1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Mennünk

Translation of "Mennünk" in English

1.766 sec.

Examples of using "Mennünk" in a sentence and their english translations:

Mennünk kellene.

- We have to go.
- We should go.

Mennünk kell.

- We have to go.
- We should go.
- We should get going.
- We need to leave.
- We have to leave.
- We've got to go.

Most mennünk kell.

- We have to go now.
- We must go now.

Vissza kell mennünk.

- We must get back.
- We must turn back.
- We've got to get back.

Iskolába kell mennünk.

We have to go to school.

Együtt kellene mennünk.

We should go together.

Nincs hová mennünk.

We have no place to go.

Oda kell mennünk?

Do we have to go there?

Valószínűleg mennünk kellene.

We should probably go.

Be kellene mennünk.

We'd better get inside.

Gyalog kellett mennünk.

We had to walk.

Munkába kell mennünk.

We have to get to work.

Tényleg mennünk kell.

We really have to go.

Hová kell mennünk?

Where do we need to go?

Messzire kell mennünk.

We have a long way to go.

A repülőtérre kell mennünk.

We need to get to the airport.

Úgy gondoltam, mennünk kellene.

- I thought we should go.
- I thought that we should go.

Azonnal el kell mennünk.

We need to leave immediately.

Csakugyan oda kell mennünk?

Do we really have to go there?

Talán vissza kellene mennünk.

Maybe we should go back.

Akkor vissza kellett mennünk.

Then we should go back.

Nem kell mennünk sehova.

We don't need to go anywhere.

Miért kell Bostonba mennünk?

Why do we need to go to Boston?

Hamarosan vissza kell mennünk.

We have to go back soon.

Most már mennünk kell.

We must go now.

Most el kell mennünk.

We must leave now.

Haza kell most mennünk.

We have to go home now.

Most azonnal mennünk kell.

We must leave right away.

Inkább gyorsan vissza kellene mennünk.

We'd better hurry back.

El kellene mennünk a buliba.

We should go to the party.

- Sétálnunk kellett.
- Gyalog kellett mennünk.

We had to walk.

Vissza kell mennünk a hajóhoz.

We must get back to the ship.

Most tényleg el kell mennünk?

Do we really need to leave now?

- Majdnem hét van már. Ideje iskolába mennünk.
- Majdnem hét van már. Mennünk kell iskolába.

It's almost seven. We have to go to school.

Mindjárt hét óra. Iskolába kell mennünk.

It is close to seven o'clock. We have to go to school.

Vasárnap lévén, nem kell iskolába mennünk.

It being Sunday today, we have no school.

Szükséges fizetős úton mennünk? Nem sietünk.

Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.

Azt hiszem, most már mennünk kellene.

- I think we'd better go.
- I think that we'd better go.

- Meg kell előznünk.
- Elébe kell mennünk.

We must prevent this.

Mennünk kell iskolába a jövő hétfőn?

Do we have to come to school next Monday?

Gyalog kell mennünk, ha nem lesz taxi.

If there are no taxis, we'll have to walk.

- Indulnunk kell.
- El kell mennünk.
- Távoznunk kell.

We must leave.

Azt hiszem, hogy vissza kell mennünk Bostonba.

- I think we need to go back to Boston.
- I think that we need to go back to Boston.

- Segítséget kell hoznunk.
- El kell mennünk segítségért.

- We need to get help.
- We must get help.

- Követnünk kell Tomot.
- Tom után kell mennünk.

We must follow Tom.

Évente legalább egyszer el kell oda mennünk.

We must go there at least once a year.

Gyalog kell mennünk, mert errefelé nincs tömegközlekedés.

We have to go on foot since there's no transportation in this area.

Mivel nem volt vonat, végig gyalog kellett mennünk.

There being no train, we had to walk all the way.

- Innen el kell mennünk.
- Ki kell jutnunk innen.

We've got to get out of here.

- Ideje menni.
- Ideje mennünk.
- Ideje elhúznunk a csíkot.

Time to go.

- Aludni kellene mennünk.
- El kellene tenni magunkat holnapra.

We should go to sleep.

Még mindig azt mondom, hogy el kellett volna mennünk.

- I still say we should've gone.
- I still say we should have gone.

A lépcsőn kell mennünk, mert a felvonót épp javítják.

- We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.
- We have to use the stairs, because the elevator is being repaired.

- Utánuk kell mennünk.
- Követnünk kell őket.
- Rájuk kell tapadnunk.

We must follow them.

Az internetnek hála, ehhez már el sem kell mennünk otthonról.

Thanks to the internet, you won't even need to leave your house.

Esetleg jövő héten el kellene mennünk Bostonba, hogy meglátogassuk Tomot.

Perhaps we should go to Boston next week to visit Tom.

- Holnap délután nem kell órára mennünk.
- Holnap délután nincs óránk.

We don't have class tomorrow afternoon.

- Ellentámadásba kell lendülnünk.
- Meg kell indítanunk az ellentámadást.
- Át kell mennünk ellentámadásba.

We must counterattack.

- Ideje mennünk innen.
- Ideje, hogy szedjük a sátorfánkat.
- Itt az ideje, hogy menjünk.

It's time for us to leave here.

A lift nem működik, így lépcsőn kell mennünk. Legalább annyi, hogy csak két emelet!

The elevator's out of order, so we'll have to take the stairs. At least it's only two floors!

- Át kell jutnunk az út túloldalára. - Itt nem mehetünk át. - El kell mennünk a következő rendőrlámpáig.

“We have to go to the other side of the street.” “You are not allowed to cross here. We have to go on to the next traffic light."

Nem jó, ha tudjuk, hogy valami kellemetlen dolog történik majd velünk, például hogy fogorvoshoz, vagy Franciaországba kell mennünk.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.