1. Home
  2. Translation in context
  3. German-Turkish
  4. Wobei

Translation of "Wobei" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "Wobei" in a sentence and their turkish translations:

- Wobei soll ich dir denn helfen?
- Wobei soll ich Ihnen denn helfen?

Sana hangi konuda yardım etmemi istersin?

Wobei ist der Fehler aufgetreten?

Hata ne zaman meydana geldi?

wobei man an einem Ort bleibt.

Bu, tek yerde kalarak yapılır.

wobei Kohlendioxid aus der Luft entfernt wird.

belli bir fikir üzerinde bağımsız olarak çalışıyorum.

Dann nach Italien zurück, wobei er 15.000 Gefangene machte.

İtalya'ya kadar kovalayarak 15.000 esir aldı.

Aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

wobei die Division von General Suchet an der Spitze stand. Sechs Stunden lang kämpften seine Truppen heftig

ve General Suchet'in tümeni önde oldu. Altı saat boyunca, birlikleri platodaki köyler için

In der Schlacht von Jena ignorierte Ney seine Befehle und stürmte direkt auf die preußischen Linien zu, wobei

Jena Muharebesi'nde Ney, emirlerini dikkate almadı ve Prusya hatlarında doğruca saldırıya uğradı

Entscheidende Fehler traten während der Waterloo-Kampagne auf, wobei die Befehle in die Irre gingen und die Kommandeure

. Waterloo harekatı sırasında emirlerin yoldan çıkması ve komutanların rollerinden emin

„Muss ich sie kennen?“, fragte ich. – „Ich glaube nicht“, antwortete er langsam, wobei er aufmerksam meine Reaktion beobachtete.

Reaksiyonumu dikkatle izlerken, "onu tanımam gerekiyor mu?" diye sordum. "Sanmıyorum" diye yavaşça cevap verdi.

Bewerten Sie bitte ihren Schmerz anhand einer Scala von null bis zehn, wobei zehn die maximale Stärke ist.

- Ağrınızın şiddetinin, 10 en şiddetli olmak üzere, 0 ile 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?
- 10 en şiddetli düzey olmak üzere, ağrınızın şiddetinin 0 ila 10 arasında hangi düzeyde olduğunu düşünüyorsunuz?

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

- Bilişimsel dil bilimi eğitimi yapmak için çeşitli dilleri bilmek gerekli, ancak, insan bilgisayarların kullanımı da bilmelidir.
- Hesaplamalı dilbiliminde birçok dil bilmenin yanı sıra iyi bir bilgisayar kullanım bilgisi gereklidir.