Translation of "Válnak" in English

0.018 sec.

Examples of using "Válnak" in a sentence and their english translations:

Nem válnak sikeressé.

They won't be successful.

Miért nem válnak aktivistákká,

why they do not become activists,

Az álmok valóra válnak.

Dreams come true.

Valóra válnak az álmok?

Do wishes come true?

Aztán hibákat találnak, bizalmatlanná válnak,

then they find faults, become untrusting,

Köddé válnak, mint a szellemek.

they vanish like ghosts.

Ezek a műsorok sokkal népszerűbbé válnak.

you can make these much bigger shows.

Könnyen válnak populisták áldozataivá választások idején,

They easily become prey to populists in elections,

Tavasszal a nappalok egyre hosszabbá válnak.

- In spring the days get longer.
- In spring, the days become longer.
- In spring, the days get longer.

Az álmok nem mindig válnak valóra.

- One's dreams do not always come true.
- Dreams are not always fulfilled.

Az álmok néha igenis valóra válnak.

Dreams sometimes do come true.

Tom azt mondta, a szülei válnak.

- Tom said his parents are getting divorced.
- Tom said that his parents are getting divorced.

A fémek alacsony hőmérsékleten merevvé válnak.

Metals can become brittle at low temperatures.

A folyamat során egyre átfogóbb problémamegoldókká válnak,

And becoming more and more general problem solvers in the process,

A kormányzatok pedig olyan könnyedén válnak szemlélővé,

And it's far too easy for governments to stand by

- Hosszabbodnak a napok.
- Hosszabbá válnak a nappalok.

Days are getting longer.

De tájékozódás nélkül, rajuktól elszakadva könnyű prédává válnak.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

Az emberek hajlamosak hangosabban beszélni, ha izgatottá válnak.

People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

És amikor az agy egyes területei könnyebben ingerelhetővé válnak,

And as your brain has these areas that increase their excitability,

Ha világosabban látunk, egyértelműbbé válnak a dolgok közti kapcsolatok.

When you see more clear, interrelations become more apparent.

A levelek pirossá válnak két vagy három héten belül.

The leaves will turn red in two or three weeks.

Tomi gyerekkora boldogabban telhetett volna, ha a szülei nem válnak el.

Tom's childhood could have been happier if his parents hadn't got divorced.

Sok ilyen ember van a világon. Normális esetben bátortalanok. Részegen válnak bátrakká.

There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.

Az álmok gyakran nem válnak valóra, ugye? Jó lenne, ha valóra válnának?

Dreams don't often come true, do they? Wouldn't it be nice if they did?

A XXII. századra a nagy dolgok teleportálása, mint például az állatoké, valósággá válnak.

By the 22nd century, teleportation of large objects, including animals, became a reality.

Szingapúrban, mely épp az egyenlítőn van, az esős és a száraz évszakok nem válnak el tisztán.

In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.

- Tom és Mary a gyerekek miatt nem válnak el.
- Tomnak és Marinak a gyerekek kedvéért együtt kell maradniuk.

Tom and Mary have to stay married for the sake of the children.