Translation of "életében" in English

0.005 sec.

Examples of using "életében" in a sentence and their english translations:

Egész életében dolgozott.

He worked all his life.

- Tom egész életében agglegény maradt.
- Tom egész életében legény maradt.
- Tom nőtlen maradt egész életében.

- Tom remained single all his life.
- Tom stayed single his whole life.

Egész életében agglegény maradt.

He remained a bachelor throughout his life.

Tamás egész életében dolgozott.

Tom worked all his life.

Egész életében Franciaországban dolgozott.

She worked in France all her life.

Mindannyiunk életében vannak rossz időszakok.

So, we all have bad seasons in life.

Tom egész életében agglegény maradt.

Tom remained a bachelor his whole life.

Tom életében soha nem szavazott.

Tom has never voted in his life.

Tamás egész életében Bostonban élt.

Tom has lived in Boston for his whole life.

Életében alig volt ismert Schubert.

Schubert was little known in his lifetime.

Egy új nő van az életében.

He has a new woman in his life.

Tomi soha életében nem találkozott Marival.

Tom never met Mary.

Van egy másik férfi az életében.

She has another man in her life.

Talán az ember életében semmilyen más tárgyhoz

perhaps no other object in human life,

Az idős ember egész életében itt élt.

The old man has lived here all his life.

Tom még soha életében nem került bajba.

Tom has never been in trouble in his life.

- Minden gyereknek szüksége van az életében egy apafigurára.
- Minden gyereknek szüksége van apára vagy apafigurára az életében.

Every child needs a father or a father figure in their life.

Egyenértékű azzal, mint ha valaki egész életében iszákos,

it is the equivalent of being a lifelong alcoholic

Először életében olvasott végig Yuka egy könyvet angolul.

For the first time in her life, Yuka has finished reading an English book.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

that's been through impossible odds to get to this place.

A nyelv központi szerepet tölt be az emberek életében.

Language is central to human life.

Egy pillangó az életében egy teljes átalakuláson megy keresztül.

Butterflies undergo a complete transformation during their lifetimes.

- Tom facér maradt egész életében.
- Tom sose házasodott meg.

Tom remained single all his life.

Tom meg van győződve arról, hogy egykor az előző életében mókusként élt.

Tom is convinced that he once lived as a squirrel in a past life.

- Ő rendkívül fontos volt az életedben.
- Ő rendkívül fontos volt az ön életében.

He was extraordinarily important in your life.

Találkoztam egy öregemberrel, aki azt állította, hogy soha egész életében nem evett még étteremben.

I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.

- Tom életében soha nem félt ennyire.
- Még soha ennyire nem félt Tomi az életben.

Tom had never been so afraid in his life.

- Milyen szerepet játszik a pénz az ön életében?
- Mennyire befolyásolja önt a pénz a döntésében?

What role does money play for you?

Sok fiatal, akinek piercingje van, egész életében kitart a párja mellett, különösen ha az egyik orrkarikája beakad a másik fogszabályozójába.

Many young people with piercings stay together their whole lives, especially if one gets their nose ring stuck in the other's braces.

Tomi egy idős hölgy társaságában jelent meg. Laila és Mária sugdolóztak: - Ez a nagymamája? - Ez az új tűz az életében! - vihogtak gúnyosan.

Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered, "Is that his grandmother?" "That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Aki boldog akar lenni egy napig, annak be kell rúgnia. Aki boldog akar lenni egy hónapig, annak disznót kell vágnia. Aki boldog akar lenni egy évig, annak meg kell házasodnia. Aki boldog akar lenni egész életében, annak szeretnie kell a munkáját.

Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year should marry. Those who want to be happy for their whole life must love their profession.