1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Spur

Translation of "Spur" in Turkish

0.004 sec.

Examples of using "Spur" in a sentence and their turkish translations:

Hier endet Danas Spur.

Bakın, Dana'nın izleri burada bitiyor.

Da ist eine Spur dahinter

arkasında ise iz kalıyor

Die Polizei hat keine Spur gefunden.

Polis herhangi bir ipucu bulamadı.

Das Schiff verschwand ohne eine Spur.

Gemi iz bırakmadan kayboldu.

Von einem Hai war keine Spur.

Hiç köpekbalığı belirtisi yoktu.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden! Weitersuchen!

Henüz bir işaret yok. Anlaşıldı! Aramaya devam edin.

Noch keine Spur von Bear. Verstanden. Weitersuchen.

Henüz Bear'dan iz yok. Anlaşıldı. Aramaya devam edin.

Gibt es vom vermissten Kind irgendeine Spur?

Kayıp çocukla ilgili bir iz var mı?

Nicht die Spur wechseln, ohne zu blinken!

Sinyal vermeden şerit değiştirmeyin.

Und immer noch keine Spur von der Oase.

ve hâlâ vahadan bir iz yok.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

Hırsız hiçbir iz bırakmadan kaçtı.

Die Polizei hat noch keine Spur des Verdächtigen.

Polis henüz şüphelinin izini bulmadı.

- Jeder möchte eine Spur hinterlassen.
- Jeder möchte einen Eindruck hinterlassen.

Herkes bir iz bırakmak ister.

Du bist meiner größten Schwäche auf die Spur gekommen: entsetzliche Schmerzen.

Sen en büyük zayıflığımı keşfettin: dayanılmaz ağrı.

Die Polizei schaute überall und konnte keine Spur von Tom finden.

Polis her yere baktı ve Tom'la ilgili herhangi bir iz bulamadı.

Dies ist die Spur, die wir hinterlassen haben. Wir nennen es ein Koma

bu arkasında bıraktığı ize ise koma diyoruz

Tom sagt, dass er die Spur seiner Vorfahren etwa dreihundert Jahre zurückverfolgen könne.

Tom yaklaşık 300 yıldır atalarının izini sürdüğünü söylüyor.

Ein Wunder ist geschehen! Tom ist völlig gesund, keine Spur mehr von der Krankheit!

Bir mucize oldu! Tom tamamen sağlıklı ve hastalıktan artık hiçbir iz yok!

Um jede kleine Spur, jedes Verhalten, jede Spezies zu verstehen und wie sie miteinander umgehen.

her ufak davranışı, her türün ne yaptığını ve nasıl etkileşim kurduklarını anlayabilmek için yapılması gereken çok şey var.

Am nächsten Morgen wanderte die Weiße Ente rund um den Teich, auf der Suche nach ihren Kleinen; sie rief und sie suchte, doch sie konnte keine Spur von ihnen finden.

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.

- Bei der Party ist sie gestern nicht aufgetaucht.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht sehen lassen.
- Gestern auf der Party hat sie sich nicht gezeigt.
- Gestern, auf der Party war von ihr nichts zu sehen.
- Auf der gestrigen Party war von ihr weit und breit keine Spur zu sehen.
- Auf der gestrigen Feier ist sie nicht aufgetaucht.

Dün partiye gelmedi.