1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Helyedben

Translation of "Helyedben" in English

0.011 sec.

Examples of using "Helyedben" in a sentence and their english translations:

- A helyedben csendben maradnék.
- A helyedben nyugton maradnék.

I'd be quiet if I were you.

A helyedben várnék.

If I were you, I would wait and see.

A helyedben mennék.

I would go if I were you.

A helyedben megtenném.

If I were you, I'd do that.

A helyedben segítenék neki.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you I'd help him.

A te helyedben lelépnék.

I would leave if I were you.

A helyedben én megvenném.

- If I were in your place, I would buy it.
- If I were you, I would buy it.
- If I were you, I'd buy it.

A helyedben nem haboznék.

If I were you, I wouldn't hesitate.

- A te helyedben megkérdezném őt.
- Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

If I were you, I'd ask him.

- A helyedben én gyalog mennék.
- Én a helyedben gyalog mennék odáig.

I'd walk there if I were you.

- A te helyedben én nem haboznék.
- Én a te helyedben nem haboznék.

If I were you, I wouldn't hesitate.

- A helyedben én azonnal elkezdeném.
- Én a te helyedben el is kezdeném.

If I were you, I'd start immediately.

- A helyedben nem haboznék.
- Ha én a helyedben lennék, nem vacakolnék annyit.

If I were you, I wouldn't hesitate.

A helyedben azt venném meg.

If I were you, I'd buy that one.

A te helyedben megkérdezném őt.

- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

A helyedben elfogadnám az ajánlatát.

If I were you, I would accept his offer.

Én a helyedben beszélnék Tamással.

If I were you, I'd talk to Tom.

A helyedben, tudomást se vennék róla.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I would not do it.

A helyedben ilyen dolgot nem tennék.

If I were you, I should not do such a thing.

Ha a helyedben lennék, rögtön hazamennék.

- If I were you, I would go home at once.
- If I were you, I'd go home right away.

Ha a helyedben lennék, megkérdezném tőle.

- I would ask him if I were you.
- If I were you, I'd ask him.

A helyedben én is ugyanezt tenném.

Were I in your place I would do the same thing.

A helyedben én azt nem tenném.

- If I were you, I wouldn't do such a thing.
- Were I you, I would not do such a thing.

Én is ezt tenném a helyedben.

- If I were you, I would do the same.
- If I were you, I'd do the same.

A helyedben nem lennék olyan optimista.

I wouldn't be so optimistic if I were in your position.

A helyedben én nem mennék oda.

I wouldn't go there if I were you.

Ha a helyedben lennék, ugyanezt tenném.

If I were in your situation, I would do the same thing.

A te helyedben hívnám az orvost.

If I were you I would call the doctor.

Ha a helyedben volnék, én segítenék neki.

- If I were in your place, I would lend him a hand.
- If I were you, I would help her.

A helyedben nem fogadnék arra a lóra.

I wouldn't bet on that horse if I were you.

A te helyedben én ezt nem tenném.

- If I were you, I wouldn't do it.
- If I were you, I should not do such a thing.
- I wouldn't do that if I were you.
- I wouldn't do it if I were you.
- If I were you, I wouldn't do that.

Ha a helyedben lennék, megpályáznám az ösztöndíjat.

If I were you, I would apply for the scholarship.

Én nem innám azt meg a helyedben.

I wouldn't drink that if I were you.

Ha a helyedben lennék, követném Tom tanácsát.

If I were you, I'd follow Tom's advice.

Én a te helyedben ilyet nem tennék.

If I were you, I wouldn't do such a thing.

A te helyedben, én is ugyanúgy éreznék.

I'd feel the same way if I were in your shoes.

Ha a helyedben lennék, ügyet se vetnék rá.

- Were I you, I would ignore it.
- If I were you, I'd ignore it.
- If I were you, I would ignore it.

A helyedben betenném azt a pénzt a bankba.

If I were you, I'd put the money in a bank.

Én azt meg nem enném a te helyedben.

- If I were you, I wouldn't eat that.
- I wouldn't eat that if I were you.

Ha a helyedben lennék, én nem tenném azt.

If I were in your position, I wouldn't do that.

A helyedben nem adtam volna el a kertet.

If I were you, I wouldn't sell the garden.

Ha én a te helyedben lennék, azt nem csinálnám úgy.

If I were you, I wouldn't do so.

- A te helyedben én megvenném. - De te nem vagy az én helyemben.

"If I were you, I'd buy it." "But you aren't me!"

Én a helyedben kétszer is meggondolnám, hogy ezt az utat válasszam-e!

If I were you, I'd think twice before going on that route.

Én a te helyedben alaposan átgondolnám, hogy rátérjek-e erre az útra.

If I were you, I'd think twice before going down that path.