1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Hagyott

Translation of "Hagyott" in English

0.008 sec.

Examples of using "Hagyott" in a sentence and their english translations:

Tom cserben hagyott.

Tom let me down.

- Hagyott várni egy fél órát.
- Egy fél órát hagyott várni.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.
- She made me wait for half an hour.
- She kept me waiting thirty minutes.

Négy gyermeket hagyott hátra.

He is survived by four children.

Minden ablakot nyitva hagyott.

He kept all the windows open.

Valaki üzenetet hagyott neked.

Someone left you a message.

Tom sokat hagyott hátra.

Tom left a lot behind.

Tom nem hagyott üzenetet.

Tom didn't leave a message.

Nem hagyott enni Tomi.

Tom wouldn't let me eat anything.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

One of my best friends has failed me.

A hóvihar nem hagyott alább.

- The snowstorm held on.
- The snowstorm continued.

Nagy vagyont hagyott a lányára.

He left his daughter a great fortune.

Óriási vagyont hagyott a feleségére.

He left his wife an enormous fortune.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

He betrayed you.

Tamás hagyott egy ajándékot neked.

Tom left a gift for you.

Tom nem hagyott cserben téged.

Tom didn't betray you.

Elolvasta az íróasztalon hagyott levelemet.

She read the letter I left on the desk.

- Akarod tudni, miért hagyott el az asszony?
- Akarod tudni, miért hagyott el a feleségem?

Do you want to know why my wife left me?

A király hatalmas vagyont hagyott hátra.

The king left a large fortune behind.

Fred nagy vagyont hagyott a feleségére.

Fred left his wife a large fortune.

Valaki egy táskát hagyott a padon.

Someone has left a bag on the bench.

Fred nagy gazdagságot hagyott a nejére.

Fred left his wife a large fortune.

Itt hagyott neked valaki egy csomagot.

Somebody left a package here for you.

Tom üzenetet hagyott Marynek az üzenetrögzítőjén.

Tom left Mary a message on her answering machine.

Tom semmilyen részletet nem hagyott ki.

Tom left out no details.

Számos üzenetet hagyott Tom a telómon.

Tom left several messages on my phone.

Mary nem hagyott vagyont a fiaira.

Mary left no wealth to her sons.

Valaki a padon hagyott egy táskát.

Someone has left a bag on the bench.

- Egyik legjobb barátom hagyott cserben.
- Cserbenhagyott az egyik legjobb barátom.
- Az egyik legjobb barátom hagyott cserben.

One of my best friends has failed me.

- Megrázó élmény volt számára.
- Mély nyomokat hagyott benne, amit átélt.
- Mély sebeket hagyott benne, amit átélt.

This experience traumatized him.

Valaki egy égő cigarettát hagyott az asztalon.

Someone left a burning cigarette on the table.

Az árvíz egy agyagréteget hagyott maga után.

The flood deposited a layer of mud.

Tom hagyott neked egy ajándékot az asztalodon.

Tom left a gift for you on your desk.

A sok kemoterápia örökre nyomot hagyott a testemen.

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

A szobában hagyott ujjlenyomatok bizonyították a gyilkos bűnösségét.

Fingerprints left in the room proved the murderer's guilt.

Azért hagyott el engem, mert kicsi a keresetem.

She left me simply because I had a small income.

- Ki árult el minket?
- Ki hagyott cserben minket?

Who betrayed us?

Amikor azt kellett volna éreznem, hogy Isten magamra hagyott,

In a time in which I should have felt abandoned by God,

Tom kutyája sáros mancsnyomokat hagyott mindenütt az új szőnyegén.

Tom's dog left muddy paw prints all over his new carpet.

Tom hagyott számodra néhány könyvet azon az asztalon ott.

Tom left some books for you on that table over there.

Kato úrnak, aki Párizsban él, hiányzik az otthon hagyott családja.

Mr Kato, who lives in Paris, misses his family left at home.

- Apám nagy vagyont hagyományozott rám.
- Édesapám nagy vagyont hagyott rám.

- My father left me a large fortune.
- My father left me a large inheritance.

- Ő mindent a véletlenre hagyott.
- Ő mindent a véletlenre bízott.

He left everything to chance.

A püspök megsajnálta a sorsukra hagyott menekülteket, és segítséget nyújtott nekik.

The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.

Az ismételt figyelmeztetések ellenére Tom nem hagyott fel azzal, amit csinált.

Despite repeated warnings, Tom didn't stop doing that.

Az az ugató dög egy szemhunyásnyit sem hagyott engem aludni egész éjszaka.

The yapping mutt from next door hardly let me get a moment's shut-eye all night.

- Fél óráig várakoztatott.
- Hagyott várni egy fél órát.
- Fél órán át várakoztatott.

- She kept me waiting for 30 minutes.
- She kept me waiting for half an hour.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

- Az éjjel nem tudtam aludni a lármától.
- Éjjel a zaj nem hagyott aludni.

The noise kept me from sleeping last night.

- A forgószél egy lerombolt sávot hagyott maga után.
- A forgószél nyomvonalában lerombolt sáv maradt.

The tornado left a trail of destruction in its wake.

- Tom úgy halt meg, hogy nem hagyott végrendeletet.
- Tom végrendelet nélkül halt meg.
- Tom végrendelet hátrahagyása nélkül halt meg.

Tom died without leaving a will.

Arra, hogy az emberek azt beszélték, hogy Tamás csak azért vette el Máriát, mert a nagybátyja egy vagyont hagyott Máriára, azt reagálta, hogy neki aztán teljesen mindegy, kitől származik az örökség.

When people said that Tom had married Mary only because her uncle had left her a fortune, he answered that he would have done so regardless of who had left her the inheritance.