Examples of using "Újra" in a sentence and their french translations:
Il m'a téléphoné sans arrêt.
pour quelqu'un comme moi.
- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaie de nouveau.
- Il l'essayait encore et encore.
- Il l'essaya encore et encore.
Elle le frappa encore et encore.
les lisant encore et encore,
J'ai essayé encore et encore.
Nous lisons la lettre encore et encore.
Elle a lu et relu l'article.
J'essaie de nouveau.
Il est revenu ici.
- Rejoue-le.
- Rejouez-le.
- Sois de nouveau le bienvenu !
- Sois de nouveau la bienvenue !
- Soyez de nouveau le bienvenu !
- Soyez de nouveau la bienvenue !
- Recommence.
- Recommencez.
Puis-je revenir ?
- Fais-le encore une fois !
- Refais-le !
- Fais-le de nouveau !
- Fais-le à nouveau !
- Faites-le de nouveau !
- Faites-le à nouveau !
- Refaites-le !
- Recommence !
- Recommencez !
Je me suis marié de nouveau.
- Tu continues à faire la même erreur à chaque fois.
- Vous continuez à faire la même erreur à chaque fois.
Je ne les réinstalle pas.
Ce livre mérite d'être lu encore et encore.
Il fait toujours la même erreur.
Permettez-moi de conclure avec une autre citation
il m'a renvoyé un message.
- Voudrais-tu le dire encore une fois ?
- Redis ça !
- Redites ça !
- Dis-le encore une fois.
Je veux te revoir.
D'accord, je le referai.
- Je te prie de revenir.
- Je vous prie de revenir.
- Nous devons le refaire.
- Nous devons le faire à nouveau.
- Il nous faut le faire à nouveau.
- Il nous faut le refaire.
- Regarde encore.
- Regardez à nouveau.
- Repenses-y.
- Repensez-y.
- Réfléchis-y encore.
- Réfléchissez-y encore.
- Pensez-y encore.
- Penses-y encore.
- Je ne vais pas le redire.
- Je ne vais pas le dire encore une fois.
- Je ne vais pas le dire à nouveau.
- Je ne le dirai plus.
- Essaie encore.
- Essayez de nouveau.
- Essaye encore.
- Essaie de nouveau.
- Essaye de nouveau.
- Essaie à nouveau.
- Essaye à nouveau.
- Essaie encore !
Je vais réessayer.
- Revenez demain.
- Reviens demain.
- On se reverra.
- Nous nous reverrons un jour.
Je ne les réécris pas.
Je vais encore essayer, merci.
Tom a demandé à nouveau.
- Pas une seconde fois.
- Je ne voudrai pas le refaire.
- Veuillez rappeler.
- Merci de rappeler.
- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.
Les enfants veulent entendre la même histoire encore et encore.
Trois réponses reviennent systématiquement.
Et ressentis de nouveau ces sons, d'une intensité prodigieuse
C'était un plaisir de vous revoir.
c'est qu'il ne combattra plus jamais,
laissez-moi essayer une dernière fois.
Il ne peut jamais être remonté –
Nos institutions fonctionnaient à nouveau.
Nos enfants souriaient de nouveau,
Elle s'est à nouveau regardée dans le miroir.
Je voulais être de nouveau en mouvement
Mais faisons-le encore à travers le sang.
La famille est à nouveau réunie.
Quand devrais-je revenir?
Les mini-jupes sont de nouveau à la mode.
Il est probable qu'il pleuve à nouveau.
C'est un plaisir de vous revoir.
- Je le tenterai à nouveau.
- J'essaierai à nouveau.
Il est encore revenu.
- Veuillez essayer de nouveau.
- Veuillez à nouveau essayer.
- Essaie à nouveau, je te prie.
- Essaie de nouveau, je te prie.
Elle veut le revoir.
Je ne veux pas te revoir.
Ne me repose pas la question !
C'est bon de te revoir !
Je suis content de vous revoir.
- J'espère te voir encore.
- J'espère que je te reverrai.
- J'espère vous revoir.
- Recommence.
- Recommencez.
- Aimerais-tu revoir ça ?
- Aimeriez-vous revoir cela ?
Ses cheveux ont repoussé.
Rendez-vous au tribunal !
- Pouvons-nous recycler ceci ?
- Peut-on recycler ceci ?
- Je voudrais voir Tom encore une fois.
- Je veux revoir Tom.
- Tu dois encore essayer.
- Vous devez essayer à nouveau.
Essayons encore une fois.
Rappelle-moi plus tard.
Je me réjouis de sa bonne santé.
Je leur ai toujours renouvelé mes invitations, mais ils ne sont jamais venus.
à la cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques de Londres.
Je sais que je veux de nouveau faire du rafting.
pour repeupler la planète.
qui pourrait finir par une deuxième opération.
Le jeune essaie à nouveau
On se revoit dans une semaine exactement.
Prends courage et recommence.
Je voudrais qu'on soit amis de nouveau.
- Revenez nous voir.
- Reviens nous voir.
- À la prochaine.
Dois-je le refaire entièrement ?
Ça va être sympa de revoir tout le monde.
Reconsidère le problème !
Il se peut que j'essaye à nouveau plus tard.
- Redemande-moi ça en octobre.
- Repose-moi la question en octobre.
Tom voulait revoir Marie.
Nous devrions le refaire.
- Ne me redites plus cela.
- Ne me répète pas ça.
- Ne me dis plus ça.
- Ne me redis pas ça.
D'accord, je ne le ferai plus.