın.

Noch schlimmer, fragt man: "Wird darüber in den Medien berichtet?",

Ve daha da kötüsü “Medya da bunun konuşulduğunu duyudunuz mu?" sorusuna.

Es ist also schlimmer, wenn wir ein bisschen mehr wachsen

yani aslında daha kötüsü de var biz de biraz daha büyüdükten sonra

Die Sache ist viel schlimmer als wir uns vorgestellt haben.

Durum bizim sandığımızdan daha kötü.

In meiner Jugend war ich noch viel schlimmer als jetzt!

Gençliğimde, şimdikinden çok daha beterdim.

Der Verlust der Gesundheit ist schlimmer als der Verlust von Geld.

Sağlığı kaybetmek parayı kaybetmekten daha önemlidir.

Das Leben im Gefängnis ist schlimmer als das Leben eines Tieres.

Hapishanedeki yaşam bir hayvanın yaşamından daha kötüdür.

Was geschah, war schlimmer als alles, was sich Tom ausgemalt hatte.

Olanlar Tom'un olacağını düşündüğü herhangi bir şeyden daha kötüydü.

Rufe sofort den Doktor oder dem Patienten wird es schlimmer gehen.

Derhal doktoru çağır, yoksa hasta daha kötü olacak.

Schlimmer noch, sie öffnen zu dieser Zeit einen Durchgang hinter dieser Mauer

İşin daha da kötüsü o dönemde birde o duvarın arkasına bir geçit açıyorlar

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.

Yeni şefimizin eskisinden daha kötü olacağından süphe ediyorum.

Ich weiß nicht, was schlimmer ist: zerstückelt zu werden oder zu ersticken.

Hangisi daha kötü bilmiyorum: parçalara ayrılmak veya boğulmak.

Das Einzige, was schlimmer ist als ein Idiot, ist ein eifriger Idiot.

Bir aptaldan daha kötü olan tek şey gayretli bir aptaldır.

- Es ist schlimmer, einen Unschuldigen ins Gefängnis zu stecken, als einen Verbrecher laufenzulassen.
- Es ist schlimmer, dass ein Unschuldiger ins Gefängnis kommt, als dass ein Missetäter ungeschoren bleibt.

Masum bir adamı hapishaneye göndermek bir suçluyu serbest bırakmaktan daha kötüdür.

Das Leben ist nie so schlimm, dass es nicht noch schlimmer werden könnte.

Hayat asla daha kötü olacak kadar kötü değil.

Du gehst besser sofort ins Bett und schläfst, sonst wird deine Erkältung schlimmer.

Derhal yatmaya gitsen iyi olur, yoksa soğuk algınlığın daha da kötüleşir.

Was ist schlimmer: eine Person zu töten oder fünf Personen sterben zu lassen?

Hangisi daha kötüdür, bir insanı öldürmek mi yoksa beş kişinin ölmesine izin vermek mi?

Und es wird schlimmer sein als die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs, wenn es weitergeht

Ve devam ederse İkinci Dünya Savaşının sonuçlarından daha kötü olacak

Der Krieg ging weiter und im Januar 1814 sah Napoleons Situation noch schlimmer aus.

Savaş devam etti ve Ocak 1814'e kadar Napolyon durum daha da kötü görünüyordu.

Es ist schlimm, andere Menschen zu betrügen, aber noch schlimmer, sich selbst zu betrügen.

İnsanları aldatmak yanlıştır, fakat kendinizi aldatmak daha kötü.

Kein Markt soll uns zeigen, dass es desinfiziert. Oder schlimmer noch, es desinfiziert nicht einmal.

Hiçbir market dezenfekte ettiğini bize lanse etmiyor. Ya da daha kötüsü dezenfekte bile yapmıyor.

Schlimmer noch, 1805 wurde er effektiv herabgestuft und erhielt das Kommando über eine Division im

Napolyon tarafından yaratılan Marşallar listesinde değildi. Daha da kötüsü, 1805'te Mareşal Lannes'ın Beşinci Kolordusu'ndaki

- Das macht das Problem nur schlimmer.
- Das verschärft nur das Problem.
- Das verschlimmert nur das Problem.

O sadece sorunu daha kötü yapar.

- Eine scharfe Zunge ist schlimmer als ein scharfes Messer.
- Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.

Keskin bir dil, keskin bir bıçaktan daha tehlikelidir.

Seinen Pass im Ausland zu verlieren, ist schlimmer als der Verlust des Gepäcks, oder dass die Tasche mit den Fahrkarten geklaut wird.

Yabancı bir ülkede pasaportunu kaybetmek valizini kaybetmekten veya cüzdanını çaldırmaktan daha kötüdür.

- Das Bessere ist oft der Feind des Guten.
- Das Bessre ist der Feind des Guten.
- Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.

En iyiler çoğunlukla iyilerin düşmanıdır.