1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Kicsoda

Translation of "Kicsoda" in English

0.005 sec.

Examples of using "Kicsoda" in a sentence and their english translations:

Tom kicsoda?

- Who's Tom?
- Who is Tom?

Ő kicsoda?

- Who are they?
- Who is she?
- Who's she?

Ki kicsoda?

- Who is who?
- Who's who?

Kicsoda Emília?

- Who's Emily?
- Who is Emily?

Tom pontosan kicsoda?

Who exactly is Tom?

Tudom, hogy Tom kicsoda.

I know who Tom is.

- Ki ő?
- Kicsoda ő?

- Who is she?
- Who is he?
- Who's she?

Nem tudom, ki kicsoda.

I don't know which is which.

Kicsoda ez a csajszi?

- Who is this girl?
- Who's that girl?

Tudnom kell, hogy Tom kicsoda.

I need to know who Tom is.

Bárcsak tudnám, hogy Tom kicsoda!

I wish I knew who Tom was.

Nem látom, hogy ez kicsoda.

I can't see who it is.

Tudjátok egyáltalán, hogy Tom kicsoda?

Do you even know who Tom is?

Felteszem, tudod, hogy Tom kicsoda.

- I assume you know who Tom is.
- I assume that you know who Tom is.

Nem tudom biztosan, hogy ő kicsoda.

- I don't know for certain who he is.
- I'm not sure who he is.

- Tom kicsoda?
- Ki az a Tom?

- Who's Tom?
- Who is this Tom?
- Who is Tom?

Fogalmam sincs róla, hogy Tom kicsoda.

I have no idea who Tom is.

Senki nem tudta, hogy ő kicsoda.

No one knew who he was.

Honnan kellett volna tudnom, hogy kicsoda?

How was I supposed to know who he was?

- Tudom, ki ő.
- Tudom, kicsoda ő.

I know who she is.

Nem tudod, hogy Tomi kicsoda, igaz?

You don't know who Tom is, do you?

Találkoztam már vele, de nem emlékszem, kicsoda.

I've met her before, but I can't place her.

Olyan hasonlóak, hogy nem tudom ki kicsoda.

They look so similar that I don't know who is who.

- Tudod, ki ő?
- Tudod, hogy ő kicsoda?

Do you know who he is?

- Ki ő?
- Ki az?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?

- Who is he?
- Who's he?

- Ki vagyok én?
- Ki vagyok?
- Kicsoda vagyok én?

Who am I?

Meg kell tudnunk, hogy kicsoda és kinek dolgozik.

We need to find out who he is and who he's working for.

Annyira hasonlítanak egymásra, hogy nem tudom, melyikük kicsoda.

They are so much alike that I don't know which is which.

- Ki az az ember?
- Az az ember kicsoda?

- Who is that man?
- Who is that person?

- Péter kicsoda?
- Ki az a Péter?
- Péter meg ki?

- Who is Pedro?
- Who's Peter?
- Who is Peter?

- Fogalmam sincs, hogy az kicsoda.
- Fogalmam sincs, ki az.

I have no idea who that is.

- Ki ő?
- Ő ki?
- Kicsoda ő?
- Ő meg ki?

- Who is she?
- Who's she?

- Bocsásson meg, de ki maga?
- Már megbocsásson, de kicsoda maga?
- Bocsi, de te ki vagy?
- Már elnézést, de ön meg kicsoda?

Excuse me, but who are you?

- Szeretem Andy Murphy filmjeit. - De anyu, ez Will Smith! - Kicsoda?

"I like Andy Murphy's movies." "But mom! It's Will Smith." "Who?"

- Ki vagy valójában?
- Ki vagy te igazából?
- Kicsoda vagy te tulajdonképpen?

Who are you really?

- Ki akar lenni a vendég?
- Ki a vendég?
- A vendég kicsoda?

Who is the guest?

- Ki az a férfi, aki ott áll?
- Az ott álló férfi kicsoda?

Who's that man standing over there?

- Nem tudom, hogy ki volt ő.
- Fogalmam sem volt róla, hogy ő kicsoda.

I had no idea who she was.

- Akkor ki?
- Hát ki?
- Akkor meg kicsoda?
- Ki a csuda?
- De akkor ki?

Then who?

- Ki a gyerek apja?
- Kicsoda a gyermek apja?
- Ki a gyereknek az apja?

Who is the father of the child?

- Nem tudom, hogy ki ő.
- Nem tudom, ki ő.
- Nem tudom, hogy ő kicsoda.

I don't know who she is.

- Nagyon is jól tudom, ki a te apád.
- Tudom jól, hogy kicsoda a te apád.

I'm well aware of who your father is.

- A legkisebb mértékben sem foglalkozom én azzal, hogy ki ő.
- A legkevésbé sem érdekel engem az, hogy ő kicsoda.

I don't mind in the slightest who he is.

- Sejtelmem sincs, ki az a nő.
- Fogalmam sincs, kicsoda az a nő.
- Elképzelésem sincs, hogy ki az a nő.

I have no idea who that woman is.

- Hát te ki vagy?
- És te ki vagy?
- Te meg ki a csuda vagy?
- És te meg ki vagy?
- Te meg kicsoda vagy?

And who are you?