1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Levél

Translation of "Levél" in English

0.015 sec.

Examples of using "Levél" in a sentence and their english translations:

- Kész a levél.
- A levél elkészült.

The letter was written.

- A levél visszajött.
- Visszajött a levél.

The letter returned.

- Elkészült a levél.
- Megvan a levél.

The letter was finished.

Van számomra levél?

Are there any letters for me?

Hosszú levél volt.

It was a long letter.

Három levél volt.

There were three letters.

Ez fontos levél.

This is an important letter.

Megérkezett a levél.

The mail has arrived.

Elszomorította a levél.

The letter made her sad.

A levél elkészült.

The letter was written.

Megszületett a levél.

The letter was finished.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van neked egy levél.
- Itt egy levél számodra.

Here is a letter for you.

Több ezer levél volt.

There were literally hundreds of them.

A levél borítékban van.

The letter is inside the envelope.

Íme egy levél neked.

Here is a letter for you.

Ez egy fontos levél.

This is an important letter.

Van egy levél számodra.

- There is a letter for you.
- There's a letter for you.

Egy levél megírásával foglalatoskodik.

He is busy writing a letter.

Kié ez a levél?

- Who is this letter from?
- Whose letter is this?

A levél szomorúvá tette.

The letter made her sad.

Jött neked egy levél.

There is a letter for you.

- A levél lehervasztotta.
- Szomorúság töltötte el a szívét a levél olvastán.

The letter made her sad.

- Mi ez a levél?
- Ez meg milyen levél?
- Milyen betű ez?

What is this letter?

- Ez a levél neked jött, Nancy.
- Nancy, ez a levél neked szól.

Nancy, this letter is for you.

- A levél, amit vártam, végül megérkezett.
- A levél, amit vártam, végül megjött.

The letter I've been waiting for has arrived at last.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt egy levél számodra.

- Here is a letter for you.
- Here's a letter for you.

Miden levél megsárgult a fán.

- All the leaves on the tree turned yellow.
- All the leaves on the tree have turned yellow.
- All of the tree's leaves turned yellow.

Helyesen lett megcímezve a levél.

The letter was correctly addressed.

Ne halogasd a levél megválaszolását!

Don't put off answering the letter.

Mit jelentsen ez a levél?

What is this letter?

Délre befejeztem a levél írását.

I finished writing the letter by noon.

A levél nem pirul el.

A letter does not blush.

Ez egy hosszú levél volt.

This was a long letter.

Az utolsó levél az enyém.

The last letter is mine.

Ez a levél nincs aláírva.

- This letter bears no signature.
- This letter has no signature.

Ez egy nagyon különös levél.

It is a very strange letter.

A levél tartalma titkos volt.

The contents of the letter were secret.

Kitől jött ez a levél?

Who is this letter from?

Itt egy levél neked címezve.

Here's a letter addressed to you.

Ez egy régről maradt levél.

This is an old letter.

- Íme egy levél neked.
- Itt van egy levél neked.
- Itt van egy leveled.
- Itt van egy levél az ön számára.

Here is a letter for you.

- Enyém az a levél.
- Nekem jött az a levél.
- Nekem küldték azt a levelet.

The letter is for me.

Ez egy levél a XV. századból.

This is a letter from the 15th century.

Az unokáktól kapott levél egy örömforrás.

Letters from grandchildren are a source of delight.

Egy egész halom levél vár rád.

- Dozens of letters are waiting for you.
- There are dozens of letters waiting for you.

Nem neked jött ez a levél.

This letter isn't for you.

Itt van egy levél az ön számára.

Here is a letter for you.

A sok bátorító levél megvigasztalta fájó szívemet.

Many letters of encouragement refreshed my sad heart.

Egy halom levél vár az asztalomon megválaszolásra.

There's a pile of letters on my desk that I have to answer.

- Ez a levél a barátomtól van.
- Ez a levél a barátomtól jött.
- Ezt a levelet barátom küldte.

This is the letter from my friend.

Ettől a sejtek összeesnek, és a levél lekonyul.

changes the shape of the cells, and the leaf falls.

Fojtogató meleg van ma. Egy levél sem rezdül.

It's stifling hot today. There's no wind at all.

Ez a két levél majdnem ugyanúgy néz ki.

These two leaves look alike.

- Mi a levél keltezése?
- Mi a dátum a levélen?

What's the date of the letter?

- Sírt, amikor a levelet olvasta.
- Sírt a levél olvasása közben.

She cried as she read the letter.

Ha olvasol a sorok között, akkor ez egy pénzkunyeráló levél.

If you read between the lines, this letter is a request for money.

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

What's the difference between regular mail and certified mail?

A növényeknek az a levél, ami az állatoknak a tüdő.

Leaves are to plants what lungs are to animals.

- A levélen rossz cím volt.
- A levél rosszul volt címezve.

The letter was wrongly addressed.

Tudtad, hogy a "baklava" szó fárszi nyelven annyit tesz, "sok levél"?

Did you know that "baklava" is Farsi for "many leaves?"

- Ez a levél neked van címezve.
- Ezt a levelet neked címezték.

- This letter is addressed to you.
- That letter is addressed to you.

- A levélen rossz cím volt.
- A levél rosszul volt címezve.
- Hibásan címezték a levelet.

The letter was wrongly addressed.

- A levelet rosszul címezték.
- A levélen rossz cím volt.
- A levél rosszul volt címezve.

The letter was wrongly addressed.

- Éppen telefonálni akartam neki, amikor megérkezett a levele.
- Épp, mikor készültem felhívni, egy levél érkezett tőle.

Just when I was about to phone her, a letter arrived from her.

- Miről szól a levél?
- Mi van a levélben?
- Mit írnak a levélben?
- Miről van szó a levélben?

What is the letter about?

- Ebben a világban már e-mail-ek helyettesítik a leveleket?
- Manapság már e-maileket küldünk levél helyett?

Have emails replaced letters in today's world?

- Ezt a levelet önnek címezték.
- Ezt a levelet önöknek címezték.
- Magának jött ez a levél.
- Önnek küldték a levelet.

This letter is addressed to you.