Translation of "Részt" in English

0.708 sec.

Examples of using "Részt" in a sentence and their english translations:

Vegyél részt!

Participate!

- Részt vett a versenyben.
- Részt vett a versenyen.

He took part in the race.

- Láttad a tegnapi részt?
- Láttátok a tegnapi részt?

Did you see yesterday's episode?

- Részt vett a gyűlésen.
- Részt vett az ülésen.

He took part in the meeting.

- Imádom ezt a részt.
- Ezt a részt imádom.

I love this part.

Részt akarok venni.

I want to attend.

Muszáj részt venniük.

You have to participate.

- Fordítsd le az aláhúzott részt.
- Fordítsa le az aláhúzott részt.
- Fordítsátok le az aláhúzott részt.
- Fordítsák le az aláhúzott részt.

Translate the underlined part.

- Részt vettem Tom temetési ceremóniáján.
- Részt vettem Tom gyászszertartásán.

I attended Tom's funeral.

- Részt vettél tegnap a kiránduláson?
- Részt vett ön tegnap a kiránduláson?
- Részt vettetek tegnap a kiránduláson?
- Részt vettek önök tegnap a kiránduláson?

Did you take part in the excursion yesterday?

- Tom részt vett egy webkonferencián.
- Tom részt vett egy webináriumon.

Tom attended a webinar.

Részt kell vennünk benne.

We need to be a part of this.

Vegyetek részt a megbeszélésen.

Attend the meeting.

Részt vettek az istentiszteleten.

They attended worship.

Tudományos konferenciákon veszek részt.

I attend scientific conferences.

Részt vett a szépségversenyen.

She participated in the beauty contest.

Ritkán vesz részt istentiszteleten.

He seldom goes to church.

Látta a tegnapi részt?

Did you see yesterday's episode?

Imádom ezt a részt.

I love this part.

Részt vettem a partin.

I attended the party.

Részt vett a futóversenyen.

He took part in the race.

Részt vettem az ünnepségen.

I took part in the party.

Részt vettünk a vitában.

We took part in the discussion.

Részt veszünk a maratonon.

- We will take part in the marathon.
- We'll take part in the marathon.

Ki fog részt venni?

Who'll attend?

Tom részt fog venni.

Tom will attend.

Nem tudunk részt venni.

We can't attend.

Elszalasztottad a legjobb részt.

You missed the best part.

Ezért vettem részt benne.

That's why I got involved.

Részt veszek az ülésen.

I'll attend the meeting.

Részt vettem a keresésben.

I participated in the search.

Részt vettem a vitában.

I participated in the debate.

- Korodtól függetlenül részt vehetsz az ülésen.
- Életkorától függetlenül részt vehet az ülésen.

You can take part in the meeting regardless of your age.

- Ő nem vett részt az ülésen.
- Ő nem vett részt az összejövetelen.

He didn't attend the meeting.

Szinte kényszer, hogy részt vegyél.

It's almost a forcing mechanism to be in the moment.

Hogyan vehetnek részt a tevékenységben.

to just tell you about how you can get involved.

A harcban részt vevő szövetségeseknek,

And I think for allies in this struggle,

100 éve veszünk részt ezekben.

We've been at this for 100 years.

Helyette veszek részt az ülésen.

I attended the meeting on her behalf.

Minden tagnak részt kell vennie.

Every member must attend.

Helyette vettem részt a találkozón.

I attended the meeting in place of him.

Mennyi részt láttál belőle eddig?

How many episodes have you seen now?

Nem vett részt a találkozón.

He was absent from the meeting.

Részt fogok venni egy demonstráción.

I'm going to join a demonstration.

Tamás részt vett a megbeszélésen.

Tom attended the meeting.

Tomi részt vett a keresésben.

Tom took part in the search.

Hogy részt vegyünk a beszélgetésben.

to contribute to the conversation.

Nem vettem részt a társalgásban.

I didn't take part in the conversation.

Mikor adják a következő részt?

When will the next episode air?

- Megnéznél még egy részt belőle?
- Megnéznél még egy részt?
- Megnéznél még egy epizódot?

Do you want to watch another episode?

- Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.
- Nem szükséges részt venned a mai találkozón.

There's no need for you to attend today's meeting.

Vagy politikai gyűlésen akarok részt venni,

or attend a political meeting,

2007-ben vettem részt először diáktüntetésen,

I participated in my first student protest in 2007,

Tomi részt vett a nyári fesztiválon.

Tom took part in the summer festival.

Részt akarok venni egy éjszakai busztúrán.

I'd like to join a night bus tour.

Nem akartak részt venni a harcban.

They did not want to get involved in the fighting.

Nem tudok részt venni a konferencián.

I can't attend the meeting.

Hány mérnök vett részt a konferencián?

How many engineers took part in the conference?

Mária részt vett egy pilátesz órán.

Mary took a pilates class.

Részt kellett volna vennem az előadáson.

I ought to have attended the lecture.

Részt vettem az egy órás bemutatón.

I attended the hour-long presentation.

Egyikünknek részt kell vennie a gyűlésen.

Either you or I must attend the meeting.

Demokráciában részt kell vennünk, hogy győzzünk.

You've got to be in it to win it in a democracy.

Azt gondoltuk, hogy inkább részt veszünk,

what we thought we'd do is actually join in,

Pártot alapítunk, részt veszünk a választáson,

form a political party, take part in the election,

Nem csináltuk, nem vettünk részt benne.

we don't do politics, never been involved in it.

Szeretnék egy arab tanfolyamon részt venni.

I would like to do a course in Arabic.

Az összes apró betűs részt elolvastad?

Did you read all the fine print?

Sok diák vett részt a versenyen.

Many students took part in the contest.

A programban jórészt önkéntesek vettek részt.

A good portion of those who took part in the programme were volunteers.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

At least we finished the first part.

Megerősíti az átkapcsolásban részt vevő agyi hálózatokat,

that it strengthens these brain networks that participate in attention switching,

Részt vettem eseményeken, ahol állva kiáltottuk együtt:

I stood in rooms where they all stand up and say,

Hogy a nép részt vegyen a munkában.

is that if people get involved.

és részt vettél Hillary Clinton kampányában is.

and got involved in the Hillary Clinton campaign.

A pap részt vett a gyermekek játékában.

The priest participated in the children's games.

Jobb, ha nem veszünk részt a találkozón.

We had better not attend the meeting.

Csak négy ló vett részt a versenyen.

- Only four horses competed in the race.
- Only four horses were in the race.

- Nem akarok részt venni.
- Nem akarok beleavatkozni.

I don't want to get involved.

- Nem akar részt venni.
- Nem akar beleavatkozni.

He doesn't want to get involved.

Nem szükséges részt venned a mai gyűlésen.

There's no need for you to attend today's meeting.

Bölcs volt, hogy nem vett részt benne.

He was wise not to participate in it.

Úgy döntött, nem vesz részt az ülésen.

She decided not to attend the meeting.

Részt akarsz venni ebben a kockázatos kísérletben?

- Would you like to take part in this risky experiment?
- Do you like taking part in this dangerous experiment?

Nem fogok tudni részt venni a konferencián.

I won't be able to attend the conference.

Csak most néztem meg a harmadik részt.

I've just finished watching episode three.

- Tomi ott lesz.
- Tomi részt fog venni.

Tom will attend.

Mindenképpen részt akarok majd venni az ünnepségen.

I am eager to be present at the party.

Tom apja részt vett a koreai háborúban.

Tom's father is a Korean War veteran.

Tomi is részt vett a nagyszabású keresésben.

Tom took part in the massive search.

Azt a részt még nem gondoltam ki.

- I haven't figured that part out yet.
- I haven't figured out that part yet.

Nem tudok részt venni a mai ülésen.

I can't attend today's meeting.

A hátralévő részt holnap mesélem el maguknak.

- I will tell you the rest tomorrow.
- I'll tell you the rest tomorrow.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

it's highlighted in green in this schematic that you can see.

Ha klónozzuk ezt a fényérzékeny részt az algából,

If we clone this light-sensitive part of the algae

és általában nem szeretünk részt venni társadalmi játszmákban,

and we usually don't enjoy participating in this social game

Hálásak vagyunk, hogy részt vesznek ebben a vitában

We're so grateful to have them here to engage in a discussion

és életem hétköznapi eseményeiben vettem részt, ahogy mások:

and attend my everyday gatherings like all of you --

Az a szándéka, hogy részt vesz egy szépségversenyen.

She intends to participate in a beauty contest.

Szívesen részt vennék a november 1-jei ünnepségen.

I would like to attend the party on November 1st.