Translation of "Bizonyíték" in English

0.007 sec.

Examples of using "Bizonyíték" in a sentence and their english translations:

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Nincs bizonyíték.

- There's no evidence.
- There's no proof.

Ez bizonyíték.

This is evidence.

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Is there any proof?

Nincs erre bizonyíték.

There's no proof of that.

- A bizonyíték számomra kedvezőtlen volt.
- A bizonyíték számomra hátrányos volt.

The evidence was against me.

Nem kell különösebb bizonyíték.

We only need good evidence.

Itt a tudományos bizonyíték.

Here is scientific evidence.

Ne érj hozzá! Bizonyíték.

Don't touch that. It's evidence.

A bizonyíték ellenem szólt.

The evidence was against me.

- Ez a bizonyíték ellene szólt.
- Ez a bizonyíték kedvezőtlen volt számára.

This evidence was against him.

Mert a bizonyíték bizonyításra késztet.

Because evidence forces you to prove it.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

She wanted proof.

Ám még a bizonyíték sem bizonyosság.

But even evidence may not be proof.

- Bizonyítékot akarok.
- Bizonyíték kell.
- Bizonyítékot várok.

I need evidence.

De a valódi szakvélemény alapja a bizonyíték.

But true expertise is found on evidence.

Ez annyira nyilvánvaló, hogy nem szükséges bizonyíték.

It's so obvious we don't need proof.

- Továbbra sincs bizonyíték.
- Még mindig nincsenek bizonyítékok.

There's still no proof.

Hol a bizonyíték arra, hogy bűncselekményt követett el?

Where's the proof that he committed a crime?

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

Is that scientifically proven?

Minden bizonyíték arra vall, hogy ő a hibás.

All the evidence points to his guilt.

Ez egy megdönthetetlen bizonyíték arra, hogy Mária ártalan.

This is irrefutable proof that Mary is innocent.

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.

Nem tagadom, hogy megtörtént, de egy példa még nem bizonyíték.

- I’m not denying that that happened, but one example doesn’t count as evidence.
- I'm not denying it happened, but one example can't be called proof.

Ha kell rá egyéb bizonyíték is, hogy neurodivergens vagyok, hát igen,

And if you need any more proof I'm neurodivergent, yes,

A bizonyíték nem hagy helyet kételynek; ez nem lehet eredeti Picasso.

The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso.

Az emberek gyakran kételkednek minden olyan dologban, amelyre nincsen hihető bizonyíték.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.

A bizonyíték megsemmisítése nem megoldás! Általánosságban, ilyenkor a rendőrségnek kéne jelenteni, nemde?

What does destroying evidence get you? The usual thing would be to contact the police, wouldn't it?

A bizonyíték, hogy Harrison nem paródiának szánta ezt a művet, Mrs. Evansnak írt levelében található.

Evidence that Harrison did not intend this work to be a parody can be seen in his letter to Mrs. Evans.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

Did you ever see fairies dancing on the lawn? Of course not, but that's no proof that they are not there.