1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Rendes

Translation of "Rendes" in English

0.005 sec.

Examples of using "Rendes" in a sentence and their english translations:

Tom rendes.

- Tom is organized.
- Tom is tidy.

Rendes ember vagy.

You're a kind man.

Tom rendes ember.

Tom is a nice man.

Milyen rendes fickó!

What a nice guy!

Nagyon rendes vagyok.

I'm very neat.

- Legyél kedves.
- Legyél rendes.

Be nice.

Tom régebben rendes volt.

Tom used to be neat.

Tom nagyon rendes volt.

- Tom was very nice.
- Tom was really sweet.

A főnököm nagyon rendes.

My boss is very nice.

Tom egy rendes srác.

Tom is a decent guy.

A szobája mindig rendes.

His room is always tidy.

Nem vagyok rendes srác.

I'm not a nice guy.

Egyszerűen rendes ember vagyok.

I'm just a normal person.

- Kedves ember.
- Rendes ember.

- He is a nice person.
- He is a kind person.
- He's a nice person.

Nem tudom a rendes nevét.

I don't know her real name.

Vegyél fel valamilyen rendes ruhát!

Put on some decent clothes.

Igazán rendes tőled, hogy hazaviszel.

It's kind of you to drive me home.

Tom egy nagyon rendes ember.

- Tom is a very gentle person.
- Tom is a very nice person.

Tom nagyon rendes embernek tűnt.

Tom seemed to be a really nice person.

Úgy hallottam, hogy Tom rendes fickó.

I heard Tom is a nice guy.

Tom volt olyan rendes, hogy hazafuvarozott.

Tom was kind enough to drive me home.

Tom valószínűleg egy nagyon rendes fickó.

Tom is probably a really nice guy.

És persze, sehol egy rendes Pizza Napoletana –

And of course, no perfect pizza Napoletana --

Tudom, hogy Tom nem egy rendes fickó.

- I know that Tom isn't a nice guy.
- I know Tom isn't a nice guy.

Tom rendes volt Maryhez és a barátaihoz.

Tom was nice to Mary and her friends.

Nem vártam, hogy Tom ilyen rendes lesz.

I didn't expect Tom to be so nice.

Hogy az idegrendszer fejlődésének van egy rendes módja,

that there's a correct way to develop neurologically,

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

If it's awesome, you schedule a first date.

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

What's the difference between regular mail and certified mail?

A ruházata alapján nem állapíthatod meg, hogy valaki rendes ember vagy sem.

You can't really figure out whether someone's a decent person or not based on their clothing.

- A főnököm nagyon rendes.
- A főnököm nagyon kedves.
- A főnököm rendkívül kedves.

My boss is very nice.

- Nagyon rendes vagy, hogy segítesz.
- Igazán kedves, hogy segít nekem.
- Nagyon rendi vagy, hogy segítesz.

- It's very kind of you to help me.
- It is very kind of you to help me.

- A második fia megházasodott és letelepedett.
- A második fia megnősült és megkomolyodott.
- A második fia megnősült és lehiggadt.
- A második fia családot alapított és rendes életet kezdett.

His second son married and settled down.