1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. élettel

Translation of "élettel" in English

0.007 sec.

Examples of using "élettel" in a sentence and their english translations:

Tele vannak élettel.

They're full of life.

Az utca élettel teli.

The street is full of activity.

Találkozol egy sűrített élettel, kérdésekkel,

You meet a dense life, questions,

Mosolyogva nézz szembe az élettel!

Face life with a smile!

Öregsége ellenére tele van élettel.

- He is active although he is very old.
- He is full of life even though he is very old.

és változtatnom kell az élettel kapcsolatos elvárásaimon.

and to change my expectations of what to expect from life.

Az elkötelezettséggel és az eszményeken alapuló élettel,

and commitment, and the integrity to live according to one's ideals,

A virágok élettel töltötték meg a szobát.

The flowers brightened the room.

Soha nem éreztem magam ennyire élettel teli.

I've never felt so alive.

A megnyílt szív éber, élettel teli, cselekvésre kész.

A broken-open heart is awake and alive and calls for action.

Kezdjük az összes közül a legértékesebbel, az élettel.

beginning with the most precious thing of all, life.

Pl. az önérzetre, az élettel való elégedettségre, depresszióra, szorongásra.

Things like self-esteem, life satisfaction, depression, anxiety.

Az élettel kapcsolatos első és utolsó élményüket egy vágóhídon szerzik.

Their first and last experiences of life are on the floor of a slaughterhouse.

Egészséges és boldog ember vagyok, tele energiával, pozitív kisugárzással és reményteljesen az élettel szemben.

I'm a happy and healthy person, who is full of energy, with a positive attitude and outlook on life.

A tavaszi napéjegyenlőségtől kezdve a nappalok hosszabbak lesznek, mint az éjszakák, és az élőlények megtelnek élettel.

From the spring equinox the days become longer than the nights, and living creatures are becoming full of life.

Egy 86 éves japán hölgy, aki minden évben azért utazik Nagy-Britanniába vagy az Egyesült Államokba, hogy fejlessze az angol nyelvtudását, azt mondta: „Megteszem, amit tudok, amíg tele vagyok élettel.”

An 86-year-old Japanese woman, who travels every year to Britain or the U.S. to improve her English, says: “I’ll do what I can while I’m still full of vitality.”