1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Chinese
  4. Időt

Translation of "Időt" in Chinese

0.003 sec.

Examples of using "Időt" in a sentence and their chinese translations:

- Mennyi időt töltesz a Facebookon?
- Mennyi időt töltesz facebookozással?

你花多少時間在Facebook上？

Hagyj időt rá, Yoshida.

吉田，不要急。

- Ne siesd el!
- Hagyjál rá időt.
- Ne sajnáld rá az időt!

慢慢来。

Szeretném tudni a pontos időt.

我想知道確切的時間。

Egy szótár összeállítása rengeteg időt igényel.

編字典是一項極花時間的工作。

Mennyi időt éltél ott a szigeten?

你在島上住了多久？

A főzés túl sok időt vesz igénybe.

做饭太费时间了。

Nos, mivel ütjük el ma az időt?

那么，今天玩点儿什么好呢······

Ez az óra a pontos időt mutatja.

這塊手錶很準。

Nem tudom, hogy tudok-e időt szakítani rá.

我不知道我有沒有時間。

- Szívesen vagyok együtt veled.
- Szeretem veled tölteni az időt.

我喜歡和你在一起。

- Meddig tart ez?
- Ez mennyi ideig tart?
- Mennyi időt vesz igénybe?

要花多久時間？

A költségektől eltekintve, a híd építése rengeteg időt fog igénybe venni.

撇開費用不說，建這座橋也會耗費不少的時間。

Már a középiskolától tudatosult bennem, hogy csak azért fordítok olyan sok időt tanulásra, mert magányos voltam.

从中学的时候我就知道，我能够花很多功夫去学习仅仅是因为我过得很寂寞。

Amikor megkérdezem az embereket, hogy mi az, amit leginkább sajnálnak a középiskolával kapcsolatban, majdnem mindenki ugyanazt mondja: hogy annyi időt elpazaroltak.

当我问人家高中时代他们最后悔的是什么时，他们几乎所有人都回答一致：他们浪费了那么多时间。

- TANÁCS A SZÜLŐKNEK: Ha az Ön gyermeke a Tatoebával tanul nyelveket, kérjük, szánjon rá időt, keresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretne, ha olvasna - és ne legyen szégyenlős! El sem hinné, hány mondat marad cenzúrázatlan azzal az indoklással: "A nyelv az nyelv".
- TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulásra akarják használni a Tatoebát, szánjon egy kis időt arra, hogy megkeresi azokat a szavakat, amelyek Ön szerint nem valók a gyermekeinek - és ne fogja vissza magát! Meg fog lepődni, mennyi mindent tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv már csak ilyen."

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。

TANÁCS SZÜLŐK SZÁMÁRA: Ha az Ön gyermekei nyelvtanulás céljából használják a TATOEBÁ-t, kérjük, szánjon rá egy kis időt, hogy megkeresse azokat a szavakat, amelyeket nem szeretné, ha a gyerekei olvasnának - és ne legyen visszafogott! El sem fogja hinni, hogy mennyi mocskot tűrnek meg azon az alapon, hogy "a nyelv az már csak ilyen."

家长指导：如果你的孩子用TATOEBA学语言，请花时间搜索任何你不希望他们读到的词——并且不要害羞！你不会相信他们在这里允许了什么样的未审查的污秽，既然他们认为“语言就是语言”。