1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Ostobaság

Translation of "Ostobaság" in English

0.003 sec.

Examples of using "Ostobaság" in a sentence and their english translations:

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

Ez ostobaság lenne.

That would be foolish.

Hibátlanra törekedni kicsinyes ostobaság.

Perfection is a trifle dull.

Ostobaság lenne nemet mondani.

It would be stupid to say no.

Tudom, hogy ez ostobaság.

I know this is stupid.

- Nem védhetjük meg magunkat az ostobaság ellen.
- Nem védekezhetünk az ostobaság ellen.

- You cannot defend yourself against stupidity.
- One cannot defend oneself against stupidity.

Ostobaság lenne, ha egyedül mennék.

It would be stupid to go on my own.

- Hülyén nézel ki!
- Ostobaság!
- Hülyeség!

This is silly!

- Ez tényleg ostobaság.
- Ez csakugyan baromság.

That's really stupid.

Ostobaság volt tőled, hogy pénzt adtál neki kölcsön.

It is stupid of you to lend him your money.

- Ez nem bátorság, hanem butaság.
- Ez nem merészség, hanem ostobaság.

This is not bravery but stupidity.

Ostobaság azt gondolni, hogy a dohányzásnak a rákhoz nincs sok köze.

It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.

Ostobaság volt tőlem, hogy el akarjak magyarázni valamit, amit én magam sem értek.

I was a fool to have tried explaining something to you that I don't understand myself.

- Ennek nincs semmi értelme.
- Ez egy csacsiság.
- Ez egy butaság.
- Ez egy ostobaság.
- Ennek se füle, se farka.
- Ennek nincs értelme.
- Ez badarság.

- This makes no sense.
- That doesn't make sense.
- It makes no sense at all.

Ragadd meg a boldogság pillanatai, szeress és szeressenek! Ez a világ egyetlen valósága, minden más ostobaság. Ez az egyetlen dolog ami érdekel itt minket.

Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.