Translation of "Straßen" in Turkish

0.009 sec.

Examples of using "Straßen" in a sentence and their turkish translations:

- Die Straßen sind mit Autos blockiert.
- Die Straßen sind verstopft.

Sokaklar arabalarla tıkanmış.

Für Straßen und Brücken.

iyileştirme çalışmaları yapıyoruz.

Die Straßen waren leer.

Sokaklar boştu.

Die Straßen sind sauber.

Caddeler temiz.

Mehrere Straßen sind überschwemmt.

Birkaç yolu su basmış.

Die Straßen sind schneebedeckt.

- Sokaklar karla kaplıdır.
- Caddeler karla kaplıdır.

Die Straßen sind dreckig.

Sokaklar kirli.

Die Straßen sind leer.

Sokaklar ıssız.

- Er war mit den Straßen Tokios vertraut.
- Er kannte die Straßen Tokios.

Tokyonun yollarına aşinaydı.

...auf Streifzügen durch Mumbais Straßen.

...güçlü yırtıcıları ortaya çıkarıyor.

Die von uns gebauten Straßen

İnşa ettiğimiz yollar

Ich wohne fünf Straßen weiter.

- Benim evim beş blok ötededir.
- Evim beş sokak ötede.

Die Straßen sind voller Leute.

Sokaklar insan dolu.

Die Straßen sind hell erleuchtet.

Caddeler parlak bir biçimde aydınlatılmış.

Ich stapfte durch die Straßen.

Sokakların arasından acıyla yürüyordum.

Es schneit auf den Straßen.

Sokaklarda kar yağıyor.

Auf den Straßen herrscht Chaos.

Sokakta karışıklık hüküm sürüyor.

Das Wasser überflutete die Straßen.

- Sokağı su bastı.
- Sokağı sel bastı.

Kubanische Soldaten bewachten die Straßen.

Kübalı askerler sokakları koruyordu.

Die Straßen sind voller Schlaglöcher.

Yollar çukurlarla dolu.

Die Straßen sind voller Kobolde... ...Ghuls...

Sokaklarda cinler... ...gulyabaniler...

Ich lief ziellos durch die Straßen.

Caddede amaçsızca gezindim.

Die Straßen auf Hokkaidō sind breit.

Hokkaido'daki caddeler geniştir.

Im Winter sind die Straßen vereist.

Kışın, yollar buzla kaplıdır.

Die Straßen waren mit Schnee bedeckt.

Sokaklar karla kaplıydı.

Auf den Straßen war es still.

- Sokaklar sessizdi.
- Caddeler sessizdi.

Die Straßen erstrahlen unter der Frühlingssonne.

Sokaklar bahar güneşinde parlıyor.

Er baut schon seit 53 Jahren Straßen.

Sherpa 53 yıldır yollar inşa ediyor.

Die beiden Straßen laufen parallel zu einander.

İki cadde birbirine paralel çalışır.

Die vereisten Straßen führten zu vielen Unfällen.

Birçok kaza, yolun buzlu koşullarından kaynaklanıyordu.

Es ist nachts gefährlich auf den Straßen.

Geceleyin sokaklar tehlikelidir.

Tom wohnt drei Straßen vom Strand entfernt.

- Tom sahilden üç sokak yukarıda oturuyor.
- Tom sahilin üç sokak üstünde oturuyor.

Straßen sind nicht nur für Autos da.

Sokaklar sadece arabalar için değildir.

Tom wohnt nur ein paar Straßen weiter.

Tom sadece birkaç blok ötede yaşıyor.

Tagsüber füllen sich die Straßen mit Autos.

Gün boyunca yollar arabalarla dolar.

Auf den Straßen herrschen Chaos und Gewalt.

Sokaklarda şiddet ve kaos var.

In Japan sind fast alle Straßen einspurig.

Japonya'da neredeyse tüm yollar tek şerittir.

- Vermeide es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeiden Sie es, nachts allein auf den Straßen zu sein.
- Vermeidet es, nachts allein auf den Straßen zu sein.

Geceleri yalnız başına sokaklarda yürümekten kaçının.

- Ich bummelte durch die Straßen, um die Zeit totzuschlagen.
- Ich schlenderte entlang der Straßen, um die Zeit totzuschlagen.

Zaman geçirmek için caddelerde dolaştım.

Tatsächlich gibt es eine Regel für ungeschriebene Straßen

Aslında yazılı olmayan sokaklarda olan bir kural vardır

In der Stadt gibt es viele breite Straßen.

Şehrin çok sayıda geniş caddeleri var.

Betrunken und nackt lief Tom durch die Straßen.

Tom sarhoş ve çıplak şekilde sokaklarda koşuyordu.

Auf den Straßen ist es nachts nicht sicher.

Geceleyin sokaklar güvenli değildir.

Die Straßen sind wegen des schlechten Wetters gesperrt.

Kötü hava sonucu yollar kapalı.

Die Straßen von Tōkyō sind des Samstags voll.

Tokyo sokakları Cumartesi günleri doludur.

Wir sind etwa drei Straßen vom Bahnhof entfernt.

Biz tren istasyonundan yaklaşık üç blok ötedeyiz.

Und die Straßen von Freetown waren übersät mit Körpern.

Freetown sokaklarını kirleten cesetler vardı.

Er lief durch die Straßen und suchte seinen Sohn.

Oğlunu arayarak caddeleri dolaştı.

Die Studenten gingen gegen den Vietnamkrieg auf die Straßen.

Öğrenciler Vietnam savaşını protesto etti.

Unsere Straßen und unsere Brücken bedürfen Reparaturen gewaltigen Umfangs.

Bizim yolların ve köprülerin büyük miktarda tamire ihtiyacı var.

Um diese Tageszeit ist viel Verkehr auf den Straßen.

Günün bu saatlerinde yollarda çok trafik olur.

Die Straßen sind zu dieser Tageszeit sehr dicht befahren.

Yollar günün bu saatinde çok kalabalık.

Jedenfalls, fünf Tage später hatten wir die Straßen unter Kontrolle.

Ama en önemlisi, dört beş gün sonra tekrar sokağa, eylemlere dönmüştük.

Erkennen Sie ein paar Straßen, aber auch viel freies Gelände.

sadece birkaç sokak ama bir sürü boş alan görürsünüz.

Leute wie wir gingen auf den Straßen. So wie wir.

Tıpkı bizim gibi insanlar sokaklarda dolaşıyordu. Tıpkı bizim gibi.

Alle Straßen, die in die Stadt führen, sind voller Autos.

Şehre gelen tüm yollar arabalar dolu.

Die Straßen in diesem Land sind die gefährlichsten der Welt.

Bu ülkenin yolları dünyanın en tehlikelisidir.

Die Straßen in den Vorstädten sind oft kurvenreich und schmal.

Banliyölerde caddeler kıvrımlı ve dardır.

Er fütterte seinen Magen, indem er Flaschen auf den Straßen sammelte

Sokaklarda şişe toplayarak karnını doyuruyordu

Landstraßen sind nicht so stark befahren wie Straßen in der Stadt.

Kırsal yolları şehir yolları kadar kalabalık değil.

Nach Einbruch der Dunkelheit ist es nicht sicher auf den Straßen.

Hava karardıktan sonra sokaklarda yürümek güvenli değildir.

Der Vorschlag des Bürgermeisters wird dazu beitragen, die Straßen zu reparieren.

Belediye başkanının önerisi sokakların tamir ettirilmesine katkıda bulunacaktır.

Ich lief von Zuhause weg und schlief in den Straßen von London.

Evden kaçmıştım ve Londra'daki izbe sokaklarda uyuyordum.

Denken wir nun an eine Person, die drei Straßen davon entfernt wohnt.

Tersini, konser salonunun üç blok ötesinde yaşayan bir insanı düşünün.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

Fakat kısa bacaklarla uzun duvarlara tırmanılmaz. Yoğun sokaklardan da geçilmez.

Er fotografierte alle Straßen der Welt und die Häuser in jeder Straße.

Dünya'nın bütün sokaklarını, her sokakta bulanan evlerin fotoğraflarını tek tek çekti.

Wie beim Streuen von Straßen gegen das Eis. Dort wird auch Sand verwendet.

Buza karşı yollara müdahale ederler ya? Kum kullanırlar.

Jeder hat sich zu Hause unter Quarantäne gestellt. Dann wurden alle Straßen desinfiziert.

Herkes evinde kendini karantinaya aldı. Daha sonrasında bütün sokaklar dezenfekte edildi.

Er entwickelte sogar dieses Thema und machte Fotos von allen Straßen der Erde.

Hatta bu konuyu geliştirip Dünya'nın bütün sokaklarının fotoğraflarını bile çekti.

Wenn ich diese Menschenmenge sehe, erinnere ich mich an die Straßen von Tokio.

Bu kalabalık bana Tokyo caddelerini hatırlatıyor.

Aufgrund der Gewalt in den Straßen wurden die Menschen aufgefordert, zu Hause zu bleiben.

İnsanlara sokaklardaki şiddet nedeniyle evde kalmaları söylendi.

Da die Stadt ihre Heimat in den Wäldern vereinnahmt, lernen sie, in den Straßen zu überleben.

Şehir, ormandaki evlerinin etrafını sardıkça... ...sokaklarda hayatta kalmanın yollarını öğreniyorlar.

Sie sind fast im Begriff zu zerstören. Der chinesische Präsident wanderte durch die Straßen von Wuhan.

Neredeyse yok etmek üzereler. Çin devlet başkanı ise Wuhan sokaklarında dolaştı.

Gehen Sie etwa einhundert Meter die Straße geradeaus, dann kommen Sie an die Kreuzung dreier Straßen.

Caddede yaklaşık 100 metre kadar düz gidin, ve üç yollu kavşağa varırsınız.

- Am Wochenende ist es in der Innenstadt wegen all der Betrunkenen, die durch die Straßen ziehen, nach Mitternacht nicht sicher.
- Am Wochenende ist es in der Innenstadt nach Mitternacht nicht sicher – wegen all der Betrunkenen, die dann durch die Straßen ziehen.

Hafta sonları gece yarısından sonra şehir merkezi güvenli değildir, çünkü bütün sarhoşlar sokaklarda dolaşırlar.

Und Zusammenstellung von Berichten über den Feind, das Gelände, die Straßen und alles andere, was den Betrieb beeinträchtigen könnte.

ve düşman, arazi, yollar ve operasyonları etkileyebilecek diğer her şey hakkında raporları harmanlamak.