1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Megmagyarázni

Translation of "Megmagyarázni" in English

0.006 sec.

Examples of using "Megmagyarázni" in a sentence and their english translations:

Próbáld meg megmagyarázni!

Try to explain.

- Nem tudom megmagyarázni, hogy történhetett.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, hogyan történhetett.

I cannot explain how this could happen.

és nem tudtam megmagyarázni.

and I couldn't explain it.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

It would take forever for me to explain everything.

Hogyan lehet ezt megmagyarázni?

How is this explained?

Nem mindent lehet megmagyarázni.

Not everything can be explained.

Nem tudom megmagyarázni sem.

- I can't explain it either.
- Neither can I explain it.

Én sem tudom megmagyarázni.

I can't explain it either.

A történteket nem tudom megmagyarázni.

I can't explain what happened.

Néhány dolgot nem lehet megmagyarázni.

Some things can't be explained.

Figyeld, ezt nem tudom megmagyarázni.

Look, I can't explain it.

- Hogyan lehet megmagyarázni?
- Mivel lehet magyarázni?

How to explain it?

- Nem szükséges megmagyarázni.
- Nincs szükség magyarázatra.

- There's no need to explain.
- No need to explain.

- Nincs idő a magyarázkodásra.
- Nincs idő megmagyarázni.

- There's no time to explain.
- There is no time to explain.

Nem tudom megmagyarázni, hogy miért történt ez.

I can't explain why that happened.

Sajnálom, de sietnem kell. Nincs időm részletesen megmagyarázni.

Sorry, but I have to hurry. I have no time to explain this in detail.

- Nem tudok magyarázatot adni a történtekre.
- Képtelen vagyok megmagyarázni, miért történt.

I can't explain why it happened.

- Mi erre a magyarázat?
- Milyen magyarázat adható erre?
- Mivel lehet ezt megmagyarázni?

How is this explained?

- Hogyan tudnám elmagyarázni neked?
- Hogy tudnám neked megmagyarázni?
- Hogyan tudnám veled megértetni?

How can I make you understand?

- Nem tudok nyilatkozni arról, hogy mi történt.
- Nem tudok felvilágosítást adni, hogy mi történt.
- A történteket nem tudom megmagyarázni.

I can't explain what happened.

Volt már olyan, hogy valami nagyon furcsa dolgot éltél át, amit nem igazán tudtál megmagyarázni és amikor belegondoltál, de úgy rendesen, akkor beleborzongtál?

Have you ever experienced something really strange which you can’t really explain and which, when you really think about it without ignoring it, it actually makes you very frightened.

Az Egyesült Államok és Európa legjövedelmezőbb üzletágai a fegyver- és gyógyszeripar. Ennek ismeretében nem kell megmagyarázni, miért vannak folyamatosan háborúk a Földön. Igen, ez nagy szégyen!

The most profitable sectors in the United States and Europe are the military and pharmaceutical industries. Knowing this, there is no need to explain why there are always wars on Earth. Yes, it's a shame.