Translation of "Zustand" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Zustand" in a sentence and their turkish translations:

Sie hatten einen Zustand

Bir şartları vardı

Sein Zustand ist kritisch.

Onun durumu kritik.

Toms Zustand verschlechterte sich.

Tom'un durumu kötüleşti.

- Dein Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.
- Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Diş etleriniz kötü durumda.

- Sie war in einem kläglichen Zustand.
- Sie war in einem erbärmlichen Zustand.

O hazin bir haldeydi.

Toms Zustand verschlechtert sich zusehends.

Tom'un durumu hızla kötüleşiyor.

Sein körperlicher Zustand ist kritisch.

Fiziksel durumun çok önemlidir.

Das Zimmer ist in einwandfreiem Zustand.

Oda kusursuz durumda.

Ist Toms Zustand wirklich so ernst?

Tom'un durumu gerçekten o kadar ciddi mi?

Du bist in einem bemitleidenswerten Zustand.

Acınacak hâldesin.

Sie sind in einem hervorragenden Zustand.

Onlar mükemmel durumdalar.

Wasser ist im natürlichen Zustand flüssig.

Su, doğal olarak, bir sıvıdır.

Alle Motoren sind in gutem Zustand.

Tüm motorlar iyi durumda.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

Hastanın durumu kötüleşti.

Ihr Zahnfleisch ist in schlechtem Zustand.

Diş etleriniz kötü durumda.

- Sein Zustand verschlechterte sich mit jedem Tage.
- Sein Zustand verschlechterte sich von Tag zu Tag.

Onun durumu her gün daha da kötüleşti.

Wir haben aber einen natürlicheren Zustand erwartet

daha doğal bir durum beklemiştik ama

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.

- Hasta ümitsiz bir hasta.
- Hastanın iyileşme umudu yok.

Die Waren sind in gutem Zustand eingetroffen.

Mallar iyi durumda geldi.

Er befand sich in einem kritischen Zustand.

O, kritik durumdaydı.

Der Zustand der drei Schussopfer ist kritisch.

Silahlı üç kurban kritik durumda.

Das Haus befand sich in schlechtem Zustand.

Ev kötü durumda idi.

Die Straße befindet sich in schlechtem Zustand.

Yol kötü durumda.

Das Auto ist in einem guten Zustand.

Bu araba iyi durumdadır.

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

İki hafta sonra duygusal durumu normale döndü

Deine Mutter befindet sich in einem kritischen Zustand.

Annen kritik durumda.

Die alte Burg ist in einem traurigen Zustand.

Eski kale üzücü bir durumda.

Dieser Zustand kann und darf nicht länger anhalten.

Bu durum daha fazla devam edemez ve etmemeli.

Die Straße befindet sich in einem bedauernswerten Zustand.

Yol çok kötü durumda.

Wir können ihn nicht in diesem Zustand lassen.

Biz onu bu şekilde bırakamayız.

Aber der Zustand der Maisfelder in Sub-Sahara-Afrika

ama bugün sahra altı Afrika mısır ürünlerine bakarsanız,

Ich konnte in diesem Zustand kein guter Vater sein.

O hâldeyken oğluma iyi bir baba olamazdım.

Der Arzt machte mir wegen meines Vaters Zustand Mut.

Doktor, babamın sağlığıyla ilgili endişelerimi giderdi.

Der Zustand des Patienten wechselt von Tag zu Tag.

Hastanın durumu her gün değişir.

In was für einem Zustand befindet sich das Gebäude?

Bina ne durumda?

Dieses Auto befindet sich zweifellos in einem fürchterlichen Zustand.

O araba hiç kuşkusuz korkunç bir durumda.

Wir müssen das Schweigen über den Zustand unseres Planeten durchbrechen;

Gezegenimizin durumu etrafındaki sessizliği yıkmamız gerekiyor;

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Hastanın durumu günden güne değişiyor.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

Wird manchmal in einem Zustand gefangen, der als Todeswirbel bezeichnet wird

ölüm girdabı adı verilen bir duruma yakalanıyor bazen

Sie sagten mir, der Friedhof befinde sich in einem erbärmlichen Zustand.

Onlar bana mezarlığın berbat durumda olduğunu söylediler.

Ich werde Ihnen ein Beispiel von Menschen geben, die ihren Zustand lieben.

Devletini çok seven kişilerden örnek vereceğim size

Ich kann euch meine Zähne nicht zeigen. Sie sind in einem schlechten Zustand.

Dişlerimi gösteremem. Kötü bir durumdalar.

- Die Wirtschaft war in einer schlechten Verfassung.
- Die Wirtschaft war in einem miserablen Zustand.

Ekonomi perişan durumdaydı.

Dieses Zimmer befindet sich weitgehend in dem Zustand, in dem Tom es verlassen hat.

Bu oda neredeyse Tom'un onu bıraktığı şekilde.

- Ich habe das in betrunkenem Zustand getan.
- Ich habe das gemacht, als ich betrunken war.

Sarhoşken onu yaptım.

- In müdem Zustand zu lernen ist Zeitverschwendung.
- Es ist Zeitverschwendung zu lernen, wenn man müde ist.

Uykuluyken ders çalışmak zaman kaybıdır.

Es gibt eine Lampe, die Sie unnötig in diesem Haus verbrennen, oder die sogar Ihren Zustand verletzt.

O evinde gereksiz yere yaktığın lamba var ya işte o bile senin devletine zarar.