1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Maradni

Translation of "Maradni" in English

0.011 sec.

Examples of using "Maradni" in a sentence and their english translations:

- Tudtok maradni?
- Tudsz maradni?

Can you stay?

- Úgy gondolom, maradni akarok.
- Maradni akarok.

I think I want to stay.

Maradni fogok.

I'll stay.

Tudtok maradni?

Can you stay?

- Próbálj ébren maradni!
- Próbálj meg ébren maradni!

Try to stay awake.

- Tudsz maradni pár napig?
- Tudna pár napot maradni?

Can you stay for a few days?

- Nem tudok nyugton maradni.
- Képtelen vagyok egyhelyben maradni.

I can't stand still.

Otthon fogsz maradni?

Will you stay at home?

Akarsz még maradni?

Do you want to stay any longer?

Itt akarok maradni.

I want to stay here.

Otthon fogok maradni.

- I will stay at home.
- I'll stay home.

Nem tudok maradni.

I can't stay.

Tom maradni akar.

- Tom wants to stick around.
- Tom wants to stay.

Nem akarok maradni.

- I don't want to stick around.
- I don't want to stay.

Életben fogunk maradni.

- We'll survive.
- We will survive.

Tom maradni fog.

- Tom'll stay.
- Tom will stay.

Nyugton tudnál maradni?

Could you please be quiet?

Névtelen akar maradni.

He wants to be anonymous.

Anonimitásban akar maradni.

He wants to be anonymous.

Próbálok ébren maradni.

I'm trying to keep awake.

Itt fogok maradni.

- I'll stay here.
- I'm going to stay here.

Meddig szeretnél maradni?

How long would you like to stay?

Szeretnék itt maradni.

I'd like to stay here.

Tommal fogok maradni.

- I'll stick with Tom.
- I'll stay with Tom.

Nehéz nyugodtnak maradni.

It's hard to stay calm.

Veszélyes itt maradni.

Staying is dangerous.

Vele akarok maradni.

I want to stay with her.

Próbálj ébren maradni!

Try to stay awake.

Próbálj éber maradni!

Try and stay alert.

Otthon maradni unalmas.

- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.

Unalmas otthon maradni.

- Staying at home is boring.
- It's boring to stay at home.

Próbálok nyugodt maradni.

I'm trying to stay calm.

Tudsz maradni vacsorára?

Can you stay for dinner?

Szeretnék névtelen maradni.

- I wish to remain anonymous.
- I want to remain anonymous.

Meddig tudtok maradni?

How long can you stay?

Megpróbálunk naprakészek maradni.

We're trying to stay up to date.

- Nem akarok itt maradni.
- Én nem akarok itt maradni.

- I don't want to stay here.
- I do not want to stay here.

- Nem kívánok itt maradni.
- Nem kívánok tovább itt maradni.

I have no desire to stay here.

Inkább otthon szeretnék maradni.

- I would rather stay at home.
- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay home.
- I'd rather stay in the house.

Sokáig itt fog maradni.

He will stay here for a long period.

Olyan jó itthon maradni!

It's so nice to stay at home.

Itt akarok maradni tovább.

I want to stay here longer.

Tom nem fog maradni.

- Tom won't stay.
- Tom isn't staying.
- Tom isn't going to stay.

Meddig szándékozol itt maradni?

- How long are you planning to stay?
- How long are you planning on staying?

Itt akarsz maradni velünk?

Don't you want to stay here with us?

Tovább akarok itt maradni.

I want to stay here longer.

Lennél szíves csendben maradni?

Keep quiet, will you?

Otthon maradni nem szórakoztató.

Staying home isn't fun.

Meddig fogsz Tokióban maradni?

How long will you stay in Tokyo?

Tom szeretne velünk maradni.

Tom would like to stay with us.

Tudna pár napot maradni?

Can you stay for a few days?

Tudsz maradni pár napig?

Can you stay for a few days?

Próbálj meg elfogulatlan maradni.

Try to stay objective.

Próbálj meg mozdulatlannak maradni.

Try to stay still.

Akik maradni akarnak, maradhatnak.

Those who want to stay can stay.

Nem tudok sokáig maradni.

I can't stay for long.

Szerettem volna tovább maradni.

- I would've liked to stay longer.
- I would have liked to stay longer.

Miért nem tudsz maradni?

Why can't you stay?

Jobb lenne otthon maradni.

It would be better to stay home.

Tom itt tud maradni.

Tom can stay here.

Tudtam, hogy maradni fogsz.

I knew you'd stay.

Nem volt értelme maradni.

There was no point remaining.

Holnap otthon fogok maradni.

- I will stay home tomorrow.
- I'll stay at home tomorrow.

Menni akarunk, vagy maradni?

Do we want to go or stay?

Nem tudtam ébren maradni.

- I wasn't able to stay awake.
- I couldn't stay awake.

Képtelen vagyok ébren maradni.

I can't stay awake.

Nem akarok Ausztráliában maradni.

I don't want to stay in Australia.

Néha hasznosabb csöndben maradni.

Sometimes it is better to keep quiet.

Tudsz maradni néhány napig?

Can you stay for a few days?

Néha jobb csendben maradni.

Sometimes it's better to keep quiet.

Nem akartam otthon maradni.

I didn't want to stay at home.

Jobb lenne itt maradni.

It would be safer to stay here.

- Mennyi ideig fogsz a nagynénédnél maradni?
- Meddig fogsz a nagynénédnél maradni?

How long will you stay with your aunt?

- Itt akarok maradni éppen csak az autóban.
- Itt akarok maradni pont az autóban.
- Csak itt akarok maradni az autóban.

I just want to stay in the car.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

It's even about keeping our youth intact.

Hétvégente sokáig fent szokott maradni.

He is in the habit of sitting up late on weekends.

Nem akarok ismét egyedül maradni.

I don't want to be alone again.

Pillanatnyilag csak egyedül akarok maradni.

Right now, I simply want to be alone.

Sajnálom, nem tudok sokáig maradni.

I'm sorry, but I can't stay for long.

Lehetne maradni még egy kicsit?

Is it possible to stay here a little longer?

Sajnálom, nem tudok tovább maradni.

I'm sorry, I can't stay long.

Egy egész hétig szeretnék maradni.

I intend to stay a whole week.

Szabad egy kicsit még maradni?

Is it possible to be here a little longer?

Tornázom, mert egészséges akarok maradni.

I exercise because I want to stay healthy.

Egész hónapban itt fogok maradni.

I will stay here all this month.