1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Miattad

Translation of "Miattad" in English

0.005 sec.

Examples of using "Miattad" in a sentence and their english translations:

- Miattad késtünk.
- Miattad vagyunk késésben.
- Miattad késünk el.

We're late because of you.

- Oda minden miattad.
- Minden tönkrement miattad.

Everything is ruined because of you.

Aggódtam miattad.

I was worried about you.

Miattad megyek.

I'm coming for you.

Miattad jöttem.

- It's for you that I have come.
- I came for you.

Miattad vagyunk itt.

We're here because of you.

Kezdtem aggódni miattad.

I was beginning to worry about you.

Tom aggódott miattad.

Tom was worried about you.

Ideges vagyok miattad.

I'm upset with you.

- Miattad most biztosan hülyén nézek ki.
- Miattad biztosan hülyének néztek.

You sure made me look stupid.

- Késleltettél.
- Miattad késtem el.

You made me late.

- Aggódom miattad.
- Aggódom érted.

I worry about you.

Tom miattad ment el.

Tom left because of you.

Csak miattad vagyok itt.

I'm only here because of you.

Ez mind miattad van.

All of this is because of you.

Már kezdtem aggódni miattad.

You were beginning to worry me.

- Miattad jöttem vissza.
- Visszajöttem hozzád.

I came back for you.

Csak miattad írtam újra a mondatot.

I've rewritten the sentence just for you.

- Ez miattad van.
- Ez neked köszönhető.

It's thanks to you.

Nem iszok, mégis részeg vagyok miattad.

I don't drink, but I'm drunk because of you.

- Nagyon aggódom érted.
- Nagyon aggódom miattad.

- I'm very worried about you.
- I'm so worried about you.

Ha tudom, hogy mi a szerelem, az miattad van.

If I know what love is, it is because of you.

- Ez te miattad történt.
- Ezt köszönd magadnak!
- Edd meg, amit főztél.

- It is you who is to blame.
- It's your fault.