Translation of "Mesélni" in English

0.086 sec.

Examples of using "Mesélni" in a sentence and their english translations:

Elfelejtettem mesélni neki.

I forgot to tell her.

'Direkt nem hagyunk mesélni.'

'No, we're purposefully not letting you talk.'

Nagyon szeretek vicceket mesélni.

I really like telling jokes.

Tomi szeret vicceket mesélni.

Tom enjoys telling jokes.

Tomi disznóvicceket szokott mesélni.

Tom likes to tell dirty jokes.

Mindent el fogok mesélni.

I'll explain everything to you.

- Tudna valamit mesélni önmagáról?
- Tudnál nekem mesélni magadról valamit?
- Beszélne saját magáról?

Could you tell me something about yourself?

El akarok mesélni neked valamit.

I want to tell you.

Tudnál mesélni egy kicsit magadról?

Can you tell me a little about yourself?

Tom el fogja mesélni neked.

Tom will tell you.

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

You know, if I want to tell the story of modern-day struggle,

Emlékezetből el tudtam mesélni a történetet.

I could recite the story by heart.

- Tom imád mesélni.
- Tomi szeret sztorizgatni.

Tom loves to tell stories.

Végül mindent el fog nekem mesélni Tom.

Tom will tell me everything eventually.

El fogok önnek mesélni egy érdekes történetet.

I'll tell you an interesting story.

Nem tudok olyan jól viccet mesélni, mint te.

I can't tell jokes as well as you can.

Gondolom, önök közül is sokan tudnának mesélni saját tapasztalataikról,

Now, I'm sure many of you have your own stories about foreign language learning,

Ma arról akarok mesélni, hogy teremthetjük meg a feltételeket

Today, I want to tell you how we can create the conditions

Melyeket jó pár év múltán el lehet mesélni az öregotthonban,

to tell your friends at the senior citizens' home, many years later,

- Jól tud vicceket mesélni.
- Jól elő tudja adni a vicceket.

He knows how to tell jokes.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

[Pepe] Much of what I tell you today was born in that time of solitude in prison.

Órákon át tudnék neked mesélni a méhészetről, de nem akarlak untatni.

I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.

Tom nem emlékezett annak a viccnek a csattanójára, amit el akart mesélni.

Tom couldn't remember the punch line of the joke he wanted to tell.

- Remélem, hogy nem beszélsz rólunk Tomnak.
- Remélem, hogy nem fogsz mesélni rólunk Tomnak.

I hope you won't tell Tom about this.

Bemegyek a boltba, és kit látok? Egyik amerikai barátomat, aki rögtön elkezdi mesélni, hogy mi történt vele, amióta nem láttuk egymást.

I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.

Ezen a választáson rengeteg olyan dolog történt, melyet nemzedékek múlva is mesélni fognak. De ami ma este eszembe jut közülük, az egy hölgy, aki Atlantában adta le szavazatát. Ő sok mindenben hasonlít több millió társára, aki sorban áll, hogy hallassa hangját, egy dolgot kivéve: Ann Nixon Cooper százhat éves.

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.