1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Arabic
  4. Jobb

Translation of "Jobb" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "Jobb" in a sentence and their arabic translations:

Jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal...

هكذا يمين يسار، يمين يسار، يمين يسار -

Jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal.

يمين، يسار، يمين، يسار، يمين، يسار.

jobb feladatmegoldók,

‫لديهم قدرة أفضل على حل المشاكل،‬

jobb közszolgáltatásokat.

سياسات عامة أفضل

Jobb továbbállni.

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

Jobb lett.

- تحسنت.
- تحسن الوضع.

A jobb emberiséghez

إن أردنا بناء بشرية أفضل،

Jobb emberré váltam,

لقد أصبحت رجلًا أفضل،

Jobb, ha mész.

- من الأفضل لك أن تذهب.
- من الأفضل لك الذهاب.

Melyik könyv jobb?

أي كتاب أفضل؟

Jobb ötletem van.

لديَ فكرة أفضل.

Jobb lenne menni.

من الأفضل لك أن تغادر.

Nincs jobb tennivalóm.

ليس لدي أي شيء أفضل للقيام به.

Egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

وسوف يصبح زوجاً وأباً وجداً أفضل.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

اِرفع يدك اليمنى.

Jobb megoldásra van szükségünk.

يجب علينا فعل ما هو أفضل.

A jobb oldali képen

في الصورة على اليمين،

Jobb, ha most elkezded.

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Jobb, ha nem mész.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Jobb vagy, mint én.

أنت أفضل مني.

Jobb későn, mint soha.

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Korábban minden jobb volt.

كل شيء كان أفضل في الماضي.

- Jobb munkát végez, mint én.
- Az ő munkája jobb, mint az enyém.

عملها أفضل من عملي.

Amikor a jobb oldalon vannak,

عندما تكون على اليمين

Ezért egy jobb fiúvá vált,

فقد أصبح ابناً أفضل،

Van egy jobb mód, talán,

هناك طريقة أفضل، على الأرجح،

Jobb örömre törekedni, mint boldogságra.

والفرح هدف أفضل من السعادة.

Ma már biztos minden jobb.

فالأمور حتماً بوضع أفضل حالياً.

és jobb a politikai hatásosságuk.

‫لديهم ثقة أكبر في الأنظمة السياسية ‫وقدرتهم على التأثير فيها.‬

Vagyis néha rosszabb, néha jobb.

ما يعني أنه يظهر ويختفي.

Hogy egy jobb világot építsenek.

لبناء عالم أفضل.

Jobb, ha nem mész oda.

من الأفضل ألا تذهب إلى هناك.

Jobb, ha itt nem várakozol.

يستحسن ألا تنتظر هنا.

Jobb, ha minél előbb elkezded.

من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.

Talán jobb lenne, ha elfelejtenélek.

ربما لكان من الأفضل لو كنت قد نسيتك.

Jobb neked távol maradni Tomtól.

من الأفضل لك أن تبقى بعيداً عن توم.

Jobb formában vagy, mint én.

- مظهرك أفضل من مظهري .
- أنت في حال أفضل من حالي.
- أنت في حالة أفضل مما أنا عليه.

Szerintem lenne rá jobb megoldás is.

أعتقد أننا نستطيع فعل المزيد.

Hogy az élet jobb a halálnál,

أن الحياة أفضل من الموت،

Mintha jobb lettem volna, mint ő,

كما لو كنت أحسن منها

Jobb szeretem a halat a húsnál.

أفضل السمك على اللحم.

Sokkal jobb, mint a Mercator-térképen.

وافضل بكثير من اسقاط ميركوتور

- Inkább várunk.
- Jobb lenne, ha várnánk.

الأفضل أن ننتظر.

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

وحتمًا، يصبح العالم أجمل.

"Ha abbahagyod a cigizést, jobb sportoló leszel."

"هل تعلم، إذا توقفت عن التدخين، سوف تصبح أفضل في الرياضة."

Sőt még az egészségünk is jobb lesz.

و حتى صحتكم.

Próbáltak fegyverszünetet eszközölni, és jobb együttműködést elérni.

محاولين خلق هدنة وتشجيع السلوك الأفضل.

Vagy a gyerekeiknek jobb életük lesz majd.

وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

Csak fel kellett állnom a jobb lábamra.

كان يجب علي فقط أن أقف على قدمي اليمنى،

Csak jobb lesz annál, amink ma van.

لا بد أن يكون أفضل مما لدينا الآن.

Sikerült. De jobb, ha szedi a sátorfáját.

‫تم الأمر بنجاح.‬ ‫لكن من الأفضل ألا يبقى.‬

A helyzet a kampuszon sem volt jobb.

لم يكن الحال أفضل في الحرم الجامعي.

Itt láthatják, jobb oldalt az alkalmazás képernyőfotóján.

والتي يمكنك رؤيتها هنا من لقطات التطبيق على اليمين.

Jobb lesz, ha azt teszed, amit mondanak.

من الأفضل أن تقوم بما يقولون.

Még ennél is jobb a Tor Firefox böngésző.

كما ترون هنا، متصفح Tor Firefox.

Keressük a tulajdonságokat, amelyek jobb vezetővé tesznek valakit,

والبحث عن الصفات التي تجعل من الناس قادة أفضل،

Amennyiben ezt meg tudjuk valósítani, jobb vezetőink lesznek,

إلى الحد الذي يمكننا خلاله القيام بهذا سنحصل في نهايته على قادة أفضل،

Aztán az egyik barátomtól kaptam egy jobb tippet.

ولكن قد اقترح صديق لي بخيارٍ أفضل:

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

نحن نفضل قصة وحيدة على طن من البيانات

és elhomályosítsa egy jobb és fényesebb jövő képét.

وتعتيم بصيرتنا من أجل مستقبل أفضل وأكثر إشراقًا.

Egy ismert tévedés jobb, mint egy ismeretlen igazság.

خطأ معلوم خيرٌ من حق مجهول.

Ez a hotel jobb, mint az a hotel.

هذا الفندق أفضل من ذاك الفندق.

Jobb, ha nem szereznek magunknak ellenséget a digitális világban,

أنتم حقاً لا تريدون أن تُصنع أي عداوات في العالم الرقمي،

Így lehet, hogy a jövő közösségi médiája jobb lesz.

ولذلك فإنه يُرجح أن تكون وسائل التواصل الاجتماعي للمستقبل على نحو أفضل.

Jó vicceket mesélt, és még jobb kérdéseket tett fel.

قال نكات رائعة وسأل أسئلة جيدة.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

يتركون خلفهم مجموعة أناس أفضل حالاً منهم.

A mi éttermünk jobb, mint az a másik étterem.

مطعمنا أفضل من ذاك المطعم.

Az oktatás jobb egészséget jelent a nők és gyermekeik számára,

‫أمن مالي أفضل,‬

Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.

من الافضل أن تبقی صامتا إذا لم تكن تعلم شيئا عن هذا الأمر

Az emberek érzik, hogy van jobb mód az egymás közti kommunikációra.

وبالتالي، فإن الناس يشعرون بوجود طريقة أفضل للتواصل مع بعضهم.

Tom otthonának bal oldala Connecticutban van, míg a jobb oldala New Yorkban.

الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.

Ha valaki nyilvánvaló jócselekedet szándékával közelít hozzád, akkor jobb, ha az életedért futsz.

إن رأيت رجلًا يأتيك بنية واضحة لعمل الخير لك، ينبغي لك الهرب بحياتك.

Annyira azon voltunk, hogy a gyermekeinknek jobb legyen, hogy csak rontottunk a helyzeten.

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.

Így a zászlóaljak a jobb manőverezés és támadási lehetőségek miatt általában a hadoszlop formációt használták.

لذلك من أجل المناورة والهجوم ، عادة الكتائب شكلت "عمود من الانقسامات".