Translation of "Magad" in Arabic

0.004 sec.

Examples of using "Magad" in a sentence and their arabic translations:

- Ne hibáztasd magad.
- Ne vádold magad.
- Ne hibáztasd magad!

لا تلوم نفسك.

Védd magad!

دافِع عن نَفسَك.

Fegyelmezd magad!

تَحَكَم بنفسك.

Kontrollálnod kell magad.

- عليك أن تتحكم بنزواتك.
- عليك أن تُحكم السيطرة على نفسك.

Nézd meg magad!

أنظر بنفسك.

Érezd magad otthon!

خذ راحتك.

- Érezd magad jól!
- Szórakozz jól!
- Jó szórakozást!
- Érezd jól magad!

استمتع بوقتك.

"Bármi történjék, szeresd magad!"

" أحبّوا أنفسكم، مهما كان الأمر"

El kell engedned magad.

‫وعليك أن تسترخي فحسب.‬

Törődj a magad dolgával!

- لا تتدخل في ما لا يعنيك!
- اهتم بشؤونك الخاصة.
- لا تتدخل في ما لا يعنيك.

Te magad mondtad így nekem.

أخبرتني ذلك بنفسك.

Mit csinálsz? Ölelgeted magad a sóért?

ماذا تفعل؟ هل تعانق نفسك لتحصل على الملح؟

- Jobban fogod magad érezni.
- Jobban leszel.

ستشعر أنك أفضل

Hogy éreznéd magad, ha elhagyna a feleséged?

كيف ستشعر اذا تركتك زوجتك ؟

- Ne tettesd magad gyagyásnak!
- Ne tettesd magad dödének!
- Ne add itt a hülyét!
- Ne játszd itt a hülyét!

لا تتظاهر بالغباء!

- Úgy látszik, hogy unatkozol.
- Úgy tűnik, unod magad.

يبدو عليك الملل.

Légy szíves, csukd be magad után az ajtót!

من فضلك أغلق الباب خلفك.

- Vegyél magadnak!
- Szolgáld ki magad!
- Szedjen, kérem!
- Vegyél, kérlek!

- تفضّل البيت بيتك.
- تفضّل المكان مكانك.

Képzeld el magad egyedül egy 600 m-es fal közepén,

تخيل أنك وحدك على ارتفاع يصل طوله إلى 2000 قدم،

- Mi vitt rá, hogy megváltoztasd a véleményedet?
- Miért gondoltad meg magad?

ما الذي جعلك تغير رأيك؟

- Ha egy gödörben találod magad, hagyd abba az ásást.
- Ha gödörben vagy, fejezd be az ásást!

إذا وجدت نفسك في حفرة، توقف عن الحفر.

- Mit gondolsz, ki vagy te?
- Mit gondol, ki maga?
- Mit képzelsz, ki vagy te?
- Kinek hiszed te magad?
- Kinek képzeled magad?
- Kinek hiszed magad mégis!?
- Te meg mit gondolsz magadról?
- Te meg mit képzelsz, ki vagy!?
- Mit képzelsz te magadról!?
- Mégis mit gondolsz, ki vagy te!?
- Kinek képzelitek ti magatokat?
- Kinek hiszitek ti magatokat?
- Mit gondolsz, ki vagy?

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- Hogy érzed magad?
- Hogy érzi magát?
- Hogy vagytok?
- Hogy vannak?
- Mi van veled?
- Hogy ityeg a fityeg?
- Mi van veletek?
- Hogy ityeg?

- كيف حالك؟
- كيفَ حالك؟