1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-English
  4. Tehetsz

Translation of "Tehetsz" in English

0.004 sec.

Examples of using "Tehetsz" in a sentence and their english translations:

Mi mást tehetsz?

What else can you do?

Magad tehetsz róla.

You had it coming.

Ez minden, amit tehetsz.

That's all you can do.

Semmit nem tehetsz érte.

There is nothing you can do for her.

- Nem tehetsz arról, ami vagy.
- Nem tehetsz róla, hogy mi vagy.

You can't help being what you are.

Amit a lehető legszebbé tehetsz,

you enrich it as best you can,

Nem tehetsz mindig mindenkit boldoggá.

You can't always make everyone happy.

Ez a legtöbb, amit tehetsz.

It's all you can really do.

- Megkülönböztetheted.
- Különbséget tehetsz.
- Különbséget tudsz tenni.

You can make a difference.

Minden, amit tehetsz, az, hogy vársz.

- All you can do is to wait.
- All you can do is wait.

Nem tehetsz két nyerget ugyanarra a lóra.

You can't put two saddles on the same horse.

- Semmit nem tehetsz érte.
- Semmi sincs, amit tehetnél érte.

There is nothing you can do for her.

Nem tehetsz úgy, mintha ez nem történt volna meg.

- You can't pretend this didn't happen.
- You can't pretend that this didn't happen.

- Nyald ki a seggem!
- Kapd be!
- Tehetsz egy szívességet!
- Nyalsgem!
- Nyasgem!

Kiss my ass.

- Semmi rosszat nem követhetsz el azzal, hogy nyelvet tanulsz.
- Semmi rosszat nem tehetsz azzal, hogy nyelvet tanulsz.

You can't do anything wrong with learning a language.

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

- Beat it.
- Fuck you!
- Go away.
- Fuck off!
- Go screw yourself!
- Screw you!
- Go fuck yourself!
- Get stuffed!
- Get fucked!