1. Home
  2. Translation in context
  3. Hungarian-French
  4. Álltam

Translation of "Álltam" in French

0.005 sec.

Examples of using "Álltam" in a sentence and their french translations:

Álltam.

- Je me suis levé.
- Je me suis tenu debout.
- Je me suis tenue debout.

Készen álltam.

J'étais prêt à cela.

Mellette álltam.

Je me tenais à côté de lui.

Valami közepén álltam.

J'étais au milieu de quelque chose.

- Bosszút álltam.
- Bosszút vettem.

- Je me vengeai.
- Je me vengeais.

Ahogy ott álltam indulásra készen,

J'étais sur le point de partir

Ott álltam az anyatehén mellett.

Je me suis retrouvé à côté de la mère.

Sokáig a varázsa alatt álltam.

Elle m'a longtemps ensorcelé.

Ahogy ott álltam a lakásom ajtajában,

Alors que je me tenais dans l'entrée de mon appartement,

De még itt sem álltam meg.

Mais je suis allée plus loin.

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

J'allais partir, et il m'a dit :

és csak álltam ott, és azt mondtam:

et je me suis dit :

Ott álltam, néztem a szó szerint toronymagas törölközőhalmot,

J'étais là, faisant face à une montagne de serviettes

Így hát ott álltam, és ugyanazokat a kérdéseket tettem föl magamnak.

Et donc je me suis arrêté et me suis posé ces mêmes questions.

De 54 nappal az után, hogy ott álltam a tó partján,

mais 54 jours après avoir travaillé devant ce lac,

- Álltam és vártam, amíg az autó elhaladt.
- Megálltam, és megvártam, míg elment az autó.
- Megálltam, és megvártam, míg az autó elhaladt.

Je m'arrêtai et attendis jusqu'à ce que la voiture passe.