1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-Dutch
  4. Idők

Translation of "Idők" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "Idők" in a sentence and their dutch translations:

Változnak az idők.

De tijden zijn veranderd.

Tudom, hogy nehéz idők járnak.

Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.

- Változnak az idők.
- Más szelek fújnak.

Tijden veranderen.

Ez volt minden idők legrosszabb filmje.

Dat was de slechtste film aller tijden.

Sokakat hagyva a régi szép idők utáni vágyakozásban,

en veel mensen deed verlangen naar vroegere decennia,

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Als ze alsmaar verbeteren, dan noem ik dat vooruitgang.

- És ma este azon dolgokra gondolok, amit abban az évszázadban Amerikában látott - szívfájdalmat és reményt; küzdelmet és haladást; olyan időket, amikor azt mondták nekünk hogy nem lehetséges, és embereket, akik eltökélten mentek tovább azon Amerikai krédóval: De igen, lehetséges.
- Ma este eszembe jutnak azok a dolgok, amelyeket évszázados élete során Amerikában látott - a szívfájdalom és a remény; a küzdelem és a haladás; azok az idők, amikor azt lehetett hallani, hogy nem vagyunk rá képesek; az emberek mégis tovább küzdöttek annak az amerikai jelmondatnak e jegyében, hogy Igen, képesek vagyunk rá.

En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.