Translation of "Mindannyian" in English

0.018 sec.

Examples of using "Mindannyian" in a sentence and their english translations:

Mindannyian gyűlölködünk.

We all hate.

Mindannyian hallgattunk.

All of us were silent.

Mindannyian megfulladtak.

They all drowned.

Mindannyian tudjuk.

- We all know it.
- We all know.

Mindannyian tévedtünk.

We've all been wrong.

Mindannyian hazamegyünk.

We're all going home.

Mindannyian megöregszünk.

All of us are getting older.

Mindannyian félünk.

- We're all scared.
- We're all afraid.

Mindannyian aludtunk.

We were all asleep.

Mindannyian lefeküdtek.

They all went to bed.

Mindannyian megőrültek.

They've all gone crazy.

Mindannyian fáztok?

Are you all cold?

Mindannyian csináljuk.

We all do it.

Mindannyian ebédelünk.

We're all having lunch.

Mindannyian egyetértünk.

- We are all in agreement.
- We're all in agreement.

Mindannyian kedvelünk.

We all like you.

Mindannyian boldogok.

- They are all happy.
- They're all happy.

Mindannyian csaltak.

They all cheated.

Mindannyian meghaltak.

All of them died.

Mindannyian megijedtünk.

We all got scared.

Mindannyian szenvedtünk.

We all suffered.

Mindannyian egyetértettünk.

We all agreed.

Mindannyian sikeresek.

All of them are successful.

Mindannyian megrémültek.

They were all scared.

Mindannyian tévedünk.

We all make mistakes.

Mindannyian várakoznak.

They're all waiting.

Mindannyian levizsgáztunk.

We all passed the exam.

Mindannyian hazatértünk.

We all returned home.

- Mi mindannyian szeretünk kerékpározni.
- Mi mindannyian szeretünk biciklizni.

We all like cycling.

Mindannyian átéltük ezt.

You've all seen it.

Hiszen mindannyian idegeskedünk.

Because, you see, we all get nervous.

Mindannyian lehetünk figyelmesebbek,

Each one of us can be more mindful

Mindannyian magyarázatot várunk,

We all want reasons.

mindannyian gondnak tartjuk.

and we all think hate is a problem.

Úgy értem: mindannyian,

I mean all of us ...

mindannyian hidakat építsünk

building connection through dialogue --

mindannyian érzünk félelmet,

all of us can feel fear,

Ezt mindannyian tudjuk.

You all know that.

Mindannyian csöndbe maradtak.

All of them remained silent.

Mindannyian elmentek oda.

All of them went there.

Mindannyian otthon vagytok?

Are you all home?

Mindannyian fáradtak vagyunk.

We were all tired.

— Meghalsz! — Mindannyian meghalunk.

"You'll die." "We all will."

Mindannyian ugyanazt akarjuk.

We all want the same thing.

Mindannyian boldogok vagyunk?

Are we all happy?

Mindannyian rám vártak.

They were all waiting for me.

Mindannyian keményen dolgozunk.

We're all working hard.

Mindannyian sokat sírtunk.

We all cried a lot.

Remélem, mindannyian meggyógyultatok.

I hope you will be completely cured.

Mindannyian Tomot bámultuk.

We all stared at Tom.

Mindannyian ellenem vannak.

They're all against me.

Hol voltatok mindannyian?

Where were all of you?

Mindannyian együtt leszünk.

We'll all be together.

Mindannyian egyenlők vagyunk.

We are all equal.

Menjünk mindannyian együtt!

Let's all go together.

Mindannyian munkanélküliek vagyunk.

We're all unemployed.

Hadd jöjjenek mindannyian.

Let them all come.

Mindannyian biztonságban vagyunk.

We're all safe.

Mindannyian diákok vagyunk.

We're all students.

Mindannyian tudunk álmodni.

We can all dream.

Ezt mindannyian tudják.

They all know this.

Mindannyian tudjuk, miért.

We all know why.

Mindannyian ismerjük Tomit.

All of us know Tom.

Mindannyian csalódottak vagyunk.

We're all disappointed.

Mindannyian emberek vagyunk.

- We are all humans.
- We're all humans.

Mindannyian katonák lettünk.

We all became soldiers.

Mindannyian tanárok voltak.

They were all teachers.

Mindannyian nagyon elfoglaltak.

They are all very busy.

Mindannyian barátok voltak.

They were all friends.

Mindannyian éhesek voltak.

They were all hungry.

Mindannyian bűnösek voltak.

They were all guilty.

Mindannyian elfoglaltnak látszottak.

They all looked busy.

Miért nevettek mindannyian?

Why are you all laughing?

Jól vagytok mindannyian?

Is everybody all right?

Mindannyian készen vagyunk?

Are we all ready?

Mindannyian angolul beszélünk.

All of us talk in English.

Mindannyian szeretünk biciklizni.

We all like to ride bikes.

Mindannyian magyarul beszélünk.

All of us speak Hungarian.

Bárcsak mindannyian hazamennétek.

I wish you would all go home.

Mindannyian akarunk valamit.

We all want something.

- Mi mindannyian a sikerben bízunk.
- Mindannyian a sikerre vágyunk.

We all desire success.

- Veszélyben vagyunk mind.
- Mindannyian veszélyben vagyunk.
- Veszélynek vagyunk kitéve mindannyian.

We're all at risk.

- Mind győzni akarunk.
- Mindannyian győzni akarunk.
- Mi mindannyian győzni akarunk.

All of us aim at success.

- Mind hazudunk.
- Mi mind hazudunk.
- Mindannyian hazudunk.
- Mindannyian hazudunk mi.

We all lie.

- Mindannyian tudjuk.
- Mind tudjuk.
- Mi mind tudjuk.
- Mindannyian tudjuk ezt.

We all know it.

mindannyian információs rezervátumokban élünk.

we all live in our own little information bubbles.

Mindannyian a pályán vagyunk.

We're all in it.

Mindannyian ismerjük a mondást:

We all know the saying,

Önök mindannyian barátok, családtagok

All of you here, you are either a friend or a family member,

Vagy lehet, hogy mindannyian...

or maybe we'll all just become --

És ehhez mindannyian hozzájárulhatunk.

And we all can have a role to play here.

Legyetek szívesek mindannyian elhallgatni!

Please be quiet, everybody.

- Mind egyforma?
- Mindannyian ugyanolyanok?

Are they all the same?

Maradjunk mindannyian kapcsolatban egymással.

Let's all stay in touch.