Translation of "Elég" in English

0.015 sec.

Examples of using "Elég" in a sentence and their english translations:

- Elég!
- Elég ebből!

It's enough!

- Elég!
- No, ebből elég!

- Give me a break.
- Enough!
- Enough is enough!

- Elég legyen!
- Ebből elég!

That's enough!

- Annyi elég?
- Az elég?

Is that enough?

Elég!

Enough!

- Elég idejük van?
- Elég időtök van?
- Elég ideje van?
- Elég időd van?
- Van elég időd?

Do you have enough time?

- Van elég pénzük?
- Van elég pénzetek?
- Van elég pénze?
- Van elég pénzed?

- Do you have enough money?
- Do we have enough money?

- Mára elég.
- Mára ennyi elég.

That's enough for today.

- Szerintem elég lesz.
- Szerintem elég.

- I think that'll be enough.
- I think that that'll be enough.

- Most már elég!
- Elég már!
- Elég legyen!
- Most már elég ebből!
- Most már aztán elég legyen!

- Enough already!
- Enough, already!

- Mára ennyi elég.
- Ez elég mára.

That's enough for today.

- Oké, ebből elég!
- Rendben, elég már!

OK, that's enough.

- Mára elég!
- Mára elég lesz ennyi.

- It is enough for today.
- It's enough for today.

- Mára ennyi elég.
- Mára elég lesz.

That's enough for today.

- Van elég pénzünk.
- Elég pénzünk van.

We have enough money.

Sosem elég.

It's never enough.

Elég ijesztő.

So that's creepy.

Elég valószínű,

And I'm quite certain

Elég komoly.

It's quite serious.

Elég visszataszító.

It's kind of awkward.

Elég kényelmes.

It's quite comfortable.

Egyszer elég.

- Once is enough.
- Once was enough.

Elég szép.

She is not without beauty.

Elég ártalmatlanok.

They're pretty harmless.

Elég erősek.

They're strong enough.

Elég gyakori.

It's pretty common.

Elég szokatlan.

It's pretty unusual.

Elég figyelemreméltó.

It's quite remarkable.

Elég szomorú.

- That's kind of sad.
- That is kind of sad.

Elég normális.

That's pretty normal.

Elég aranyos.

She's pretty cute.

Elég gyönyörű.

She's beautiful enough.

Elég egyszerű.

Simple enough, isn't it?

Mára elég.

That's enough for today.

Mára elég!

That's enough for today.

Szerintem elég.

I think that'll be enough.

Elég legyen!

- That's enough.
- Enough!
- That's enough!

- Van-e elég energiájuk?
- Van-e elég energiátok?
- Van-e elég energiája?
- Van-e elég energiád?

Do you have enough energy?

- Van-e elég takarójuk?
- Van-e elég takarótok?
- Van-e elég takarója?
- Van-e elég takaród?

Do you have enough blankets?

- Ráérünk.
- Van időnk elég.
- Elég időnk van.

We have enough time.

- Elég a tréfából!
- Elég legyen a viccelődésből!

Quit joking around.

- Van elég pénzem.
- Nekem van elég pénzem.

I have enough money.

- Van elég pénzünk.
- Nekünk van elég pénzünk.

We have enough money.

- Nincs elég idő.
- Egyszerűen nincs elég idő.

There's just not enough time.

- Van elég vizünk.
- Nekünk van elég vizünk.

- We have water enough.
- We have enough water.

- Nem vagyok elég tapasztalt.
- Nincs elég tapasztalatom.

I'm not experienced enough.

- Elég!
- Eddig és ne tovább!
- Elég volt!
- Most már aztán elég legyen!

Enough!

Elég az A, de nem elég a B.

A is enough, but B is not enough.

- Tomi elég jól teljesített.
- Tomi elég jól szerepelt.

Tom performed pretty well.

- Ez elég ijesztő volt.
- Ez elég félelmetes volt.

That was pretty scary.

- Elég időt vesztegeltünk már.
- Elég időt veszítettünk már.

We've wasted enough time.

- Egy tányér leves elég.
- Elég egy tányér leves.

This bowl of soup will be enough.

Elég logikusan hangzik,

And it seems like a really reasonable assumption,

Elég egyértelműnek tűnik,

Now, this might sound relatively straightforward;

Elég gyakran előfordul,

it is quite common

Elég bonyolultan hangzik.

It's a bit of a mouthful.

Nincs elég víz.

There's not enough water.

Elég csúnyán megfáztam.

- I have caught a bad cold.
- I've caught a bad cold.

Elég jól hangzik.

It sounds pretty good.

Ez elég jó.

It's pretty good.

Az elég problémás.

That's quite a problem.

Elég kedves volt.

She was kind enough.

Az nem elég.

- That isn't enough.
- That doesn't suffice.
- This is not enough.
- That will not do.

Elég jól énekelt.

She sang pretty well.

Ez elég nekem.

This is enough for me.

Elég ritkán találkoztunk.

- We rarely met each other.
- We seldom met each other.

Elég ennyi pénz?

Is this enough money?

Van elég vizünk.

We have enough water.

Ez elég korrekt.

That's fair enough.

Ő elég jó.

He's rather good.

Elég boldog vagyok.

I'm happy enough.

Ez nem elég.

- It's not enough.
- It isn't enough.

Ez nem elég?

- Isn't it enough?
- Isn't that enough?

Elég idős vagyok.

I'm old enough.

Van elég pénzünk.

We have enough money.

Ez elég zavaró.

That's pretty annoying.

Nekem van elég.

I have enough.

Reméljük, hogy elég.

Let's hope it's enough.

Elég keveset tanultam.

I learned quite a bit.

- Elegendő?
- Ennyi elég?

Is this enough?

Nem elég jó.

- It's not good enough.
- It isn't good enough.

Van elég pénzük.

They have enough money.

Nincs elég önbizalmad.

You don't have enough faith in yourself.

Elég jól ismerem.

I know him quite well.

Van itt elég.

We've got enough here.

Ez elég édeskés.

That's sort of sweet.

Ez elég unalmas.

- This is kind of boring.
- It's kind of boring.

Tom elég udvarias.

Tom is quite courteous.

Elég jó volt.

That was pretty good.

Elég gyorsan ír.

He writes very quickly.

Ez elég pillanatnyilag.

That's enough for just now.

Elég egyszerűnek tűnik.

That seems simple enough.