1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Schlugen

Translation of "Schlugen" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Schlugen" in a sentence and their turkish translations:

Sie schlugen dreimal auf das Brett

üç kere tahtaya vururlardı

Die Feuerwehrmänner schlugen die Tür ein.

İtfaiyeciler kapıyı yıktılar.

Wir schlugen unser Lager am See auf.

Gölün yanında kamp yaptık.

Sie schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.

Onlar kart oynayarak zaman geçirdiler.

Wir schlugen das Zelt neben dem Fluss auf.

Çadırı nehrin yanında kurduk.

Sie schlugen ihr Zelt auf dem Strand auf.

Onlar çadırını sahilde kurdu.

Sie schlugen ihre Zelte auf dem Strand auf.

Onlar çadırlarını sahilde kurdu.

Tom und Maria schlugen die Zeit mit Schachspielen tot.

Tom ve Mary satranç oynayarak vakit öldürdüler.

Das Kind lief davon, weil ihre Eltern sie schlugen.

- Ailesi onu dövdüğü için çocuk evden kaçtı.
- Kız evden kaçtı çünkü ailesi onu dövmüştü.

Wir schlugen vor, dass sie den Schaden ersetzen solle.

Biz onun kaybı telafi etmesi gerektiğini önerdik.

- Alle unsere Versuche schlugen fehl.
- All unsere Versuche sind fehlgeschlagen.

Tüm girişimlerimiz başarısız oldu.

- Die Bäume haben begonnen zu knospen.
- Langsam schlugen die Bäume aus.

Ağaçlar tomurcuklanmaya başlıyor.

Tom und Maria schlugen ihr Zelt in der Nähe des Baches auf.

Tom ve Mary çadırlarını dere kenarında kurdu.

Die britischen Truppen schlugen sich tapfer, waren aber außerstande, die Deutschen aufzuhalten.

İngiliz birlikleri cesurca savaştı, ancak Almanları durduramadılar.

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

Birkaç dakika içinde, alevler kapsülün içinden geçerek üç astronotu da öldürdü.

Bei der Firmenweihnachtsfeier schlugen wir uns alle die Bäuche voll, besonders mit dem Roastbeef.

Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik özellikle dana rosto.

- Wir schlugen die Zeit mit Kartenspielen tot.
- Wir vertrieben uns die Zeit mit Kartenspielen.

- Kart oynayarak zaman öldürdük.
- Kart oynayarak vakit öldürdük.

Es war ein heller, kalter Tag im April, und die Uhren schlugen gerade dreizehn.

Nisanda aydınlık soğuk bir gündü ve saat on üçü vuruyordu.

- Zwei Oberstufenschüler schlugen Tom grün und blau.
- Zwei Oberstufenschüler haben Tom grün und blau geprügelt.

İki lise öğrecisi Tom'u döğüp çürükler içerisinde bıraktılar.

- Die Dorfbewohner schlugen eine hölzerne Brücke über den Fluss.
- Die Dorfbewohner bauten eine Holzbrücke über den Fluss.

Köy halkı, nehir üzerinde ahşap bir köprü yaptılar.