1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Elmondom

Translation of "Elmondom" in English

0.086 sec.

Examples of using "Elmondom" in a sentence and their english translations:

- Elmondom neki.
- Elmondom majd neked.

I'll tell you.

Elmondom, miért.

Let me tell you why.

Mielőtt elmegyek, elmondom,

So before I go,

Elmondom, miket válaszoltak

When asked to explain

Elmondom, mit tettünk.

So that's what we did.

Elmondom, mire jutottam:

See, what I learned

Mielőtt elfelejtem, elmondom.

Before I forget, I will tell you.

Számtalanszor elmondom ugyanazt.

I say the same thing over and over.

Boldogan elmondom Tominak.

I'd be happy to tell Tom.

Ezt újra elmondom.

I'll say it again.

- Most elmondom az igazat.
- Most elmondom neked az igazat.

I'll tell you the truth now.

- Megyek, és elmondom mindenkinek.
- Elmondom mindenkinek.
- El fogom mondani mindenkinek.

- I'm going to go tell everybody.
- I'll go and tell everyone.

Elmondom, miért építettük meg,

So I want to share with you why we built it,

Elmondom neked az igazat.

I tell you the truth.

Majd elmondom, mit tudok.

I'll tell you what I know.

Megyek, elmondom a többieknek.

I'll go tell the others.

Megyek, és mindenkinek elmondom.

- I'll go tell everybody.
- I'll go tell everyone.

Elmondom, mit kell tenni.

Here's what to do.

Most azonnal elmondom neki.

I'll tell him right now.

Ezt mindenképpen elmondom Tominak.

I'll be sure to tell Tom that.

Ha elmondom anyámnak, aggódni fog, így nem gondolom, hogy elmondom majd neki.

If I tell my mother, she'll worry, so I don't think I'll tell her.

Képzeljük el, vagy csak elmondom

Let's just try to imagine or I can share it with you orally

Hogy érzékeltessem a helyzetet, elmondom,

Now, to put this in perspective,

Ezt minden nap elmondom Tominak.

I tell Tom that every day.

Elmondom Tominak, hogy ezt mondtad.

I'll tell Tom you said so.

Elmondom Tominak, hogy itt vagy.

- I'll tell Tom you're here.
- I'll tell Tom that you're here.

- Megmondom neked az igazat.
- Elmondom én neked az igazságot.
- Elmondom neked az igazat.

I tell you the truth.

Elmondom, hogy mindez miért is fontos:

And here is why this matters:

Majd hozzátette: Elmondom neked az igazat...

He then added, "I tell you the truth..."

Ha elmondom neked, nagy bajban leszek.

If I tell you, I'll be in a lot of trouble.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki, hogy szeretem.

- I decided on telling her of my love.
- I decided on telling him of my love.
- I decided to tell her that I love him.
- I decided to tell him that I love her.
- I decided to tell him that I love him.

- El fogom mondani neked.
- Majd elmondom neked.

I'll tell you.

Elmondom ennek a nőnek azt, amit tudok.

I will tell the woman what I know.

Elhatároztam, hogy elmondom neki, hogy szeretem őt.

I decided to tell her that I love him.

- Elmondom a többieknek.
- El fogom mondani a többieknek.

I'll tell the others.

Mihelyst itt vannak Tomi és Mari, elmondom nekik.

As soon as Tom and Mary get here, I'll tell them.

- El fogom mondani az igazságot.
- Elmondom az igazságot.

I'm going to tell the truth.

Az volt az ötlet, hogy elmondom a magam igazságát

I had an idea to tell my truth,

Szeretem figyelni az emberek reakcióját, amikor elmondom, hogy ki vagyok.

I love to watch people's reactions when I say who I am.

Eldöntöttem, hogy elmondom neki azt, hogy ő az, akit szeretek.

I decided to tell her that it was her that I loved.

- Mindenkinek elmondom, mit tettél.
- Mindenkinek el fogom mondani, amit tettél.

I'll tell everyone what you did.

És akkor elmondom neki, hogy óra után odajött hozzám egy tanítványom,

So I tell him about the student who came up to me after class

Holnap majd elmondom, hogy mit csináltam, és amiért nem voltam otthon.

Tomorrow I'll tell you what I did, and why I wasn't at home.

Korábban már elmondtam, és most újra elmondom: ne nyúlj a dolgaimhoz!

I've said it before and I'm saying it again: don't touch my things!

Imádom látni az emberek reakcióját, amikor elmondom nekik, hogy ki vagyok.

I love to see people's reactions when I tell them who I am.

- Elmondom apádnak, hogy viselkedtél.
- El fogom mondani apádnak, hogy hogy viselkedtél.

I'll tell your father how you behaved!

- Meg fogom neked mondani, hogy hol van.
- Majd elmondom neked, hol található.

I'll tell you where it is.

A történetet csak akkor fogod megérteni, ha elmondom, mi történt huszonöt éve apáddal.

You'll only understand the story if I tell you what happened to your father twenty-five years ago.