1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Seit

Translation of "Seit" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "Seit" in a sentence and their turkish translations:

Seit Jahrhunderten

Tarih boyunca

Seit wann?

Ne zamandan beri?

Sie gingen Seit’ an Seit’ die Straße entlang.

Onlar cadde boyunca yan yana yürüdü.

seit Jahrhunderten Krönungszeremonien

yüzyıllar boyu taç giyme törenlerine ev sahipliği yapan

- Ich kenne dich seit Jahren.
- Ich kenne Sie seit Jahren.
- Ich kenne euch seit Jahren.
- Ich kenne dich seit langem.

Seni yıllardır tanıyorum.

- Seit Dienstag regnet es ununterbrochen.
- Es hat seit Dienstag geregnet.
- Es regnet schon seit Dienstag.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

- Ich wohne seit 1990 hier.
- Ich lebe hier seit 1990.

1990'dan beri burada yaşamaktayım.

- Seit wann lernst du Latein?
- Seit wann lernen Sie Latein?

Ne zamandan beri Latince öğreniyorsun?

- Ich bin seit Samstag hier.
- Ich bin seit Sonnabend hier.

Cumartesiden beri buradayım.

- Ich mache das seit 2013.
- Das mache ich seit 2013.

Onu 2013'ten beri yapıyorum.

Um 68 % seit 2012.

yükselmeye devam etti.

seit wir miteinander kommunizieren.

İletişim kurduğumuz sürece

Cloud-basiert seit 2013

2013 yılından itibaren bulut tabanlı

Es regnet seit gestern.

Dünden beri yağmur yağıyor.

Es regnet seit Sonntag.

- Pazar gününden beri yağmur yağıyor.
- Pazardan beri yağmur yağmaktadır.

Ich warte seit Stunden.

Saatlerdir bekliyorum.

- Wir kennen uns schon seit langem.
- Wir kennen uns seit langem.

Uzun zamandır birbirimizi tanıyoruz.

- Ich kenne John seit 1976.
- Ich kenne John schon seit 1976.

- Ben 1976 yılından beri John'u tanırım.
- 1976'dan beri John'u tanıyorum.

- Hast du sie seit 1990 gekannt?
- Du kennst sie seit 1990?

1990'dan beri onu tanıyor musun?

- Wir kennen uns seit Jahren.
- Wir kennen uns seit vielen Jahren.

Biz yıllardır birbirimizi tanırız.

- Es regnet seit ungefähr einer Woche.
- Es regnet seit etwa einer Woche.
- Es regnet schon seit einer Woche.

Yaklaşık bir haftadır yağmur yağmaktadır.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

O geçen çarşambadan beri hasta.

- Er sitzt schon seit Stunden am Steuer.
- Er fährt schon seit Stunden.

O, saatlerdir araba sürüyor.

- Ich lebe seit 1985 in Tokio.
- Ich wohne in Tokio seit 1985.

1985'den beri Tokyo'da yaşamaktayım.

- Ich bin seit zwei Jahren Lehrer.
- Ich bin seit zwei Jahren Lehrerin.

İki yıldır öğretmenlik yapıyorum.

- Carole studiert seit 3 Jahren Spanisch.
- Carol lernt seit drei Jahren Spanisch.

Carol üç yıldır İspanyolca eğitimi yapmaktadır.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist krank seit letztem Mittwoch.

O geçen Çarşambadan beri hasta.

- Sie ist seit voriger Woche krank.
- Sie ist seit letzter Woche krank.

O geçen haftadan beri hasta.

- Sie ist seit letztem Mittwoch krank.
- Sie ist seit letzten Mittwoch krank.

O geçen çarşambadan beri hasta.

Seit der Entdeckung dieser Tiefseeschlote

Ve bu derin deniz bacalarının keşfinden bu yana,

Präsentieren seit Jahren den Hauptnewsletter

yıllardır ana haber bülteni sunup

Wir leben hier seit Juli.

Temmuzdan beri burada yaşamaktayız.

Es schneit seit zwei Tagen.

İki gün boyunca kar yağdı.

Seit wann lernst du Latein?

Ne zamandır Latince öğreniyorsun?

Ich warte schon seit Stunden.

Saatlerdir bekliyorum.

Sie ist seit gestern beschäftigt.

Dünden beri meşguldür.

Es regnet seit letztem Sonntag.

Geçen Pazardan beri yağmur yağıyor.

Er unterrichtet seit 20 Jahren.

20 yıldır ders veriyor.

Seit wann ist Ricardo verheiratet?

Ricardo ne zamandan beri evli?

Ich bin seit Samstag hier.

Cumartesiden beri buradayım.

Die höchste seit der Weltwirtschaftskrise.

Büyük Buhran’dan beri en yüksek oran.

Wir kennen uns seit Jahren.

Yıllardır birbirimizi tanımaktayız.

Seit wann lernst du Esperanto?

Ne kadar süre önce Esperanto öğrenmeye başladın?

Ich bin seit Montag hier.

Pazartesiden beri buradayım.

Ich bin seit Stunden fertig.

Saatlerdir hazırım ben.

Seit wann seid ihr zusammen?

Çıkmaya ne zaman başladınız?

Ich lebe hier seit Jahren.

Senelerdir burada yaşıyorum.

Ich warte schon seit Jahren.

Senelerdir bekliyorum.

Tom wohnte hier seit 2003.

Tom 2003'ten beri burada yaşıyor.

Ich bin seit gestern beschäftigt.

Ben dünden beri meşgulüm.

Seit wann gibt es Feuerwerke?

Ne zamandan beri havai fişek var?

Seit wann lernst du Japanisch?

Ne zamandan beri Japonca öğreniyorsunuz?

Seit wann kümmert dich das?

Ne zamandan beri onu önemsiyorsun?

Wir leben hier seit Januar.

Ocak ayından beri burada yaşıyoruz.

Seit Sonntag regnet es ununterbrochen.

Pazar gününden beri durmaksızın yağmur yağıyor.

Ich schlafe seit Tagen nicht.

Günlerdir uyumuyorum.

Es regnet seit vergangener Nacht.

Geçen geceden beri yağmur yağıyor.

Seit wann ist Richard verheiratet?

Ricardo ne zamandır evli?

Es regnet seit letztem Montag.

Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

Seit wann seid ihr hier?

Buraya ne zaman geldiniz?

Tom wartet seit drei Stunden.

Tom üç saat bekledi.

Ich mache das seit Jahren.

Ben bunu yıllardır yapıyorum.

Es regnet seit drei Tagen.

Üç gündür yağmur yağıyor.

Seit Tagen hat Maria Kopfschmerzen.

Günlerdir Mary'nin bir baş ağrısı var.

Ich huste seit heute Morgen.

- Sabahtan beri öksürüyorum.
- Bu sabahtan beri öksürüğüm var.

- Die Angelegenheit ist seit Langem bekannt.
- Das ist eine seit Langem bekannte Sache.

Görev uzun zamandır biliniyor.

- Ich bin schon seit Oktober in Boston.
- Ich bin seit Oktober in Boston.

Ekim ayından beri Boston'dayım.

- Ich habe dich seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe euch seit Ewigkeiten nicht gesehen.
- Ich habe Sie seit Ewigkeiten nicht gesehen.

- Uzun süredir seni görmedim.
- Ben uzun süredir seni görmedim.

- Sie guckt schon seit drei Stunden Fernsehen.
- Sie sieht schon seit drei Stunden fern.

O, üç saattir TV izlemektedir.

- Sie liegt seit einem Monat im Krankenhaus.
- Sie ist seit einem Monat im Krankenhaus.

Bir aydır hastanede.

- Seit gestern habe ich Tom nicht gesehen.
- Ich habe Tom seit gestern nicht gesehen.

Dünden beri Tom'u görmedim.

Gemeinden, die hier seit Jahrtausenden lebten,

Binlerce yıldır burada olan topluluklar

Diese Kreatur ist seit Jahrhunderten gefürchtet.

Bu yaratık yüzyıllardır korku salmıştır.

Wir wissen es seit dem Babyalter.

Bebekliğimizden beri biliyoruz.

Zum ersten Mal seit 1 Jahr

1 yıl sonra ilk defa

Seit ich ein kleines Mädchen war,

Ama genç bir kız olduğumdan beri,

Es regnet schon seit letztem Donnerstag.

Geçen perşembeden beri yağmur yağıyor.

Ich bin seit 15 Jahren Lehrer.

- Ben 15 yıldır bir öğretmenim.
- 15 yıldır öğretmenlik yapıyorum.

Es regnet schon seit gestern Abend.

Dün geceden beri yağmur yağıyor.

Es regnet schon seit zwei Tagen.

İki gündür yağmur yağmaktadır.

Sie spielt seit heute Morgen Klavier.

O, sabahtan beri piyano çalışmaktadır.

Sie ist seit einer Woche krank.

O, bir haftadır hastadır.

Sie ist seit zehn Jahren tot.

- O, on yıldır ölüdür.
- On yıldır aramızda değil.

Sie sind seit 20 Jahren verheiratet.

Onlar evleneli yirmi yıl oldu.

Ich kannte ihn seit zwei Jahren.

İki yıldır onu tanıyorum.

Sie sind seit zwanzig Jahren verheiratet.

- 20 yıldır evliler.
- Yirmi yıldır evliler.

Spanien ist seit 1975 eine Demokratie.

- İspanya'nın 1975'ten beri bir demokrasisi var.
- İspanya'da 1975'ten bu yana demokrasi bulunmaktadır.

Wir sind seit drei Jahren verheiratet.

Üç yıldır evliyiz.

Tom kennt Maria schon seit langem.

Tom uzun zamandır Mary'yi tanıyor.

Wir sind seit drei Tagen hier.

Üç gündür buradayız.

Ich bin seit fünf Minuten da.

Beş dakikadır buradayım.